var rosettaLanguageCode = "de";
var rosettaMessages = window.rosettaMessages || {};
rosettaMessages['new-frontend'] = {
  "AddressForm.phone": "Telefonnummer",
  "ShoppingCartView.free_shipping": "kostenloser Versand",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.Year.required": "Geben Sie das Ablaufjahr Ihrer Karte ein",
  "ShoppingCartView.for_orders_over": "für Bestellungen über",
  "Checkout.Payment.free_order": "Kostenlose Bestellung",
  "Postcode.error_rf": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 191124. \u003ca href\u003d\"https://www.pochta.ru/post-index\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Checkout.Payment.PaymentSelector.Subscriptions.notice": "Nicht verfügbar für Bestellungen mit Abonnement-Produkten.",
  "Subscriptions.Frequency.daily.with_price": "{price} pro Tag",
  "OrderBox.tr_number": "Nachverfolgungsnummer",
  "PaymentMethod.demo": "MUSTERZAHLUNG",
  "PayuIndia.cancelled": "Sie haben die Zahlungstransaktion abgebrochen.",
  "SampleProduct3.price": "35.00",
  "Country.ER": "Eritrea",
  "NoPostcode.error_za": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://www.postoffice.co.za/Questions/postalcode.html\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Country.ES": "Spanien",
  "ProductFilters.filter_title_on_sale": "Sonderangebot",
  "Country.ET": "Äthiopien",
  "State.KZ.KUS": "Gebiet Qostanai",
  "CartPage.Products.Quantity.remove_item": "Artikel entfernen",
  "Country.FJ": "Fidschi",
  "Country.FK": "Falklandinseln (Malwinen)",
  "Country.FM": "Mikronesien, Föderierte Staaten von",
  "CallbackController.error_details": "Fehlerbericht:",
  "ProductBrowser.sign_out": "Ausloggen",
  "Country.FI": "Finnland",
  "Checkout.ShippingAndDelivery.Address.description": "Geben Sie die Adresse ein, unter der Sie Ihre Bestellung erhalten möchten.",
  "State.VN.SG": "Ho-Chi-Minh-Stadt",
  "Postcode.error_ro": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 707020. \u003ca href\u003d\"http://www.posta-romana.ro/zip_codes\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "AddressBookItem.ship_to": "An diese Adresse liefern",
  "NewStorefront.my_account": "Mein Benutzerkonto",
  "Account.CreditCard.cancel_button": "Abbrechen",
  "Country.DZ": "Algerien",
  "PaypalCheckout.wrong_currency": "Währung wird nicht unterstützt.",
  "ShoppingCartService.GiftCardRemoved": "Der Geschenkgutschein wurde aus Ihrem Warenkorb entfernt. %1",
  "CheckoutServiceImpl.remove_items": ". Bitte entfernen Sie einige Artikel aus Ihrem Warenkorb.",
  "PaypalCheckout.and_for_member": "und für Kundengruppe in",
  "NewInvoice.TaxExempted": "Steuerbefreiung",
  "ProductDetails.Afterpay.Price.US": "or four payments of {amount} each by",
  "Country.DM": "Dominica",
  "SearchWidget.placeholder": "Produkte suchen",
  "PaymentDetails.sign_in": "Einloggen",
  "Country.DO": "Dominikanische Republik",
  "DnDLabel.drag_me": "in Warenkorb ziehen und ablegen",
  "CartPage.Coupon.Applied.absolute_for_all": "Rabatt angewendet: {absolute_discount} Rabatt",
  "ChangeOptionsPopup.out_of_stock": "Diese Kombination ist nicht lieferbar",
  "Country.EE": "Estland",
  "Checkout.Payment.Afterpay.PaymentSelector.Instalment.notice.AU": "4 interest-free payments of {amount}.",
  "Country.EG": "Ägypten",
  "Country.EH": "Westsahara",
  "Country.EA": "Spanien (Ceuta und Melilla)",
  "Country.EC": "Ecuador",
  "ProductFilters.no_products_matching": "Für die gewählten Filter sind keine Produkte vorhanden. Passen Sie die Filter an, um Ihre Suche auszuweiten.",
  "Country.GW": "Guinea-Bissau",
  "Checkout.Subscription.charge.tax_included": "(inkl. MwSt)",
  "Country.GY": "Guyana",
  "Country.GS": "Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln",
  "CartPage.title": "Warenkorb",
  "Country.GT": "Guatemala",
  "ProductDetails.available": " lieferbar)",
  "Country.GU": "Guam",
  "Account.Subscriptions.charge.biweekly": "Wiederkehrende Zahlung: {amount} alle 2 Wochen",
  "CartPage.Coupon.Cancel.button": "Abbrechen",
  "PayToucan.name": "Zahlung bei Lieferung mit Kreditkarte (2can)",
  "Country.GP": "Guadeloupe",
  "ShoppingCartView.free": "kostenlos",
  "SampleProduct8.price": "75.00",
  "Country.GQ": "Äquatorialguinea",
  "Account.SubscriptionDetails.status_confirmation_required": "Zahlungsbestätigung erforderlich",
  "Country.GR": "Griechenland",
  "Account.Subscriptions.badge.quarterly": "Einmal alle 3 Monate",
  "Country.HM": "Heard- und McDonaldinseln",
  "DownloadError.content.expired": "Dateiname: {filename} ({filesize}). Ablaufdatum: {expiration_date}.\u003cbr/\u003eDiese Datei gehört zum Produkt \u003ca href\u003d\"{productlink}\"\u003e{productname}\u003c/a\u003e.",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.date_required": "Ablaufdatum auswählen",
  "Country.HN": "Honduras",
  "CartPage.NextSteps.title.duplicate": "Als Nächstes",
  "Postcode.error_pt": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 1000-260. \u003ca href\u003d\"https://worldpostalcode.com/portugal/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Country.HK": "Hongkong",
  "Postcode.error_ph": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 9706. \u003ca href\u003d\"http://www.philpost.gov.ph/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "NewInvoice.InvoicePayment.IBAN": "IBAN:",
  "CartPage.Summary.subtotal": "Zwischensumme",
  "Postcode.error_pk": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 74705. \u003ca href\u003d\"https://postal-codes.net/pakistan\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "ShippingOptions.total_with_discount": "Versand ist für diesen Bestellbetrag nicht verfügbar. Versuchen Sie, Ihren Warenkorb anzupassen, um die verfügbaren Versandoptionen einzusehen.",
  "Postcode.error_pl": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 00-355. \u003ca href\u003d\"http://kody.poczta-polska.pl/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Person.enter_land": "Bitte geben Sie einen gültiges Länderkürzel ein",
  "Subscribe.Successful.description": "Vielen Dank für Ihre Registrierung! Falls Sie Ihre Meinung ändern, können Sie sich jederzeit abmelden.",
  "Notice.SignInGreeting.NoName.description": "Willkommen!\u003cbr\u003eSie können ab jetzt unter \"Mein Konto\" künftige und ältere Bestellungen nachverfolgen und sich Ihre \"Favoriten\" anzeigen lassen.",
  "Country.FR": "Frankreich",
  "SampleProduct3.short_description": "Retro sunglasses, metal frame and tinted lenses, sunglasses case for free",
  "Account.SubscriptionDetails.chargeFailed.message": "Wir konnten Ihre Karte nicht belasten. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Kartendaten aktuell sind und das Guthaben ausreicht. Versuchen Sie die Zahlung erneut manuell oder mit einer anderen Zahlungsart. Wir werden versuchen, Ihre Karte erneut zu belasten, nachdem Sie Ihre Zahlungsart geändert haben. Wird dies nicht beachtet, wird Ihr Abonnement am {date} gekündigt.",
  "Person.enter_land_code": ". Bitte geben Sie ein gültiges Länderkürzel aus zwei Buchstaben oder den vollen Namen ein  (z.B. HE oder Hessen)",
  "Square.api_error.INVALID_ACCOUNT": "Ihre Karte wurde nicht akzeptiert. Ihr Konto wurde nicht belastet. Verwenden Sie eine andere Karte oder setzen Sie sich mit Ihrer Bank in Verbindung.",
  "FilesOption.empty_file_options": "Keine Produktdateien hochgeladen",
  "Account.Discounts.title": "Rabatte",
  "Postcode.error_nz": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 5301. \u003ca href\u003d\"https://www.nzpost.co.nz/tools/address-postcode-finder\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Country.FO": "Färöer",
  "ProductOptionClass.corrected_options": "Einige Produktoptionen wurden geändert",
  "CartPage.Coupon.Applied.percent_for_some": "Rabatt angewendet: {percent_discount}% Rabatt auf einzelne Produkte",
  "Country.GL": "Grönland",
  "Square.api_error.GENERIC_DECLINE": "Ihre Karte wurde nicht akzeptiert. Ihr Konto wurde nicht belastet. Versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Zahlweise.",
  "Country.GM": "Gambia",
  "Country.GN": "Guinea",
  "Country.GG": "Guernsey",
  "Country.GH": "Ghana",
  "Country.GI": "Gibraltar",
  "ProductDetails.BulkPricing.PriceTable.Discount": "Preisnachlass",
  "Country.GD": "Grenada",
  "Country.GE": "Georgien",
  "ResetPassword.we_will_email_you": "An diese E-Mail wird Ihnen ein Link zur Zurücksetzung Ihres Passworts gesendet.",
  "InvoiceTemplate.shipping_note": "Falls nicht anders angegeben, entspricht das Rechnungsdatum dem Lieferdatum.",
  "Country.GF": "Französisch-Guyana",
  "Checkout.VatNumber.validate_link": "Umsatzsteuernummer bestätigen",
  "Country.GA": "Gabun",
  "Country.GB": "Großbritannien",
  "BreadCrumbs.place_order": "Bestellung aufgeben",
  "Account.Orders.Invoice.IBAN": "IBAN:",
  "AddressBook.limit": "Ihr Adressbuch enthält zu viele Einträge. Wenn Sie weitere Einträge hinzufügen möchten, entfernen Sie bitte zuerst selten genutzte Einträge.",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.subtitle.AU": "Instalments by",
  "Account.SubscriptionDetails.sign_in_text": "Um Ihr Abonnement zu betrachten oder zu verwalten, müssen Sie angemeldet sein. Geben Sie Ihre E-Mail ein und wir senden Ihnen einen speziellen Link, mit dem Sie sich sofort anmelden können.",
  "UploadPopup.select_file": "Bitte wählen Sie eine Datei aus",
  "SampleProduct7.short_description": "Genuine leather clutch bag in various colors, free shipping",
  "DownloadError.head.limit": "Keine weiteren Downloads zulässig",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Terms.footer.US": "You must be over 18, a resident of the U.S. and meet additional eligibility criteria to qualify. Late fees apply. Estimated payment amounts shown on product pages exclude taxes and shipping charges, which are added at checkout. Loans to California residents made or arranged pursuant to a California Finance Lenders Law license. Click \u003ca class\u003d\"ec-link\" href\u003d\"https://www.afterpay.com/purchase-payment-agreement\" target\u003d\"_blank\"\u003ehere\u003c/a\u003e for complete terms.",
  "RegisterPopup.create_new": "Neues Konto anlegen",
  "CheckoutView.credit_card": "Kreditkartennummer",
  "GiftCard.Expired.Status": "Abgelaufen",
  "OrderConfirmation.we_recommend": "Wir empfehlen, dass Sie für Ihre Unterlagen \u003cspan id\u003d\u0027printLink\u0027\u003e\u003c/span\u003e.",
  "NewInvoice.order_number": "Belegnummer",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.insufficient_funds": "Insufficient funds. Please replenish the balance or choose another payment option.",
  "Postcode.error_mx": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 34000. \u003ca href\u003d\"https://www.correosdemexico.gob.mx/SSLServicios/ConsultaCP/Descarga.aspx\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Country.IQ": "Irak",
  "Stripe.charge_error": "Buchung konnte nicht ausgeführt werden:",
  "Postcode.error_my": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 50000. \u003ca href\u003d\"https://track.pos.com.my/postal-services/quick-access/?postcode-finder\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Country.IR": "Iran, Islamische Republik",
  "OrderBox.date": "Datum \u003cspan\u003e",
  "Country.IS": "Island",
  "Country.IT": "Italien",
  "Postcode.error_no": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 9989. \u003ca href\u003d\"http://adressesok.posten.no/nb/postal_codes/search\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Checkout.Shipping.Unavailable.OrderInterrupted": "Leider ist die Lieferoption, die Sie für Ihre Bestellung ausgewählt haben, derzeit nicht verfügbar. Bitte entscheiden Sie sich für eine andere Zustellungsart.",
  "Country.JO": "Jordanien",
  "RecoverPasswordPopup.problem": ".\n Dies ist möglicherweise ein vorübergehendes Problem. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
  "Country.JP": "Japan",
  "Minicart.out_of_stock": "Der Artikel ist derzeit nicht lieferbar und kann nicht in den Warenkorb gelegt werden",
  "Dimension.full_plural_M": "Meter",
  "StarterSite.more": "{1} mehr",
  "Country.JM": "Jamaika",
  "Postcode.error_ng": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 500001. \u003ca href\u003d\"https://nigeriapostcodes.com/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Checkout.Payment.BillingAddress.title_as_shipping": "Die Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse",
  "ShoppingCartView.quantity_too_big": "Menge zu hoch",
  "AuthorizeNetSession.amount_doesnt_match": "Betrag stimmt nicht überein",
  "CartPage.ItemsCount.plural": "{count} Artikel",
  "ProductsListLayout.table": "Tabelle",
  "Postcode.error_nl": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 1012 PC. \u003ca href\u003d\"http://www.postnl.nl/voorthuis/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Country.JE": "Jersey",
  "App.BackInStockAlerts.ProductDetails.Subscribe.Input.hint": "Ihre E-Mail-Adresse",
  "ProductDetails.special_offer": "Sonderangebot",
  "Bancomer.stolen_card": "Karte als gestohlen gemeldet",
  "State.KZ.KZY": "Gebiet Qysylorda",
  "OrderComponent.status": "Status",
  "Country.HT": "Haiti",
  "Postcode.error_lt": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 01118. \u003ca href\u003d\"https://www.post.lt/lt\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Country.HU": "Ungarn",
  "OrderComponent.phone": "Telefon ",
  "ExternalForm.charge_error": "Zahlung konnte nicht durchgeführt werden.",
  "CartPage.NextSteps.Shipping.title": "Versand Optionen",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.subtitle.CA": "Teilzahlungen durch",
  "DemoGadgetPopup.modes_tip": "Das {brand}-Gadget hat zwei Modi: \u003cb\u003eKompakt\u003c/b\u003e, wenn die Gadget-Breite geringer als 600px ist, und \u003cb\u003eNormal\u003c/b\u003e für größere Größen. Die Normal-Ansicht umfasst Kategorien, Miniwarenkorb, Kasse und andere Optionen eines modernen Onlineshops.",
  "ProductDetails.In_bag": "Im Warenkorb",
  "Country.HR": "Kroatien",
  "PaymentDetails.enter_billing": "Rechnungsadresse eingeben",
  "CartPage.NextSteps.Delivery.methods_available": "Verfügbar: {list}",
  "PayPalUtil.unavailable": "Leider ist diese Zahlungsart vorübergehend nicht verfügbar.",
  "Stripe.Inline.invalid_expiry_year_past": "Das Ablaufjahr ist bereits vorbei.",
  "Country.IM": "Insel Man",
  "AccountPagesView.a_book": "Adressbuch",
  "Country.IN": "Indien",
  "Country.IO": "Britisches Territorium im Indischen Ozean",
  "BeanStream.language": "ENG",
  "Checkout.Subscription.charge.tax_shipping_included": "(inkl. MwSt. und Versand)",
  "Country.IL": "Israel",
  "Country.IE": "Irland",
  "CustomerProfileModel.wrong_email_or_password": "Unzutreffende E-Mail-Adresse oder Passwort. Versuchen Sie es bitte noch einmal.",
  "ShoppingCartService.dc_disabled": "Dieser Gutscheincode ist nicht gütig.",
  "Country.IC": "Spanien (Kanarische Inseln)",
  "Country.ID": "Indonesien",
  "AddressForm.city": "Ort",
  "Country.LA": "Laos, Demokratische Volksrepublik",
  "PaymentMethodForm.incorrect_length": "Die Eingabe darf %1 Buchstaben nicht überschreiten",
  "Country.LB": "Libanon",
  "ShoppingCartService.total_incorrect": "Die Zwischensumme des Warenkorbs ist für den verwendeten Gutschein zu gering.",
  "PaymentProcessor.paypalExpressCheckout.help": "\u003ca href\u003d\u0027https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd\u003dxpt/Marketing/popup/OLCWhatIsPayPal-outside\u0027 target\u003d\u0027_blank\u0027\u003eWas ist PayPal?\u003c/a\u003e",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.footer.link.NZ": "View complete payment terms",
  "Country.LC": "St. Lucia",
  "Confirmation.Subscriptions.charge.quarterly": "Wiederkehrende Zahlung: {amount} alle 3 Monate",
  "ProductDetails.BulkPricing.PriceTable.title": "Mehr kaufen, mehr sparen",
  "CartPage.Coupon.Applied.absolute_for_some": "Rabatt angewendet: {absolute_discount} Rabatt auf einzelne Produkte",
  "Country.KW": "Kuwait",
  "State.TH.S": "Phatthaya",
  "Country.KY": "Kaimaninseln",
  "Country.KZ": "Kasachstan",
  "ProductDetails.Ribbon.sample": "Beispielprodukt",
  "AddressBook.add": "Neue Lieferadresse hinzufügen",
  "Unsubscribe.Unsuccessful.GoToAccount.button": "Weiter zum Konto",
  "Square.api_error.INVALID_LOCATION": "Ihre Karte wurde nicht akzeptiert. Ihr Konto wurde nicht belastet. Verwenden Sie eine andere Zahlweise oder setzen Sie sich mit uns in Verbindung.",
  "EditPersonPopup.cancel": "Abbrechen",
  "Country.LR": "Liberia",
  "Country.LS": "Lesotho",
  "ShoppingCartView.qty": "Menge",
  "Country.LI": "Liechtenstein",
  "CartPage.Terms.agree": "Ich stimme zu",
  "Country.LK": "Sri Lanka",
  "EWaySession.wrong_order_ticket": "Sicherheitsticket für Bestellung falsch",
  "Checkout.Payment.Klarna.ViewCart.Disabled.info": "Möglicherweise kann Klarna für Ihre Bestellung einige Zahlungsoptionen nicht anbieten.",
  "CP.rpc_error": "Kein Server-Zugriff. Bitte versuchen Sie es später erneut oder setzen Sie sich mit uns in Verbindung.",
  "Square.api_error.INVALID_POSTAL_CODE": "Ihre Karte konnte nicht belastet werden: Die angegebene Postleitzahl der Rechnungsanschrift ist ungültig. Überprüfen Sie bitte die Postleitzahl der Rechnungsanschrift in Ihren Kartendaten und versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Karte.",
  "CallbackController.error_link": "Wenn Sie der Shopinhaber sind, folgen Sie bitte der \u003ca href\u003d\"%link%\"\u003eAnleitung\u003c/a\u003e zur Einrichtung oder wenden Sie sich ansonsten an den Shopbetreiber.",
  "State.KZ.PAV": "Pawlodar",
  "Checkout.Subscription.subscription_details.biweekly": "Ihr Abonnement wird einmal alle 2 Wochen abgerechnet",
  "Checkout.Payment.Instruction.title": "Zahlungsanweisungen",
  "GiftCard.Expired.Contact.description": "Melden Sie uns bitte, wenn Ihrer Meinung nach ein Fehler vorliegt.",
  "Confirmation.Pickup.ready": "Wir senden Ihnen eine Email, wenn die Bestellung fertig ist",
  "Country.KP": "Korea, Demokratische Volksrepublik",
  "Country.KR": "Korea, Republik",
  "CheckoutServiceImpl.zero_total": "Der Status der Bestellung mit der Gesamtsumme 0 wird automatisch auf \"%1\" gesetzt.",
  "Messages.chargeable": "Gebührenpflichtig",
  "Country.KM": "Komoren",
  "Checkout.Pickup.date": "Abholdatum und Uhrzeit",
  "CartPage.Summary.free_shipping_coupon": "Gutschein für kostenlosen Versand",
  "Country.KN": "St. Kitts und Nevis",
  "Country.KG": "Kirgisien",
  "Country.KH": "Kambodscha",
  "Stripe.Inline.invalid_expiry_month_past": "Der Ablaufmonat ist bereits vorbei.",
  "Country.KI": "Kiribati",
  "Klarna.Payment.Charge.error.account_cannot_create_payments": "Die Zahlung wurde abgelehnt, da das Empfänger-Konto nicht vollständig eingerichtet ist, um Zahlung zu akzeptieren.",
  "Country.KE": "Kenia",
  "PayflowReview.billing_and_shipping": "Rechnungs- und Lieferadresse",
  "Country.NC": "Neukaledonien",
  "SampleProduct7.name": "Clutch",
  "Checkout.AddressFields.Postal.required": "Bitte geben Sie Ihre {postal} an",
  "Country.NE": "Niger",
  "ProductFile.G": "G",
  "Country.NA": "Namibia",
  "ProductFile.M": "M",
  "ShoppingCartService.new_customer_only": "Der Gutschein-Rabatt gilt nur für Neukunden.",
  "Country.MY": "Malaysia",
  "Country.MZ": "Mosambik",
  "ProductFile.K": "K",
  "Postcode.error_it": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 00010. \u003ca href\u003d\"https://www.poste.it/cerca/index.html#/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "SearchResults.showing": "Suchergebnisse ",
  "CategoryViewOrder.name_desc": "Bezeichnung: Z bis A",
  "Country.MU": "Mauritius",
  "Country.MV": "Malediven",
  "PrintTerms.print": "Drucken",
  "Country.MW": "Malawi",
  "Country.MX": "Mexiko",
  "Country.NR": "Nauru",
  "Country.NU": "Niue",
  "Country.NO": "Norwegen",
  "Country.NP": "Nepal",
  "Postcode.error_jp": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 190-0161. \u003ca href\u003d\"http://www.post.japanpost.jp/zipcode/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "ChangePassword.enter_you_new_password": "Erstellen Sie ein neues Passwort für Ihr Konto.",
  "ProductDetails.Afterpay.Price.NZ": "or four payments of {amount} each with",
  "Country.NL": "Niederlande",
  "Country.NF": "Norfolkinsel",
  "Country.NG": "Nigeria",
  "ShoppingCartView.automatic_tax_ca_gst": "GST",
  "Country.NI": "Nicaragua",
  "NoPostcode.error_ro": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"http://www.posta-romana.ro/zip_codes\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Country.MA": "Marokko",
  "Checkout.AddressFields.Postal.zip.optional": "Postleitzahl (optional)",
  "Subscribe.Unsuccessful.title": "Abonnieren war nicht möglich",
  "Country.MC": "Monaco",
  "Country.MD": "Moldawien, Republik",
  "ProductFilters.Show.action": "Artikel anzeigen",
  "Account.SubscriptionDetails.keep_subscription_button": "Abonnement Behalten",
  "GiftCard.Expired.Expiration.Date": "Läuft automatisch aus am {date}",
  "Country.LY": "Libyen",
  "StripeBased.Source.Payment.error.failed_source_after_return": "Zahlung abgebrochen. Versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Zahlungsoption.",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.postal_tip": "Was ist das?",
  "Country.LT": "Litauen",
  "Checkout.Address.description": "Bitte geben Sie Ihre Lieferanschrift an.",
  "Account.Subscriptions.badge.monthly": "Einmal pro Monat",
  "Country.LU": "Luxemburg",
  "NewStorefront.sort_by_name_z_to_a": "Bezeichnung: Z bis A",
  "CartPage.Coupon.Applied.percent_and_shipping_for_all": "Rabatt angewendet: kostenloser Versand und {percent_discount}% Rabatt",
  "Country.LV": "Lettland",
  "Country.MQ": "Martinique",
  "Account.Orders.Summary.GiftCard.label": "Geschenkgutschein",
  "Account.Subscriptions.badge.annually": "Einmal pro Jahr",
  "Country.MR": "Mauretanien",
  "Postcode.error_il": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 1029200. \u003ca href\u003d\"https://mypost.israelpost.co.il/שירותים/איתור-מיקוד/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Country.MS": "Montserrat",
  "Country.MT": "Malta",
  "Postcode.error_in": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 396210. \u003ca href\u003d\"https://www.indiapost.gov.in/vas/pages/FindPinCode.aspx\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Country.MM": "Myanmar",
  "Country.MN": "Mongolei",
  "ProductBrowser.your_cart": "Ihr Warenkorb",
  "Checkout.AddressTabs.delivery_or_shipping": "An meine Adresse liefern oder versenden",
  "Country.MO": "Macao",
  "Country.MP": "Nordmarianen",
  "Country.MK": "Nordmazedonien",
  "SignInPage.RightPanel.termsText": "Indem Sie fortfahren, akzeptieren Sie",
  "Country.ML": "Mali",
  "Country.ME": "Montenegro",
  "Checkout.AddressFields.Address.required": "Bitte geben Sie eine gültige Strassenadresse ein.",
  "Postcode.error_ie": "Bitte geben Sie eine Postleitzahl mit 7 Buchstaben und Ziffern ein, z. B. D02 AF30. \u003ca href\u003d\"https://finder.eircode.ie\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Country.MF": "St. Martin",
  "ProductsList.showing": "Suchergebnisse ",
  "Checkout.Payment.Klarna.Disabled.General.notice": "Nicht verfügbar. Bitte verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode",
  "Account.Subscriptions.charge.daily": "Wiederkehrende Zahlung: {amount} pro Tag",
  "Country.MG": "Madagaskar",
  "NoPostcode.error_rf": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://www.pochta.ru/post-index\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Account.SubscriptionDetails.title": "Abonnement:",
  "Country.MH": "Marshallinseln",
  "CartPage.Subscription.badge.daily": "Einmal pro Tag",
  "Country.PE": "Peru",
  "Country.PF": "Französisch-Polynesien",
  "PaymentDetails.TaxIdWidget.your_tax_id": "Ihre USt-Nummer",
  "Country.PG": "Papua-Neuguinea",
  "Country.PA": "Panama",
  "State.DE.HH": "Hamburg",
  "Checkout.Payment.ContactInfo.title": "Kontaktinformationen",
  "Confirmation.Files.download_attempt": "Verbleibende Downloads: {attempts}",
  "Klarna.Payment.note.pending_charge.not_tangible": "Ausstehende Zahlung: Es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis eine erfolreiche oder fehlgeschlagene Bezahlung bestätigt wird. Nach der Bestätigung wird der Status der Bestellung automatisch aktualisiert.",
  "ProductSearchOrder.price_desc": "Preis absteigend",
  "Postcode.error_gr": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 105 52. \u003ca href\u003d\"https://www.elta.gr/findapostcode.aspx\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "TableProductsContainer.add_to_bag": "In den Warenkorb",
  "SOFORT.Payment.error.code.invalid_sofort_country": "Leider akzeptiert Sofort keine Zahlungen aus Ihrem Land. Ihr Konto wurde nicht belastet. Probieren Sie es mit einer anderen Zahlungsoption.",
  "Checkout.Subscription.charge.yearly": "Wiederkehrende Zahlung: {amount} pro Jahr",
  "Checkout.Subscription.subscription_details": "Ihr Abonnement: {interval}",
  "Country.PT": "Portugal",
  "State.TW.NAN": "Nantou",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title2.CA": "Warenversand sofort",
  "Country.PW": "Palau",
  "CartPage.Coupon.placeholder": "Geben Sie Ihren Gutscheincode ein",
  "ProductFilters.filter_title_categories": "Kategorie",
  "Giropay.Payment.error.api_unavailable": "Diese Zahlungsart ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut oder verwenden Sie eine andere Zahlungsart.",
  "PaymentDetails.email_in_use": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet",
  "Country.PR": "Puerto Rico",
  "ProductDetails.Subscriptions.differentProductTypes.error_message": "Leider können Sie kein Abonnement-Produkt und kein Einmalkauf-Produkt in der gleichen Bestellung haben. Um dieses Produkt in den Warenkorb zu legen, entfernen Sie das Produkt, das Sie bereits hinzugefügt haben.",
  "Country.PS": "Palästinensische Gebiete",
  "Country.PL": "Polen",
  "Checkout.Payment.Klarna.UnsupportedCountry.DKK.notice": "Nur in Dänemark verfügbar",
  "Country.PM": "St. Pierre und Miquelon",
  "Country.PN": "Pitcairninseln",
  "State.DE.HE": "Hessen",
  "State.DE.HB": "Bremen",
  "Country.PH": "Philippinen",
  "Checkout.Payment.Afterpay.PaymentSelector.Instalment.notice.GB": "4 interest-free payments of {amount}.",
  "NoPostcode.error_se": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://www.postnord.se/vara-verktyg/sok-postnummer-och-adress\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "NoPostcode.error_sg": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://www.singpost.com/find-postal-code\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Country.PK": "Pakistan",
  "Checkout.Payment.Tips.Options.NoTip": "Kein Trinkgeld",
  "NoPostcode.error_tr": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"http://postakodu.ptt.gov.tr/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "NewStorefront.sort_by_price_high": "Preis absteigend",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.country_forbidden": "Sorry, we don’t accept payments by cards issued in this country. Please choose a different payment option. ",
  "CP.internal_error_suffix": "Kundendienst-Mitarbeiter.",
  "Country.NZ": "Neuseeland",
  "PaypalCheckout.wrong_credentials": "Zugangsdaten zu PayPal Express-Kaufabwicklung falsch",
  "CartPage.Summary.Taxes.refine": "Anpassen",
  "Payleap.error_low_amount": "Auftragssumme zu gering",
  "ShoppingCartView.subtotal": "Zwischensumme",
  "LoginForm.email": "E-Mail",
  "Postcode.error_fr": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 75001. \u003ca href\u003d\"https://www.laposte.fr/particulier/outils/trouver-un-code-postal\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "SamplePreview.option_value": "Matte navy",
  "SamplePreview.breadcrumbs": "Store / Accessories",
  "App.CheckoutWithPhoneNumber.CartPage.PhoneCheckout.action": "Per Mobilfunknummer bezahlen",
  "Postcode.error_gb": "Diese Postleitzahl scheint nicht richtig zu sein. Bitte \u003ca href\u003d\"https://www.royalmail.com/find-a-postcode\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eüberprüfen Sie Ihre Postleitzahl\u003c/a\u003e und geben Sie sie erneut ein.",
  "Country.OM": "Oman",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.footer.link.CA": "Die vollständigen Zahlungsbedingungen anzeigen",
  "ShoppingCart.MinimumPriceChanged.error_many": "Die Produkte {product_names} werden aus dem Warenkorb entfernt, da ihre Preise gestiegen sind. Entscheiden Sie selbst, ob die neuen Preise für Sie in Ordnung sind, und legen Sie die Produkte erneut in den Warenkorb.",
  "Account.SubscriptionDetails.status_not_signed": "Bitte melden Sie sich an, um den Status Ihres Abonnements zu sehen",
  "NoPostcode.error_th": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein.",
  "NoPostcode.error_us": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://tools.usps.com/go/ZipLookup\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "ProductOptionFiles.file": "Datei",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title2.AU": "Get your items now",
  "ProductDetails.CartItems.plural": "{count} Artikel im Warenkorb",
  "State.DE.BE": "Berlin",
  "CheckoutServiceImpl.minimum_subtotal": "Minimale Bestellzwischensumme ist ",
  "FeedbackMessage.Dismiss.action": "Ausschalten",
  "Country.RE": "Réunion",
  "Checkout.AddressFields.State.required": "Bitte wählen Sie Ihren {state}",
  "CheckoutView.exp_date_month": "Monat",
  "Tips.DefaultText.title": "Unterstützen Sie uns mit einer Spende",
  "OrderBox.order_id": "Bestell-Nr. \u003cspan\u003e",
  "StateBox.select_state": "-- Bitte Bundesland wählen --",
  "Postcode.error_es": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 08003. \u003ca href\u003d\"https://www.correos.es/ss/Satellite/site/pagina-inicio/info\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "ProductDetails.Favorites.Add.button": "Favorit",
  "Country.RW": "Ruanda",
  "Postcode.error_fi": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 00405. \u003ca href\u003d\"https://www.posti.fi/fi/postinumerohaku\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "CheckoutView.invalid_zip_code": "Falsche Postleitzahl",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description2.US": "No long forms, approval decision online. Enjoy your purchase right away!",
  "NewInvoice.DateTime.title": "Lieferdatum und -zeit",
  "Country.RS": "Serbien",
  "NoPostcode.error_ua": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"http://services.ukrposhta.com/postindex_new/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Country.RU": "Russische Föderation",
  "Country.RO": "Rumänien",
  "ProductClasses.taxonomy_field_gender": "Geschlecht",
  "OrderFailure.error": "Ihre Transaktion wurde vom Zahlungsanbieter abgelehnt. Bitte prüfen Sie Ihre Zahlungsdetails und versuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Zahlungsmethode, um die Transaktion abzuschließen.",
  "GiftCard.NonExistent.description": "Sieht aus, als ob der Link, dem Sie gefolgt sind, nicht stimmt. Falls Sie Probleme mit Ihrem Geschenkgutschein haben, kontaktieren Sie uns bitte.",
  "Country.QA": "Katar",
  "State.VN.HN": "Hanoi",
  "Stripe.Payment.error.payment_intent_authentication_failure": "Die Zahlung konnte aufgrund technischer Schwierigkeiten nicht ausgeführt werden. Wählen Sie eine andere Zahlweise und versuchen Sie es erneut.",
  "Country.PY": "Paraguay",
  "SearchResults.sort_by": "Sortieren nach",
  "State.DE.BY": "Bayern",
  "Checkout.ApplePay.NoShipping.label": "Kein Versand",
  "State.DE.BW": "Baden-Württemberg",
  "OrderBox.discount": "Rabatt",
  "SampleCategory1.name": "Apparel",
  "ProductFile.bytes": " Bytes",
  "State.DE.BR": "Brandenburg",
  "SamplePreview.option_title": "Lens color",
  "Confirmation.Subscriptions.charge.daily": "Wiederkehrende Zahlung: {amount} pro Tag",
  "LoginForm.forgot": "Passwort vergessen?",
  "ChangePassword.you_account_is": "Ihre e-Mail lautet:",
  "Account.Orders.Delivery.Date": "Ihre Bestellung wird am {date} geliefert",
  "Klarna.Payment.CreateSource.error.code.country_currency_mismatch": "Leider ist diese Zahlungsmethode in Ihrem Land nicht verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsmethode.",
  "Checkout.Payment.Afterpay.PaymentSelector.Instalment.notice.CA": "4 zinsfreie Teilzahlungen in Höhe von {amount}.",
  "Country.TH": "Thailand",
  "Country.TJ": "Tadschikistan",
  "Country.TK": "Tokelau",
  "Country.TD": "Tschad",
  "Country.TF": "Französische Südgebiete",
  "CategoryPathPanel.category": "Kategorie: ",
  "Country.TG": "Togo",
  "Postcode.error_cn": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 030109. \u003ca href\u003d\"http://www.ems.com.cn/serviceguide/you_bian_cha_xun.html\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Account.EmailSettings.Subtitle.accepted": "Alle Mitteilungen erlaubt",
  "Country.TC": "Turks- und Caicosinseln",
  "Postcode.error_co": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 864001. \u003ca href\u003d\"http://www.codigopostal.gov.co/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "CheckoutServiceImpl.method_missing": "Leider wurde keine Zahlungsart gewählt oder diese ist derzeit nicht verfügbar. Bitte wählen Sie eine Zahlungsart auf der Seite Zahlungsdaten.",
  "Postcode.error_de": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 54570. \u003ca href\u003d\"https://www.postdirekt.de/plzserver/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Account.SubscriptionDetails.frequency_monthly": "(Abbuchung einmal pro Monat)",
  "Country.TZ": "Tansania",
  "Messages.delivered": "Geliefert",
  "CartPage.Subscription.badge.monthly": "Einmal pro Monat",
  "Country.TT": "Trinidad und Tobago",
  "Postcode.error_dk": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 1448. \u003ca href\u003d\"https://www.postnord.dk/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "State.VN.HP": "Hai Phong",
  "Country.TV": "Tuvalu",
  "Country.TW": "Taiwan",
  "OrderFailure.change_method": "Zahlungsart ändern",
  "Country.TR": "Türkei",
  "AddressForm.we_only_ship_within_one_country": "Wir versenden nur innerhalb von %1",
  "ProductDetails.next_product_title": "Nächstes Produkt",
  "Country.TL": "Osttimor",
  "Country.TM": "Turkmenistan",
  "Country.TN": "Tunesien",
  "RegisterPopup.register": "Registrieren",
  "ProductFilters.from": "ab",
  "Checkout.Payment.Afterpay.PaymentSelector.Terms.action": "Einzelheiten anzeigen",
  "Country.TO": "Tonga",
  "Country.SG": "Singapur, Republik",
  "Square.error.internal_error": "Aufgrund eines internen Fehlers kann der Zahlungsvorgang nicht fortgesetzt werden. Wenden Sie sich bitte an den Administrator der Webseite.",
  "Postcode.error_br": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 76999-999. \u003ca href\u003d\"http://www.buscacep.correios.com.br/sistemas/buscacep/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Country.SH": "Sankt Helena",
  "Country.SI": "Slowenien",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Terms.footer": "Es gelten Verspätungszuschläge und zusätzliche Berechtigungskriterien.",
  "Country.SJ": "Spitzbergen und Jan Mayen",
  "Country.SC": "Seychellen",
  "Country.SD": "Sudan",
  "SearchPanel.search": "Suche",
  "Confirmation.Subscriptions.badge.quarterly": "Einmal alle 3 Monate",
  "Country.SE": "Schweden",
  "ChooseLocationAndShippingPopup.ok": "\u0026nbsp;\u0026nbsp;OK\u0026nbsp;\u0026nbsp;",
  "Country.SA": "Saudi-Arabien",
  "QIWI.phone_too_short": "Telefon ist zu kurz",
  "Country.SB": "Salomonen",
  "OrderConfirmation.continue": "Weiter einkaufen",
  "Confirmation.Delivery.speed": "Lieferzeit",
  "Checkout.VatNumber_CZ.placeholder": "Zum Beispiel CZ123456789",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.footer.link.GB": "View complete payment terms",
  "StripeBased.Common.Payment.error.api_unavailable": "Diese Zahlungsoption ist leider vorübergehend nicht verfügbar. Bitte verwenden Sie eine andere Zahlungsoption oder versuchen Sie es später noch einmal.",
  "Country.SX": "Sint Maarten",
  "Country.SY": "Syrien",
  "Country.SZ": "Swasiland",
  "Postcode.error_ch": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 5155. \u003ca href\u003d\"https://places.post.ch\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Country.SS": "Südsudan",
  "Country.ST": "Sao Tome und Principe",
  "Country.SV": "El Salvador",
  "Account.Orders.Invoice.title": "Bitte überweisen Sie bis zum {date} den fälligen Betrag an PayPal",
  "Country.SO": "Somalia",
  "Checkout.PickupFields.Name.required": "Bitte geben Sie Ihren Namen ein.",
  "PaymentMethod.Clearpay.name": "Clearpay",
  "Checkout.Shipping.FreeShippingCoupon.Unavailable.title": "Mit Gutschein kostenloser Versand",
  "Country.SR": "Surinam",
  "Country.SK": "Slowakei",
  "Country.SL": "Sierra Leone",
  "Country.SM": "San Marino",
  "Postcode.error_ca": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. A2B 3C4. \u003ca href\u003d\"https://worldpostalcode.com/canada/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Country.SN": "Senegal",
  "Account.SubscriptionDetails.chargeFailed.change_method_button": "Zahlungsart ändern",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.description.GB": "Four interest-free automatic payments charged every 2 weeks when you select {payment} at checkout",
  "Language.id": "Indonesisch",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description3.NZ": "Always zero interest fees. No additional fees when you pay on time",
  "ProductBrowser.storeHome": "Shopstartseite",
  "LegalInfoPage.Print.button": "Drucken",
  "NoPostcode.error_ie": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://finder.eircode.ie\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "GiftCard.Common.Card.Expiration.Date": "Gültig bis {date}",
  "NoPostcode.error_in": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://www.indiapost.gov.in/vas/pages/FindPinCode.aspx\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "CheckoutView.redirect_display_title": "Ihre Zahlung wird bearbeitet. Bitte warten ...",
  "ProductDetails.add_more": "Weitere hinzufügen",
  "Account.VatNumber.change": "Ändern",
  "GiftCard.Common.Card.Name": "Geschenkgutschein",
  "NoPostcode.error_il": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://mypost.israelpost.co.il/שירותים/איתור-מיקוד/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "SignInPage.PanelHeader.signInForOrder": "Melden Sie sich an, um Bestellung #{orderNumber} zu betrachten",
  "GiftCard.Common.Contact.description": "Wir sind für Sie da. Sprechen Sie uns an, wenn Sie Hilfe benötigen.",
  "State.DE.NW": "Nordrhein-Westfalen",
  "ProductDetails.Share.VK.button": "Weiterempfehlen",
  "Language.hu": "Ungarisch",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Terms.footer.AU": "All you need to apply is to have a debit or credit card, to be over the age of 18 years, and be a resident of the country offering {payment}. Late fees and additional eligibility criteria apply. For complete terms visit \u003ca class\u003d\"ec-link\" href\u003d\"https://www.afterpay.com/terms\" target\u003d\"_blank\"\u003ewww.afterpay.com/terms\u003c/a\u003e",
  "Language.hr": "Kroatisch",
  "OrderBox.qty": "Menge",
  "Language.hy": "Armenisch",
  "ProductDetails.in_bag": " im Warenkorb",
  "CategoryPathPanel.store": "Shop",
  "Checkout.Payment.Terms.DE": "Indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken, akzeptieren Sie die Servicebedingungen:",
  "PaymentDetails.pwd": "Passwort",
  "GiftCard.Common.CodeCopied": "In die Zwischenablage kopiert",
  "Account.Subscriptions.charge.weekly": "Wiederkehrende Zahlung: {amount} pro Woche",
  "State.DE.NI": "Niedersachsen",
  "Checkout.Delivery.empty_date_with_time_label": "Bitte wählen Sie aus, wann Ihre Bestellung geliefert werden soll, um fortzufahren.",
  "Checkout.AddressFields.Postal.zip": "Postleitzahl",
  "ProductDetails.prev_product_title": "Voriges Produkt",
  "ProductFilters.no_filters": "Keine Filter verfügbar für diese Kategorie",
  "NoPostcode.error_jp": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"http://www.post.japanpost.jp/zipcode/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "CategoryPathPanel.account": "Konto",
  "Bancomer.invalid_amount": "Betrag ungültig",
  "State.TW.MIA": "Miaoli",
  "PaymentDetails.TaxIdWidget.tax_id": "USt-Nummer",
  "ShoppingCart.not_enough_quantity": "Nur noch %1 Artikel lieferbar",
  "Language.is": "Isländisch",
  "Language.it": "Italienisch",
  "CartPage.Coupon.Applied.free_delivery_for_all": "Angewendeter Rabatt: kostenlose Lieferung",
  "NoPostcode.error_it": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://www.poste.it/cerca/index.html#/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "ProductBrowser.hello": "Hallo, ",
  "Checkout.Delivery.date_estimated": "Geschätzte Lieferzeit: {date}",
  "StripeBased.Common.error.not_configured": "Diese Zahlungsoption ist leider noch nicht für die Annahme von Zahlungen eingerichtet. Bitte verwenden Sie eine andere Zahlungsoption oder kontaktieren Sie uns, um Hilfe zu erhalten.",
  "Language.ja": "Japanisch",
  "ShoppingCartView.choose_address": "Adresse auswählen",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.3d_secure_failed": "3D Secure check failed: No authentication provided. Please try again or use a different payment option.",
  "Customer.favorites_signin_warning_login": "Einloggen",
  "QIWI.enter_phone": "Geben Sie Ihre Handynummer ein",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title1.NZ": "Pay in four installments",
  "CartPage.Summary.Discount.percentage_for_orders_over_subtotal": "Rabatt für Bestellungen über {total} ({percent}% Rabatt)",
  "Checkout.MandatoryFields.notice": "Es müssen alle Felder ausgefüllt werden, es sei denn sie sind explizit als optional gekennzeichnet.",
  "PaypalCheckout.discount_coupon": "Rabattgutschein",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Terms.footer.CA": "Alles, was Sie für die Beantragung benötigen, ist eine in Kanada ausgestellte Debit- oder Kreditkarte von Visa/Mastercard, ein Alter von über 18 Jahren (Alberta, Manitoba, Ontario, Prince Edward Island, Quebec, Saskatchewan; 19 für alle anderen Provinzen) und ein Wohnsitz in Kanada. Es gelten Verspätungszuschläge und zusätzliche Berechtigungskriterien. Die vollständigen Bedingungen finden Sie unter \u003ca class\u003d\"ec-link\" href\u003d\"https://www.afterpay.com/en-CA/instalment-agreement\" target\u003d\"_blank\"\u003ewww.afterpay.com/en-CA/instalment-agreement\u003c/a\u003e",
  "Notice.RepeatOrder.SomeItemsOutOfStock": "Sie wiederholen eine bereits aufgegebene Bestellung. Einige der Produkte aus dieser Bestellung sind jedoch derzeit nicht auf Lager: {outOfStockItemList}. Die restlichen Artikel befinden sich in Ihrem Warenkorb. Wenn Sie diese Bestellung trotzdem ohne die fehlenden Artikel aufgeben möchten, fahren Sie bitte mit der Zahlung fort, um den Vorgang abzuschließen.",
  "Subscribe.Successful.title": "Abonniert",
  "Account.SubscriptionDetails.cancel_date": "Gekündigt am {date} ",
  "ProductSearch.Page.title": "Produkte suchen",
  "Checkout.Shipping.incorrect_delivery_time": "Die Lieferzeit, die Sie zuvor ausgewählt haben, ist nicht mehr verfügbar. Bitte entscheiden Sie sich für eine andere Lieferzeit.",
  "Language.fr": "Französisch",
  "ProductDetails.qty": "Menge",
  "Checkout.Payment.SEPA.SepaIbanInput.invalid_iban_country_code.notice": "Die ersten beiden Buchstaben Ihrer IBAN sehen ungültig aus. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre IBAN korrekt eingetippt haben",
  "Account.SignOut.decided_to_leave": "Haben Sie ein weiteres Konto?",
  "ProductFilters.clear": "Löschen",
  "ProductFilters.shortcut_on_sale": "Sonderangebot",
  "CartPage.ItemsCount.singular": "1 Artikel",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.number_not_valid": "Die Kartennummer scheint falsch zu sein. Geben Sie die Kartennummer genauso ein, wie sie auf Ihrer Karte abgebildet ist.",
  "EwayV3Payment.error": "Die Transaktion konnte nicht abgeschlossen werden. Kein Geld wurde abgebucht. Verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode oder kontaktieren Sie uns für Hilfe.",
  "Language.he": "Hebräisch",
  "RecoverPasswordPopup.not_found": "E-Mail nicht gefunden",
  "Dimension.full_plural_IN": "Inch",
  "LoginForm.create_new": "Neues Konto anlegen",
  "GiftCard.Common.Instructions.title": "Wie Sie den Geschenkgutschein einsetzen können:",
  "OrderFileUploadController.executable": "\"%1\" kann nicht hochgeladen werden, weil sie ausführbar ist. Bitte laden Sie eine andere Datei hoch.",
  "PaymentSense.Payment.error.not_configured": "Entschuldigung, diese Zahlungsoption wird leider aktuell noch nicht akzeptiert. Bitte benutzen Sie eine andere Zahlungsoption oder kontaktieren Sie uns, um Hilfe zu erhalten.",
  "ChangeOptionsPopup.no_options": "Dieses Produkt hat keine Optionen",
  "NoPostcode.error_lt": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://www.post.lt/lt\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "NewInvoice.TotalWithoutTax": "Gesamtpreis exkl. Steuern",
  "Account.EmailSettings.decline.duplicate": "Marketing-Mitteilungen nicht erlauben. Ich möchte nur Updates zum Bestellstatus erhalten",
  "PaymentDetails.TaxIdWidget.business": "Haben Sie ein im Umsatzsteuerregister verzeichnetes Unternehmen?",
  "CartPage.Terms.digital": "Für digitale Produkte gilt: Ich stimme ausdrücklich zu, dass vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung des Vertrags begonnen wird. Mir ist bekannt, dass mit Beginn der Ausführung mein Widerrufsrecht erlischt.",
  "ShoppingCartView.shipping_tax_are_estimated_for_": "Steuer und Versand für ",
  "Checkout.PickupFields.phone": "Telefon",
  "ProductFilters.change_filters": "Filter verfeinern",
  "SamplePreview.sale_price": "200.00",
  "Weight.lbs": "Pfund",
  "Language.mn": "Mongolisch",
  "DemoGadgetPopup.products": "Produkte",
  "Language.mk": "Mazedonisch",
  "ProductDetails.ContinueShopping.button": "Einkauf fortsetzen",
  "Language.mr": "Maratti",
  "ProductSearch.Page.no_matches": "Nichts gefunden. Formulieren Sie Ihre Suchanfrage bitte anders.",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.description.CA": "Vier automatische zinsfreie Teilzahlungen alle 2 Wochen bei Auswahl von {payment} an der Kasse",
  "Language.ms": "Malaysisch",
  "Language.lv": "Lettisch",
  "PayPalService.not_supported_currency": "Die Währung %1 wird von PayPal %3 nicht unterstützt. Siehe \u003ca target\u003d\u0027_blank\u0027 href\u003d\u0027%2\u0027\u003eListe der unterstützten Währungen\u003c/a\u003e.",
  "Checkout.AddressFields.Name.required": "Bitte geben Sie Ihren Name ein",
  "ProductDetails.Afterpay.Price": "oder vier Teilzahlungen in Höhe von jeweils {amount} mit",
  "PayToucan.instruction": "\u003cp\u003eMachen Sie sich keine Sorgen mehr um Bargeld oder die Suche nach einem Geldautomaten – zahlen Sie bei Lieferung einfach mit Kreditkarte.\u003c/p\u003e",
  "InvoiceTemplate.tip_percentage": "Trinkgeld ({percentage}%)",
  "UploadPopup.limit": "Die Uploadbeschränkung liegt bei",
  "Checkout.Payment.CreditCard.subtitle": "Alle Daten werden verschlüsselt über eine sichere TLS-Verbindung übertragen",
  "Captcha.Failed": "Es tut uns leid, aufgrund einer hohen Anzahl automatisierter Anfragen aus Ihrer Region haben wir Ihre Verbindung fälschlicherweise für eine Roboterverbindung gehalten. Versuchen Sie, die Seite von einem anderen Netzwerk aus aufzurufen, oder kontaktieren Sie uns für Hilfe.",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.date_not_valid": "Das Gültigkeitsdatum schein falsch zu sein. Geben Sie den Monat und das Jahr, in denen Ihre Karte ihre Gültigkeit verliert genauso ein, wie sie auf Ihrer Karte abgebildet sind.",
  "Calendar.weekdays.0": "Sonntag",
  "PaymentMethod.po_details": "Bestelldaten",
  "Calendar.weekdays.2": "Dienstag",
  "Checkout.VatNumber_SK.placeholder": "SK1234567890",
  "Calendar.weekdays.1": "Montag",
  "Calendar.weekdays.4": "Donnerstag",
  "NoPostcode.error_nl": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"http://www.postnl.nl/voorthuis/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Calendar.weekdays.3": "Mittwoch",
  "Calendar.weekdays.6": "Samstag",
  "Calendar.weekdays.5": "Freitag",
  "NoPostcode.error_ng": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://nigeriapostcodes.com/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Language.no": "Norwegisch",
  "MailNotification.attached_invoice_name": "Rechnung",
  "Language.nl": "Niederländisch",
  "CallbackController.error_title": "Fehler bei der Bearbeitung der Bestellung",
  "ProductFilters.price_range": "{priceFrom} – {priceTo}",
  "Bancomer.invalid_card_number": "Kartennummer ungültig",
  "ProductsList.of": " von ",
  "NoPostcode.error_no": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"http://adressesok.posten.no/nb/postal_codes/search\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "CheckoutView.ach_window_closed_error_title": "Der Bezahlvorgang wurde abgebrochen.",
  "Checkout.Payment.Klarna.UnsupportedCountry.GBP.notice": "Nur in Großbritannien verfügbar",
  "Checkout.Subscription.products": "Sie abonnieren:",
  "NoPostcode.error_mx": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://www.correosdemexico.gob.mx/SSLServicios/ConsultaCP/Descarga.aspx\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "NoPostcode.error_my": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://track.pos.com.my/postal-services/quick-access/?postcode-finder\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Terms.footer.GB": "All you need to apply is to have a debit or credit card, to be over the age of 18 years, and be a resident of the country offering {payment}. Late fees and additional eligibility criteria apply. For complete terms visit \u003ca class\u003d\"ec-link\" href\u003d\"https://www.clearpay.co.uk/terms\" target\u003d\"_blank\"\u003ewww.clearpay.co.uk/terms\u003c/a\u003e",
  "PaymentSense.Payment.error.low_amount": "Die Bestellmenge ist weniger als die zulässige Mindestmenge für diese Zahlungsoption. Bitte verwenden Sie eine andere Zahlungsoption oder kontaktieren Sie uns, um Hilfe zu erhalten.",
  "Checkout.VatNumber_BG.placeholder": "Zum Beispiel BG1234567890",
  "Checkout.VatNumber_FI.placeholder": "FI12345678",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.description.AU": "Four interest-free automatic payments charged every 2 weeks when you select {payment} at checkout",
  "Afterpay.PaymentErrors.AbortedByCustomer": "Sie haben den Bezahlvorgang abgebrochen.. Um die Bestellung anzuschließen, muss eine Zahlweise ausgewählt werden.",
  "CartPage.NextSteps.Address.description": "Geben Sie die Lieferadresse für Ihre Bestellung an.",
  "CategoryViewOrder.normal": "",
  "AccountSettings.retype": "Neues Passwort erneut eingeben",
  "Language.ko": "Koreanisch",
  "Confirmation.Download.title": "Dateien herunterladen",
  "EgoodsComponent.or": "\u0026nbsp;oder",
  "Customer.favorites_signin_warning": "\u003cspan id\u003d\u0027create-account-link\u0027\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan id\u003d\u0027favorite-signin-warning-or-string\u0027\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan id\u003d\u0027signin-link\u0027\u003e\u003c/span\u003e, zum Zugriff auf Ihre Favoriten von jedem Gerät oder Browser.",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.footer": "Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.",
  "Giropay.Payment.note.charge_amount_mismatch": "Diese Bestellung befindet sich im Status „Zahlung ausstehend“, da die Bestellsumme und der tatsächlich gezahlte Betrag nicht übereinstimmen. Überprüfen Sie diese Bestellung in Ihrem Stripe-Konto, um die Diskrepanz einzusehen.",
  "Messages.cancelled_deprecated": "Storniert",
  "NoPostcode.error_nz": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://www.nzpost.co.nz/tools/address-postcode-finder\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "PaymentMethod.brn": "Bankleitzahl",
  "OnePageCatalog.Categories.ViewMore.subtitle": "Weitere Warengruppen anzeigen",
  "InvoiceTemplate.quantity": "Menge",
  "Customer.popular_favorites": "Beliebte Artikel, die von Kunden favorisiert wurden",
  "Language.ka": "Georgisch",
  "ProductDetails.invalid_qty": "Ungültige Menge eingegeben. Bitte erneut eingeben.",
  "ProductDetails.Favorites.Remove.button.ADA.context": "Entfernt den Artikel aus ihren Favoriten",
  "ShoppingCart.shipping": "Versand",
  "NoPostcode.error_pk": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://postal-codes.net/pakistan\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "ProductDetails.Favorites.Remove.button": "Als Favorit markiert",
  "NoPostcode.error_pl": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"http://kody.poczta-polska.pl/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Checkout.Payment.WePay.PaymentSelector.GiftCards.notice": "Gilt nicht in Verbindung mit Geschenkgutscheinen.",
  "PaymentSense.Payment.error.internal": "Entschuldigung, Ihre Zahlung konnte aufgrund von technischer Schwierigkeiten nicht ausgeführt werden. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsoption oder versuchen Sie es erneut.",
  "Language.lt": "Litauisch",
  "Messages.awaiting_processing": "Warten auf Bearbeitung",
  "CartPage.GiftCard.link": "Gutschein einlösen",
  "Account.SubscriptionDetails.status.title": "Status",
  "Confirmation.Subscriptions.charge.tax_shipping_included": "(inkl. MwSt. und Versand)",
  "NoPostcode.error_pt": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://worldpostalcode.com/portugal/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "State.DE.MV": "Mecklenburg-Vorpommern",
  "NewInvoice.invoice_label": "Rechnung",
  "Klarna.Payment.UpdateSource.error.code.country_not_supported": "Leider ist diese Zahlungsmethode in Ihrem Land nicht verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsmethode.",
  "ProductSearchOrder.name_desc": "Bezeichnung: Z bis A",
  "NoPostcode.error_ph": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"http://www.philpost.gov.ph/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Checkout.VatNumber.Apply.button": "Anwenden",
  "PayPalService.will_convert_to_USD": "An der Kasse werden die Preise zum angegebenen Wechselkurs in US$ umgerechnet.",
  "OrderComponent.change": "Ändern",
  "Account.Orders.Invoice.referenceNumber": "Verwendungszweck:",
  "Checkout.items_unavailable": "Alle Artikel wurden aus Ihrem Warenkorb entfernt, weil sie nicht lieferbar sind.",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.description.NZ": "Four interest-free automatic payments charged every 2 weeks when you select {payment} at checkout",
  "GiftCard.New.subtitle": "Nutzen Sie diesen Geschenkgutschein, um im {storeName} Shop zu kaufen, was immer Sie möchten. Sie können sie mehrmals verwenden, bis das Guthaben aufgebraucht ist.",
  "Messages.processing": "in Arbeit",
  "RecoverPasswordPopup.was_sent": "Eine E-Mail mit Ihrem Passwort wurde gesendet an\n",
  "Checkout.VatNumber_IT.placeholder": "IT12345678901",
  "NewInvoice.footer_message": "Vielen Dank für Ihre Bestellung!",
  "Dimension.full_plural_CM": "Zentimeter",
  "Language.bg": "Bulgarisch",
  "Account.ShoppingCart.go_to_checkout": "Zur Kasse gehen",
  "Language.be": "Weißrussisch",
  "Subscriptions.Frequency.quarterly": "pro 3 Monate",
  "NoPostcode.error_be": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://www.bpost.be/site/nl/verzenden/adressering/zoek-een-postcode/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "ProductsListLayout.list": "Liste",
  "Parallels.only_for_paid": "Diese Funktion können Sie nur mit einem kostenpflichtigen Konto nutzen.",
  "Language.ar": "Arabisch",
  "Postcode.error_za": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 7441. \u003ca href\u003d\"https://www.postoffice.co.za/Questions/postalcode.html\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Checkout.Completed.Email.title": "Email",
  "Account.SubscriptionDetails.payment_history": "Zahlungsverlauf",
  "ShoppingCartView.price": "Preis",
  "BreadCrumbs.your_bag": "Ihr Warenkorb",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.footer.link.US": "View complete payment terms",
  "NoPostcode.error_at": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://www.post.at/g/c/postlexikon\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "NoPostcode.error_au": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://auspost.com.au/postcode\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "ServiceCallback.profile_data_changed": "Authentifizierungsfehler. Ihr Shopprofil wurde geändert. Bitte loggen Sie sich erneut in Ihren Shop ein, um fortzufahren.",
  "NoPostcode.error_ca": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://worldpostalcode.com/canada/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Klarna.Payment.Charge.error.live_charges_disabled": "Die Zahlung wurde abgelehnt, da das Empfänger-Konto so eingerichtet ist, dass nur Testzahlungen akzeptiert werden. Wenn Sie der Besitzer dieses Shops sind, aktivieren Sie Live-Zahlungen in Ihrem Stripe-Konto.",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.permission_revoked": "You have blocked recurring payments for this payment method. Choose a different payment method.",
  "ShoppingCart.CurrencyNotice.description": "Der fällige Gesamtbetrag beläuft sich auf \u003cspan class\u003d\"ec-currency-converter-element ec-currency-converter-notes__total\"\u003e{amount}\u003c/span\u003e.",
  "NoPostcode.error_ch": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://places.post.ch\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "MailNotification.attached_order_confirmation_name": "Bestellbestätigung_#{orderNumber}",
  "Confirmation.Files.download_time_attempt": "Der Download-Link läuft in {time} Stunden ab. Verbleibende Downloads: {attempts}",
  "ProductDetails.in_stock_items_available": "Auf Lager: {count} St. erhältlich",
  "PaymentMethod.money": "Vorkasse",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.card_expired": "Expired card. Please use another card or choose an alternative payment option.",
  "Checkout.Payment.Afterpay.IneligibleTotal.description": "Wir können leider nur Bestellungen in Höhe von {minAmount} - {maxAmount} annehmen. Um mit Ihrer Bestellung fortzufahren, müssen Sie entweder überzählige Artikel aus Ihrem Warenkorb entfernen oder weitere hinzufügen.",
  "Checkout.OrderComments.placeholder": "Hinterlassen Sie einen Kommentar...",
  "NoPostcode.error_br": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"http://www.buscacep.correios.com.br/sistemas/buscacep/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Account.Save.button": "Speichern",
  "NewInvoice.invoice_order_number": "Bestellnummer",
  "Calendar.timeSelector.placeholder": "Uhrzeit auswählen",
  "Confirmation.Subscriptions.badge.annually": "Einmal pro Jahr",
  "CartPage.Products.Quantity.label": "Menge: {count}",
  "Checkout.Subscription.next_charge": "Nächste Zahlung erfolgt am {date}",
  "Checkout.Payment.SEPA.SepaIbanInput.incomplete_iban.notice": "Ihre IBAN scheint unvollständig zu sein. Stellen Sie sicher, dass in Ihrer IBAN keine Ziffern fehlen",
  "NoPostcode.error_dk": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://www.postnord.dk/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "NoPostcode.error_de": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://www.postdirekt.de/plzserver/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Account.EmailSettings.title.duplicate": "Mitteilungseinstellungen",
  "PlaceOrder.review_below": "Bitte überprüfen Sie die nachfolgenden Daten. Klicken Sie anschließend auf \"Kaufen\"",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description3.GB": "Always zero interest fees. No additional fees when you pay on time",
  "NoPostcode.error_cn": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"http://www.ems.com.cn/serviceguide/you_bian_cha_xun.html\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "NoPostcode.error_co": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"http://www.codigopostal.gov.co/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Checkout.VatNumber_SE.placeholder": "SE123456789012",
  "CartPage.Checkout.GooglePay.button": "Mit Google Pay kaufen",
  "Account.CreditCard.description": "Geben Sie Ihre neuen Kartendaten ein. Nachdem Sie die Daten gespeichert haben, werden sie für zukünftige wiederkehrende Zahlungen verwendet.",
  "PaymentProcessor.demo_accept": "Demo (alle Bestellungen annehmen)",
  "EwaySession.order_no": "Bestellung {number}",
  "ShoppingCartService.must_be_logged_in": "Sie müssen eingeloggt sein bei",
  "Country.AU": "Australien",
  "Account.SubscriptionDetails.sign_in_title": "Werden Sie Mitglied oder melden Sie sich an, um Ihr Abonnement zu betrachten oder zu verwalten",
  "Country.AW": "Aruba",
  "Checkout.Payment.iDEALStripe.IdealBankSelector.title": "Wählen Sie Ihre Bank aus",
  "Country.AX": "Åland-Inseln",
  "Country.AQ": "Antarktis",
  "GiftCards.error.WRONG_CURRENCY": "Die Währung des Gutscheins stimmt nicht mit der des Shops überein. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundendienst.",
  "Country.AR": "Argentinien",
  "Country.AS": "Amerikanisch Samoa",
  "Country.AT": "Österreich",
  "Country.AM": "Armenien",
  "ShippingDetails.pickup_date_time": "Abholdatum und -uhrzeit",
  "Country.AN": "Niederländische Antillen",
  "Country.AO": "Angola",
  "Country.AI": "Anguilla",
  "Language.en": "Englisch",
  "Language.el": "Griechisch",
  "Country.AL": "Albanien",
  "State.KZ.KAR": "Qaraghandy",
  "Country.BF": "Burkina Faso",
  "Country.BG": "Bulgarien",
  "Country.BH": "Bahrain",
  "CartPage.Subscription.badge.weekly": "Einmal pro Woche",
  "Country.BI": "Burundi",
  "Country.BB": "Barbados",
  "Country.BD": "Bangladesch",
  "Country.BE": "Belgien",
  "Checkout.VatNumber_GR.placeholder": "EL123456789",
  "State.DE.RP": "Rheinland-Pfalz",
  "QIWI.buy_wallet": "Zahlung mit QIWI Wallet",
  "Klarna.Payment.CreateSource.error.code.processing_error": "Etwas ist schief gelaufen. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es dann noch einmal.",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description3.AU": "Always zero interest fees. No additional fees when you pay on time",
  "Country.BA": "Bosnien und Herzegowina",
  "Country.AZ": "Aserbeidschan",
  "Confirmation.Delivery.DateTimeInterval": "Die Bestellung wird am {date} um {timeFrom}–{timeTo} geliefert",
  "ChooseLocationAndShippingPopup.state": "Bundesland",
  "Language.fa": "Persisch",
  "Messages.out_for_delivery": "In Auslieferung",
  "PaymentPage.ChoosePayment.placeholder": "Klicken Sie auf „Weiter”, um mit der gewählten Zahlungsmethode zur Kasse zu gehen.",
  "Account.Favorites.plural": "{count} Artikel",
  "Calendar.months.0": "Januar",
  "Calendar.months.2": "März",
  "Calendar.months.1": "Februar",
  "State.DE.ST": "Sachsen-Anhalt",
  "Calendar.months.4": "Mai",
  "ProductDetails.on_sale": "Sonderpreis",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Terms.footer.NZ": "All you need to apply is to have a debit or credit card, to be over the age of 18 years, and be a resident of the country offering {payment}. Late fees and additional eligibility criteria apply. For complete terms visit \u003ca class\u003d\"ec-link\" href\u003d\"https://www.afterpay.com/terms\" target\u003d\"_blank\"\u003ewww.afterpay.com/terms\u003c/a\u003e",
  "Confirmation.Subscriptions.charge.biweekly": "Wiederkehrende Zahlung: {amount} alle 2 Wochen",
  "Calendar.months.3": "April",
  "ShippingDetails.continue": "Weiter",
  "Calendar.months.6": "Juli",
  "Language.fi": "Finnisch",
  "Calendar.months.5": "Juni",
  "Confirmation.FreeOrder.Status.label": "Kostenlose Bestellung",
  "Calendar.months.8": "September",
  "Postcode.error_ua": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 65022. \u003ca href\u003d\"http://services.ukrposhta.com/postindex_new/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Calendar.months.7": "August",
  "NoPostcode.error_fi": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://www.posti.fi/fi/postinumerohaku\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Checkout.Delivery.speed_calendar_single": "Lieferzeit: {speed} Werktag(e)",
  "EWaySession.aud": "Zur Bearbeitung durch eWay Australia muss die Shopwährung AUD sein",
  "Calendar.months.9": "Oktober",
  "Country.AE": "Vereinigte Arabische Emirate",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title1.US": "Select Afterpay",
  "NoPostcode.error_es": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://www.correos.es/ss/Satellite/site/pagina-inicio/info\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Country.AF": "Afghanistan",
  "Country.AG": "Antigua und Barbuda",
  "CheckoutView.secure_encrypt": "Dies ist eine sichere Zahlung mit 128-bit-SSL-Verschlüsselung",
  "State.DE.SH": "Schleswig-Holstein",
  "Language.eu": "Baskisch",
  "Language.es": "Spanisch",
  "Language.et": "Estnisch",
  "Country.AD": "Andorra",
  "PayOnline.security_key_error": "Leider kann die Transaktion nicht durchgeführt werden. Bitte verwenden Sie eine andere verfügbare Zahlungsart oder kontaktieren Sie uns.",
  "Square.error.invalid_value": "Ihre Zahlung wurde abgelehnt. Bitte überprüfen Sie Ihre Rechnungsdaten und versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode.",
  "State.DE.SN": "Sachsen",
  "DemoGadgetPopup.setup": "Eigene einrichten",
  "CustomerProfileModel.password_length": "Das Passwort muss mindestens {password_length} Zeichen umfassen",
  "Postcode.error_us": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 85297 oder 85297-2176. \u003ca href\u003d\"https://tools.usps.com/go/ZipLookup\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "State.DE.SL": "Saarland",
  "Country.CW": "Curaçao",
  "Country.CX": "Weihnachtsinsel",
  "Country.CY": "Zypern",
  "GiftCard.404.title": "Seite nicht gefunden",
  "Country.CZ": "Tschechien",
  "CartPage.EmptyState.AddProducts.button": "Shop durchstöbern",
  "Postcode.error_th": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 30543.",
  "Language.ca": "Katalanisch",
  "FilesOption.upload_files": "Dateien hochladen",
  "AccountSettings.changed": "Die Kontodaten wurden \u003cbr /\u003e\u003cspan\u003eerfolgreich aktualisiert\u003c/span\u003e",
  "NoPostcode.error_gb": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://www.royalmail.com/find-a-postcode\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Calendar.timeSelector.placeholder.duplicate": "Uhrzeit auswählen",
  "Country.CU": "Kuba",
  "ProductDetails.in_bag_items.other": "{count} Artikel im Warenkorb",
  "Country.CV": "Kapverden",
  "Country.CO": "Kolumbien",
  "OrderComponent.order_no": "Bestellung \u003cspan\u003e#",
  "Country.CR": "Costa Rica",
  "Account.Orders.repeat_order": "Bestellung wiederholen",
  "State.TW.ILA": "Yilan",
  "Country.CK": "Cookinseln",
  "ProductDetails.fb_message_us_button_text": "Benachrichtigen Sie uns",
  "SampleProduct4.name": "Ledergeldbörse",
  "Country.CL": "Chile",
  "CheckoutView.secure_code_tip_link": "Was ist das?",
  "Country.CM": "Kamerun",
  "Country.CN": "China",
  "CategoryPathPanel.cart": "Warenkorb",
  "GiftCard.Common.Instructions.Step1": "\u003ca id\u003d\"copy_link\"\u003eKopieren Sie den Code auf dem Geschenkgutschein\u003c/a\u003e.",
  "GiftCard.Common.Instructions.Step2": "Gehen Sie zum {storeName} Shop, fügen Sie Produkte, die Sie gerne haben wollen, zu Ihrem Warenkorb hinzu und tragen Sie im Warenkorb Ihren Gutschein ein.",
  "State.DE.TH": "Thüringen",
  "Country.DJ": "Dschibuti",
  "GiftCard.Common.Instructions.Step3": "Benutzen Sie den kopierten Code des Geschenkgutscheins bei der Bezahlung.",
  "Country.DK": "Dänemark",
  "RegisterPopup.do_not_match": "Passwörter stimmen nicht überein",
  "Country.DE": "Deutschland",
  "iDEALMollie.incorrect_response": "Vom Zahlungsdienstleister iDEAL / Mollie kommt eine falsche Antwort. Bitte verwenden Sie eine andere verfügbare Zahlungsart oder kontaktieren Sie uns.",
  "NoPostcode.error_fr": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://www.laposte.fr/particulier/outils/trouver-un-code-postal\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "LoginPopup.password": "Passwort",
  "SEPA.Payment.note.pending_charge": "Ausstehende Zahlung: Es kann bis zu 14 Stunden dauern, bis eine erfolreiche oder fehlgeschlagene Bezahlung bestätigt wird. Nach der Bestätigung wird der Status der Bestellung automatisch aktualisiert.",
  "RecoverPasswordPopup.check": ".\u003cbr /\u003eBitte prüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach.",
  "Postcode.error_tr": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 34025. \u003ca href\u003d\"http://postakodu.ptt.gov.tr/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Confirmation.Subscriptions.charge.date": "Nächste Zahlung erfolgt am {date}",
  "Country.BV": "Bouvet-Insel",
  "Language.da": "Dänisch",
  "Checkout.ContactInfo.title": "Kontaktinformationen",
  "Subscriptions.Frequency.monthly.with_price": "{price} pro Monat",
  "Country.BW": "Botsuana",
  "Checkout.Shipping.Unavailable.SubtotalLimit.notice": "Verfügbar für Bestellungen über {minimumSubtotal}",
  "Confirmation.Delivery.title": "Bestellung wird geliefert an",
  "AccountPagesView.your_account": "Ihr Konto",
  "Postcode.error_se": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 70755. \u003ca href\u003d\"https://www.postnord.se/vara-verktyg/sok-postnummer-och-adress\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Country.BY": "Weißrussland",
  "Tumblr.shareButtonText": "Post",
  "ESelectPlusSession.config_error": "Leider konnte Ihre Bestellung nicht bearbeitet und gespeichert werden. Einige erforderlichen Parameter fehlten. Anscheinend ist der Zahlungsweg nicht korrekt konfiguriert.\n\nBitte wenden Sie sich zur Lösung des Problems an den Shopbetreiber.",
  "Country.BR": "Brasilien",
  "Language.de": "Deutsch",
  "Postcode.error_sg": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 339696. \u003ca href\u003d\"https://www.singpost.com/find-postal-code\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Country.BS": "Bahamas",
  "Country.BT": "Bhutan",
  "ShoppingCart.remove_item": "Artikel entfernen",
  "Account.Discounts.absolute": "{amount} Nachlass auf alle Bestellungen",
  "GiftCard.Expired.title": "Der Geschenkgutschein ist nicht mehr gültig.",
  "Country.BN": "Brunei Darussalam",
  "PagSeguro.no_description": "keine Beschreibung verfügbar",
  "RemoteServiceFailureWidget.try_now": "Erneut versuchen",
  "Country.BO": "Bolivien",
  "Country.BQ": "Bonaire, St. Eustatius und Saba",
  "Country.BJ": "Benin",
  "Country.BL": "Saint-Barthélemy",
  "Checkout.Payment.SEPA.SepaIbanInput.invalid_iban_start.notice": "Das sieht nicht richtig aus: Ihre IBAN muss mit einem zweistelligen Ländercode beginnen",
  "Country.BM": "Bermuda",
  "Country.CG": "Kongo",
  "Country.CH": "Schweiz",
  "Country.CI": "Elfenbeinküste",
  "Language.cs": "Tschechisch",
  "Country.CC": "Kokosinseln",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description3.CA": "Stets zinsfrei. Keine zusätzlichen Gebühren bei fristgerechter Zahlung",
  "Country.CD": "Kongo, Demokratische Republik",
  "NoPostcode.error_gr": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. \u003ca href\u003d\"https://www.elta.gr/findapostcode.aspx\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "ChangeOptionsPopup.apply": "Anwenden",
  "Country.CF": "Zentralafrikanische Republik",
  "Notice.TrackingConsent.Accept.button": "Annehmen",
  "Country.CA": "Kanada",
  "AddToBagWidget.product_added": "Das Produkt wurde in Ihren Warenkorb gelegt",
  "CartPage.Email.title_registred": "Updates zum Bestellstatus werden an die in Ihrem Konto angegebene E-Mail-Adresse gesendet.",
  "Confirmation.Subscriptions.badge.daily": "Einmal pro Tag",
  "CP.client_error": "Der konnte Vorgang nicht ausgeführt werden. Ursache können Verbindungsstörungen oder eine Überlastung des Servers sein. Versuchen Sie es bitte später noch einmal. Auch die Verwendung eines anderen Webbrowsers kann hilfreich sein. Sollte das Problem dennoch weiterbestehen, wenden Sie sich bitte an unsere",
  "Country.BZ": "Belize",
  "PaymentMethod.buyer": "Vor- und Nachname des Käufers",
  "Language.cy": "Walisisch",
  "RegisterPopup.login_error": "Login-Fehler",
  "Messages.will_not_deliver.duplicate": "Lieferung abgebrochen",
  "PaymentDetails.enter_pwd": "Passwort erstellen",
  "CheckoutView.pay_button": "Jetzt bezahlen",
  "PaymentMethod.check_details": "Daten prüfen",
  "ProductFilters.all_products": "Produkte suchen",
  "Notice.TrackingConsent.description": "Cookies und vergleichbare Technologien werden verwendet, um Ihre Vorlieben zu erfassen, den Erfolg unserer Aktionen zu messen und die anonymisierten Daten zu analysieren, um die Leistungsfähigkeit unserer Webseite zu erhöhen. Durch Anklicken der Schaltfläche \"Annehmen\" lassen Sie die Verwendung von Cookies zu.",
  "Checkout.AddressFields.phone_placeholder": "",
  "DemoGadgetPopup.compact_mode": "Kompaktmodus",
  "Language.zh_TW": "Chinesisch (Traditionell)",
  "Account.Subscriptions.contact.title": "Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns",
  "CartPage.Terms.Consent.label_suffix": "zu",
  "Checkout.AddressFields.Postal.postal": "Postleitzahl",
  "AccountSettings.tax_id_invalid": "Ungültiges USt-ID-Format: Es setzt sich aus dem aus 2 Buchstaben bestehenden",
  "ProductDetails.CartItems.OutOfStock.plural": "{count} Artikel im Warenkorb, keine weiteren erhältlich",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.payment_method_restricted": "Payments from this account are blocked. Please use a different payment option or contact your payment provider for details.",
  "SampleProduct2.short_description": "Waterproof men\u0027s watches with leather strap",
  "CheckoutView.exp_date_tip": "Ihre Kreditkarte läuft bald ab. Das Ablaufdatum finden Sie auf der Vorderseite Ihrer Kreditkarte.",
  "CheckoutServiceImpl.demo_declined": "Die Demotransaktion wird zurückgewiesen",
  "Stripe.error_api": "Verbindung zum Zahlungsdienstleister kann nicht hergestellt werden",
  "Checkout.Subscription.charge.daily": "Wiederkehrende Zahlung: {amount} pro Tag",
  "Marketing360.Payment.error_low_amount": "Ihr Bestellbetrag liegt leider unter dem von uns akzeptierten Mindestbetrag. Versuchen Sie, den Inhalt Ihres Warenkorbs anzupassen, oder kontaktieren Sie uns, um Hilfe zu erhalten.",
  "State.KZ.SEV": "Nordkasachstan",
  "OrderComponent.weight": "Gewicht ",
  "Notice.RepeatOrder.InvalidURL": "Etwas ist schiefgelaufen und diese Bestellung kann nicht erneut ausgeführt werden. Rufen Sie den Shop-Katalog auf und legen Sie die Artikel manuell in den Einkaufswagen, um eine Bestellung aufzugeben.",
  "PaypalCheckout.expired": "Die PayPal-Transaktion ist abgelaufen.\u003cbr/\u003eBitte klicken Sie unten auf die Schaltfläche \"Zurück zu PayPal\", wenn Sie Ihren Kauf abschließen möchten.",
  "PaymentMethodForm.choose_method": "Zahlungsart auswählen",
  "Account.VatNumber.title": "Umsatzsteuernummer",
  "Account.SubscriptionDetails.payment_method": "Zahlungsart",
  "ShoppingCartService.dc_incompatible_products": "Ihr Geschenkgutschein ist für einige Artikel in Ihrem Warenkorb nicht gültig.",
  "CartPage.Error.wrong_email": "Diese E-Mail-Adresse scheint nicht richtig zu sein. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse korrekt eingegeben haben.",
  "State.KW.JA": "Al Jahra",
  "Account.SubscriptionDetails.payment_confirmation_button": "Zahlung bestätigen",
  "Dimension.full_plural_YD": "yards",
  "OrderComponent.order_summary": "Bestellübersicht",
  "EgoodsComponent.expired": "Abgelaufen",
  "LegalInfoPage.Decline.button": "Ablehnen",
  "Account.Orders.Invoice.amount": "Betrag:",
  "PaymentDetails.enter_email": "E-Mail eingeben oder ",
  "Checkout.Completed.Address.title": "Adresse",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.Code.required": "Bitte einen gültigen Sicherheitscode eingeben",
  "EgoodsComponent.expires": "Ablauf am",
  "Checkout.VatNumber_LT.placeholder": "Zum Beispiel LT123456789",
  "CartPage.Terms.label_revocation": "Rückgaberecht",
  "RegisterPopup.pwd": "Passwort",
  "StripeBased.Common.Payment.note.charge_amount_mismatch": "Diese Bestellung wurde in den Status „Warte auf Zahlung“ versetzt, weil der verzeichnete Gesamtbetrag und der bezahlte Betrag nicht übereinstimmen. Überprüfen Sie diese Bestellung in Ihrem Stripe-Konto, um den Grund für diese Diskrepanz ausfindig zu machen.",
  "Checkout.Shipping.Available.HoursLimit.Today.notice": "Sie bestellen außerhalb der Geschäftszeiten. Die Bestellung wird heute nicht vor {time} geliefert.",
  "Klarna.Payment.UpdateSource.error.code.payment_method_not_available": "Die gewählte Zahlungsmethode ist im Moment leider noch nicht verfügbar. Versuchen Sie es mit einer anderen Zahlungsmethode oder kontaktieren Sie uns, um Hilfe zu erhalten.",
  "State.TH.95": "Yala",
  "State.TH.94": "Pattani",
  "State.TH.96": "Narathiwat",
  "EditPersonPopup.ok": "\u0026nbsp;\u0026nbsp;OK\u0026nbsp;\u0026nbsp;",
  "NewStorefront.sort_by_name_a_to_z": "Bezeichnung: A bis Z",
  "internal_error": "Interner Fehler. Bitte wenden Sie sich an den Websitebetreiber.",
  "Checkout.AddressFields.State.AU": "Staat / Territorium",
  "State.TH.91": "Satun",
  "State.TH.90": "Songkhla",
  "ShoppingBagIcon.ItemsCount.few": "{count} Artikel",
  "State.TH.93": "Phatthalung",
  "State.KW.KU": "Al Asimah",
  "State.TH.92": "Trang",
  "RemoteServiceFailureWidget.store_deleted": "\u003cb\u003eDer Shop wurde vom Inhaber gelöscht\u003c/b\u003e",
  "Bancomer.response": "Zahlungsantwort: ",
  "ShoppingCartView.coupon_discount_and_free_shipping_applied": "Gutschein \"%1\", %2 Rabatt und kostenloser Versand angewendet",
  "ProductFilters.shortcut_in_stock": "Auf Lager",
  "OrderBox.sku": "Art.-Nr. ",
  "Checkout.AddressFields.State.AE": "Emirat",
  "PaypalCheckout.for_member": "für Kundengruppe in",
  "ShoppingCartView.expirationRightForEgoods": "Für digitale Produkte gilt:\u003cbr/\u003eIch stimme ausdrücklich zu, dass vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung des Vertrags begonnen wird. Mir ist bekannt, dass mit Beginn der Ausführung mein Widerrufsrecht erlischt.",
  "Stripe.TransactionDetails.WithOrderNumber": "Bestellung Nr. {vendor_order_number} von {email}",
  "Person.wrong_postal_code": "Postleitzahlenformat falsch. Bitte prüfen Sie Ihre PLZ.",
  "FBPayments.pay_action_label": "Bezahlen",
  "NewStorefront.featured_products": "Empfohlene Produkte",
  "State.TW.YUN": "Yunlin",
  "FrontendController.upgrade": "Die Serversoftware wurde verbessert. Seite wird jetzt neu geladen ...",
  "SampleProduct8.short_description": "Authentic sneakers, 2020 collection, deliver tomorrow",
  "State.TW.HSZ": "Hsinchui City",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.description": "Vier automatische zinsfreie Zahlungen alle 2 Wochen bei Auswahl von {payment} als Zahlweise",
  "GiftCard.FullyRedeemed.VisitStore": "Gehen Sie zum Laden",
  "ShoppingCart.CurrencyNotice.title": "Alle Berechnungen erfolgen in \u003cspan class\u003d\"ec-currency-converter-element ec-currency-converter-notes__currency\"\u003e{currency}\u003c/span\u003e.",
  "State.TW.HSQ": "Hsinchu",
  "CartPage.ItemsCount.few": "{count} Artikel",
  "State.KW.MU": "Mubarak al Kabir",
  "CartPage.Summary.Discount.percent_for_member_and_over_subtotal": "{membership}-Rabatt für Bestellungen über {total} ({percent}% Rabatt)",
  "ProductClasses.global_field_brand": "Marke",
  "ProductDetails.Share.Facebook.button": "Weiterempfehlen",
  "Subscriptions.Frequency.biweekly.with_price": "{price} pro 2 Wochen",
  "CartPage.Checkout.button": "Weiter",
  "Checkout.AddressFields.State.CA": "Gemeinde",
  "Stripe.TransactionDetails.NoOrderNumber": "Bestellung von {email}",
  "Checkout.AddressFields.State.CH": "Kanton",
  "NewInvoice.cancel_tax_invoice_label": "Steuerrechnung",
  "OrderBox.track": "Sendung verfolgen",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Quarterly.description": "Sobald Sie ein Abo abgeschlossen haben, werden wir alle 3 Monate eine neue Bestellung mit diesem Produkt aufgeben. Für jede Bestellung wird Ihnen automatisch der gleiche Betrag berechnet. Sie können Ihr Abonnement einfach verwalten oder jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
  "ProductDetails.wholesale_buy_more": "Mehr kaufen, weniger zahlen",
  "Confirmation.Files.download_time": "Der Download-Link läuft in {time} Stunden ab.",
  "SampleProduct4.short_description": "Custom leather wallet of premium quality material",
  "Checkout.Shipping.Unavailable.Temporary.notice": "Vorübergehend nicht verfügbar",
  "Messages.awaiting_processing.duplicate": "Warten auf Abwicklung",
  "ProductGallery.actual_size": "Zur Ansicht der Originalgröße des Bildes klicken",
  "ProductDetails.Share.Pinterest.button": "Auf Pinterest veröffentlichen",
  "CheckoutView.zipCode_incorrect": "Falsche Postleitzahl",
  "Account.VatNumber.error": "Ihre Umsatzsteuernummer scheint nicht korrekt zu sein: Sie muss aus einem Länderkürzel mit zwei Buchstaben sowie einer Zahl bestehen",
  "Checkout.Subscription.subscription_details.quarterly": "Ihr Abonnement wird einmal alle 3 Monate abgerechnet",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.name_placeholder": "Name, wie er auf der Karte angegeben ist",
  "ShoppingCartService.dc_cancelled": "Der Gutschein wurde aus Ihrem Warenkorb entfernt. %1",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.payment_method_limit_exceeded": "Payment has been declied. Please use a different payment option or try again tomorrow.",
  "ShoppingCartView.automatic_tax_ca_hst": "HST",
  "CartPage.CouponAndGiftCard.description": "Haben Sie einen Aktionscode oder einen Geschenkgutschein?",
  "Checkout.VatNumber.error": "Ihre Umsatzsteuernummer scheint nicht korrekt zu sein: Sie muss aus einem Länderkürzel mit zwei Buchstaben und einer Zahl bestehen",
  "Account.Contacts.email": "E-Mail: \u003ca class\u003d\"ec-link\" href\u003d\"mailto:{email}\"\u003e{email}\u003c/a\u003e",
  "ChooseLocationAndShippingPopup.city": "Ort",
  "Klarna.Payment.CreateSource.error.code.payment_method_not_available": "Die gewählte Zahlungsmethode ist im Moment leider noch nicht verfügbar. Versuchen Sie es mit einer anderen Zahlungsmethode oder kontaktieren Sie uns, um Hilfe zu erhalten.",
  "ProductFilters.clear_all": "Alles löschen",
  "OrderBox.price": "Preis",
  "Notice.RepeatOrder.StockNotice.description": "Sie wiederholen eine bereits aufgegebene Bestellung. Einige der Artikel aus dieser Bestellung sind jedoch derzeit nicht lieferbar: {outOfStockItemList}.\u003cbr\u003eFür einige der Artikel ist nicht die gleiche Menge verfügbar: {lowerStockItemList}\u003cbr\u003eWenn Sie nach wie vor diese Bestellung aufgeben möchten, fahren Sie bitte mit der Zahlung fort, um sie abzuschließen.",
  "Checkout.Payment.iDEALStripe.IdealBankSelector.Empty.notice": "Bitte geben Sie an, welche Bank Sie für diese Zahlung verwenden möchten",
  "AccountSettings.empty": "Name fehlt",
  "ProductDetails.share_product_title": "Für Freunde freigeben",
  "StripeBased.Common.Payment.error.high_amount": "Der Bestellbetrag liegt über dem für diese Zahlungsoption zulässigen Maximalbetrag. Bitte verwenden Sie eine andere Zahlungsoption oder kontaktieren Sie uns, um Hilfe zu erhalten.",
  "TaxExemption.customer_tax_exempt": "Steuerbefreiung",
  "LoginForm.pwd": "Passwort",
  "State.TH.40": "Khon Kaen",
  "State.TH.42": "Loei",
  "State.TH.41": "Udon Thani",
  "State.TH.44": "Maha Sarakham",
  "PayOnline.transaction_error": "Leider wurde die Transaktion zurückgewiesen. Bitte verwenden Sie eine andere verfügbare Zahlungsart oder kontaktieren Sie uns.",
  "State.TH.43": "Nong Khai",
  "State.TH.46": "Kalasin",
  "Checkout.VatNumber_IE.placeholder": "Zum Beispiel IE1234567XX",
  "State.TH.45": "Roi Et",
  "CallbackController.error_nolink": "Wenn Sie der Shopinhaber sind, richten Sie bitte Ihren Zahlungsweg korrekt ein oder wenden Sie sich ansonsten an den Shopbetreiber.",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Biweekly.description": "Sobald Sie ein Abo abgeschlossen haben, werden wir alle 2 Wochen eine neue Bestellung mit diesem Produkt aufgeben. Für jede Bestellung wird Ihnen automatisch der gleiche Betrag berechnet. Sie können Ihr Abonnement einfach verwalten oder jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
  "ChangeShippingMethodPopup.cancel": "Abbrechen",
  "Person.enter_state_name": "Bitte geben Sie ein Bundesland oder Kanton ein",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.title": "Payment unsuccessful",
  "Notice.RepeatOrder": "Sie wiederholen eine bereits aufgegebene Bestellung. Alle Produkte aus dieser Bestellung befinden sich in Ihrem Warenkorb. Fahren Sie mit der Zahlung fort, um die Bestellung abzuschließen.",
  "UploadFilesPopup.upload": "Dateien hochladen",
  "Account.Subscriptions.manage_button": "Abonnement verwalten",
  "TableProductsContainer.add_more": "Weitere hinzufügen",
  "Checkout.VatNumber.title": "Haben Sie ein im Umsatzsteuerregister verzeichnetes Unternehmen?",
  "State.TH.37": "Amnat Charoen",
  "State.GR.H": "Mittelgriechenland",
  "Checkout.AddressFields.country_placeholder": "Bitte wählen Sie ein Land",
  "State.TH.36": "Chaiyaphum",
  "State.GR.I": "Attika",
  "NewStorefront.pager_label": "{0} - {1} von {2}",
  "State.TH.39": "Nong Bua Lam Phu",
  "State.GR.F": "Ionische Inseln",
  "State.TH.38": "Bueng Kan",
  "State.GR.G": "Westgriechenland",
  "Account.SubscriptionDetails.status_cancelled": "Gekündigtes Abonnement",
  "State.GR.L": "Südliche Ägäis",
  "State.GR.M": "Kreta",
  "State.GR.J": "Peloponnes",
  "Weight.carat": "Kt",
  "State.GR.K": "Nördliche Ägäis",
  "State.GR.A": "Ostmakedonien und Thrakien",
  "Person.enter_state": "Bitte geben Sie ein gültiges Länderkürzel ein",
  "State.TH.31": "Buri Ram",
  "State.TH.30": "Nakhon Ratchasima",
  "State.TH.33": "Si Sa Ket",
  "State.GR.D": "Epirus",
  "Square.chargeRequest.discountCouponName": "Nachlassgutschein {code}",
  "State.TH.32": "Surin",
  "State.GR.E": "Thessalien",
  "State.TH.35": "Yasothon",
  "State.GR.B": "Zentralmakedonien",
  "State.TH.34": "Ubon Ratchathani",
  "State.GR.C": "Westmakedonien",
  "GiftCard.Common.RedeemCard.button": "Kaufen Sie ein",
  "CheckoutView.payment_details": "Zahlungsdaten",
  "State.KW.AH": "Al Ahmadi",
  "Checkout.EmptyZip.error": "Ihre Zahlung kann nicht durchgeführt werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie die erforderlichen Adressfelder korrekt ausgefüllt haben.",
  "Checkout.Shipping.Unavailable.HoursLimit.Tomorrow.notice": "Verfügbar ab morgen um {time}",
  "Checkout.VatNumber_PT.placeholder": "PT123456789",
  "Bancomer.authorized_transaction": "Transaktion autorisiert",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title3.CA": "Keine zusätzlichen Gebühren",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description3.US": "Pay every two weeks with zero interest! No fees when you pay on time.",
  "SearchResults.results": " Ergebnisse",
  "State.TH.26": "Nakhon Nayok",
  "State.TH.25": "Prachin Buri",
  "State.TH.27": "Sa Kaeo",
  "Confirmation.Subscriptions.badge.monthly": "Einmal pro Monat",
  "CartPage.Coupon.Applied.percent_and_shipping_for_some": "Rabatt angewendet: kostenloser Versand und {percent_discount}% Rabatt auf einzelne Produkte",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.identification_required": "Payment limits for this wallet are exceeded. Please choose another payment option or identify your wallet to increase limits. ",
  "State.TH.20": "Chon Buri",
  "State.TH.22": "Chanthaburi",
  "ProductSearch.placeholder": "Produkte suchen",
  "State.TH.21": "Rayong",
  "ProductDetails.UploadState": "Datei wird hochgeladen...",
  "Account.ShoppingCart.empty": "Ihr Warenkorb ist leer",
  "State.TH.24": "Chachoengsao",
  "Bancomer.transaction_not_supported": "Transaktion wird nicht unterstützt",
  "State.TH.23": "Trat",
  "LoginPopup.forgot_password": "Passwort vergessen?",
  "Stripe.error_high_amount": "Auftragssumme zu hoch",
  "ShoppingCartView.coupon_discount_applied_to_some": "Gutschein \"%1\", %2 Rabatt auf einige Artikel im Warenkorb angewendet",
  "App.BackInStockAlerts.ProductDetails.Subscribe.title": "Benachrichtigung per E-Mail, sobald dieses Produkt lieferbar ist",
  "Checkout.Payment.SOFORT.PaymentSelector.TooLowTotal.notice": "Diese Zahlungsoption ist für Bestellungen über einen Euro verfügbar.",
  "Checkout.AddressFields.title": "Adresse",
  "Account.Cookies.Subtitle.declined": "Nur notwendige Cookies erlaubt",
  "Checkout.Address.description_single_state": "Geben Sie Ihre Lieferadresse ein. Wir liefern innerhalb von {state}, {country}.",
  "SharePurchase.share_with_twitter": "Auf Twitter posten",
  "NewInvoice.order_label": "Bestellung",
  "Giropay.Payment.note.pending_source_after_return": "Die Bestellung befindet sich im Status „Zahlung ausstehend“, da das Geld noch nicht auf Ihr Konto überwiesen wurde. Sobald giropay die Überweisung überprüft, ändert sich der Bestellstatus automatisch zu „Bezahlt“.",
  "Confirmation.Subscriptions.badge.biweekly": "Einmal alle 2 Wochen",
  "State.TH.15": "Ang Thong",
  "State.TH.14": "Phra Nakhon Si Ayutthaya",
  "Klarna.Payment.CreateSource.error.code.payment_method_unactivated": "Die gewählte Zahlungsmethode ist leider noch nicht für die Annahme von Zahlungen eingerichtet. Versuchen Sie es mit einer anderen Zahlungsmethode oder kontaktieren Sie uns, um Hilfe zu erhalten.",
  "State.TH.17": "Sing Buri",
  "State.TH.16": "Lop Buri",
  "ServiceCallback.open_cart": "Warenkorb öffnen",
  "State.TH.19": "Saraburi",
  "State.TH.18": "Chai Nat",
  "App.BackInStockAlerts.title": "Benachrichtigung per E-Mail, sobald dieses Produkt lieferbar ist, an diese E-Mail-Adresse:",
  "Confirmation.GetHelp.phone": "Telefon: {phoneNumber}",
  "CheckoutView.zipCode_tip": "Ihre Postleitzahl, wie sie auf Ihrer Kreditkartenabrechnung erscheint",
  "ShoppingCartView.invalid_quantity": "Ungültige Menge eingegeben. Der vorherige Wert wird wiederhergestellt.",
  "Messages.cancelled": "Storniert",
  "State.TH.11": "Samut Prakan",
  "Confirmation.ShippingAddress.template": "{street_address}, {city}, {state} {postal}, {country}",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title3.AU": "No extra fees",
  "State.TH.10": "Bangkok",
  "Account.EmailSettings.accept": "Alle Mitteilungen erlauben",
  "State.TH.13": "Pathum Thani",
  "State.TH.12": "Nonthaburi",
  "Checkout.AddressFields.company_name": "Firmenname (optional)",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.subtitle.US": "Installments by",
  "CartPage.NextSteps.title": "Als Nächstes",
  "Confirmation.PrintOrder.link": "Bestellung ausdrucken",
  "Account.Orders.order_label": "Auftrag #{order_number}",
  "CartPage.NextSteps.Confirmation.description": "Geben Sie Ihre Bestellung auf. Anschließend erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail.",
  "ShoppingCartView.for_member": "für Kundengruppe",
  "SampleProduct3.name": "Polarisierte Sonnenbrille",
  "State.TW.HUA": "Hualien",
  "CartPage.Summary.Shipping.change": "Ändern",
  "PaymentMethodForm.order_comments_required": "Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.code_tip": "Was ist das?",
  "SOFORT.Payment.error.code.invalid_amount": "Zahlung nicht erfolgreich: Der Zahlungsbetrag muss über einem Euro liegen.",
  "State.TH.84": "Surat Thani",
  "GiftCards.product.price_option_text": "Betrag auswählen",
  "State.TH.83": "Phuket",
  "State.TH.86": "Chumphon",
  "State.TH.85": "Ranong",
  "NewInvoice.InvoicePayment.BIC": "BIC:",
  "EwayV3Payment.cancelled": "Ihre Zahlung wurde abgebrochen",
  "Checkout.Payment.BillingAddress.use_shipping": "Lieferadresse verwenden",
  "Confirmation.DownloadAll.button": "Alle herunterladen",
  "State.TH.80": "Nakhon Si Thammarat",
  "ShoppingCartView.shipping_is_estimated_for": "Versand für ",
  "PaypalCheckout.discount": "Rabatt",
  "OrderDetails.text.order_api_discount": "Bestellungs-API-Rabatt",
  "State.TH.82": "Phangnga",
  "State.TH.81": "Krabi",
  "PagSeguroSettings.payment_response_2": "Risikoanalyse: Der Käufer hat Kreditkarte als Zahlungsart gewählt. PagSeguro analysiert das Risiko der Transaktion.",
  "PagSeguroSettings.payment_response_1": "Zahlung ausstehend: Der Käufer hat die Transaktion eingeleitet, aber PagSeguro hat noch keine Zahlungsdaten erhalten.",
  "Account.VatNumber.subtitle_empty": "Umsatzsteuernummer für das Reverse Charge-Verfahren",
  "BreadCrumbs.payment_details": "Zahlungsdaten",
  "OrderComponent.sh_details": "Lieferangaben",
  "PagSeguroSettings.payment_response_4": "Rückzahlung an Käufer: Die Transaktion wurde bezahlt, das Geld wurde jedoch zurückgezahlt, weil es nicht innerhalb des in den Freigabebestimmungen ausgewiesenen Zeitraums abgerufen wurde.",
  "Confirmation.Subscriptions.biweekly.details": "Ihr Abonnement wird einmal alle 2 Wochen abgerechnet",
  "PagSeguroSettings.payment_response_3": "Zahlung erfolgt: Die Transaktion wurde bezahlt. PagSeguro hat eine Bestätigung von der für die Zahlungsabwicklung zuständigen Bank erhalten.",
  "PagSeguroSettings.payment_response_6": "Rückerstattung erfolgt: Der Betrag der Transaktion wurde zurückerstattet.",
  "PagSeguroSettings.payment_response_5": "Problemfall: Der Käufer hat zu dieser Transaktion einen Problemfall eröffnet.",
  "PagSeguroSettings.payment_response_7": "Stornierung: Die Transaktion wurde vom Käufer storniert.",
  "CartPage.NextSteps.Payment.methods_available": "Verfügbar: {list}",
  "State.TH.73": "Nakhon Pathom",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.invalid_card_number": "Invalid card number. Try again and make sure that you have entered the card number exactly as printed on card.",
  "State.TH.72": "Suphan Buri",
  "Checkout.AddressFields.State.other": "Bundesland",
  "State.TH.75": "Samut Songkhram",
  "State.TH.74": "Samut Sakhon",
  "State.TH.77": "Prachuap Khiri Khan",
  "AuthorizeNetSession.order_by_customer": "Bestellt von {email}",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Annually.description": "Sobald Sie ein Abo abgeschlossen haben, werden wir jedes Jahr eine neue Bestellung mit diesem Produkt aufgeben. Für jede Bestellung wird Ihnen automatisch der gleiche Betrag berechnet. Sie können Ihr Abonnement einfach verwalten oder jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
  "State.TH.76": "Phetchaburi",
  "Account.SubscriptionDetails.status_failed": "Zahlung fehlgeschlagen",
  "State.TH.71": "Kanchanaburi",
  "State.TH.70": "Ratchaburi",
  "SampleProduct6.short_description": "Snapback cap, always in stock, fast delivery",
  "GlobalIris.currency_is_not_supported": "\"Die Währung {currencyName} wird nicht unterstützt\"",
  "Checkout.AddressFields.Address.line1_placeholder": "Strasse und Hausnummer, Postfach, Firmenname, c/o",
  "Checkout.NextSteps.Delivery.description": "Spezifizieren Sie Ihre Angaben, um eine Versandart auszuwählen.",
  "ProductBrowser.sign_in": "Einloggen",
  "Subscribe.Unsuccessful.description": "Dies könnte daran liegen, dass Sie einem veralteten Link gefolgt sind oder der Abonnementdienst vorübergehend nicht verfügbar ist.",
  "SharePurchase.store": "Shop",
  "EwaySession.order_by_email": "Bestellt von {email}",
  "State.TH.62": "Kamphaeng Phet",
  "Confirmation.Subscriptions.charge.weekly": "Wiederkehrende Zahlung: {amount} pro Woche",
  "State.TH.61": "Uthai Thani",
  "State.KW.FA": "Al Farwaniyah",
  "State.TH.64": "Sukhothai",
  "Checkout.VatNumber_NL.placeholder": "Zum Beispiel NL123456789B01",
  "State.TH.63": "Tak",
  "State.TH.66": "Phichit",
  "ShoppingCartView.continue": "Weiter einkaufen",
  "State.TH.65": "Phitsanulok",
  "Confirmation.Subscriptions.monthly.details": "Ihr Abonnement wird einmal im Monat abgerechnet",
  "Checkout.Payment.RU.PaymentSelector.GiftCards.notice": "Gilt nicht in Verbindung mit Geschenkgutscheinen.",
  "State.TH.67": "Phetchabun",
  "Confirmation.YandexKassa.AwaitingPayment.title": "Confirm your payment",
  "Square.api_error.CVV_FAILURE": "Ihre Karte konnte nicht belastet werden: Unzutreffende Sicherheitszahl. Überprüfen Sie Ihre Sicherheitszahl und versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Karte.",
  "State.TH.60": "Nakhon Sawan",
  "App.CheckoutWithPhoneNumber.CartPage.InvalidNumber.error": "Die angegebene Telefonnummer scheint nicht richtig zu sein. Stellen Sie bitte sicher, dass Ihre Telefonnummer korrekt eingegeben wurde.",
  "Checkout.LocalDeliveryOrShipping.title": "Versand- und Lieferarten",
  "CartPage.Summary.Coupon.percentage_discount": "Gutschein-Rabatt ({percent_discount}% Rabatt)",
  "ShoppingCartView.shipping": "Versand",
  "State.TH.58": "Mae Hong Son",
  "PaymentMethodForm.want_to_receive_invoice": "Ich möchte eine Rechnung erhalten.",
  "Checkout.Address.description_single_country.US": "Versandadresse eingeben. Versand innerhalb der USA.",
  "State.TH.51": "Lamphun",
  "State.TH.50": "Chiang Mai",
  "State.TH.53": "Uttaradit",
  "State.TH.52": "Lampang",
  "Account.SubscriptionDetails.frequency_weekly": "(Abbuchung einmal pro Woche)",
  "State.TH.55": "Nan",
  "State.TH.54": "Phrae",
  "State.TH.57": "Chiang Rai",
  "State.TH.56": "Phayao",
  "ChooseLocationAndShippingPopup.method": "Lieferart",
  "WholesalePricesPanel.save": "Bis zu \u003cspan\u003e%1\u003c/span\u003e% sparen",
  "StripeBased.PaymentIntent.Payment.note.pending_charge": "Ausstehende Zahlung: Es kann bis zu 14 Stunden dauern, bis eine erfolreiche oder fehlgeschlagene Bezahlung bestätigt wird. Nach der Bestätigung wird der Status der Bestellung automatisch aktualisiert.",
  "Dimension.full_plural_MM": "Millimeter",
  "RemoteServiceFailureWidget.store_closed": "\u003cb\u003eWegen Wartungsarbeiten ist der Shop geschlossen.\u0026nbsp;\u003c/b\u003eBitte warten. Verbindung in {seconds} Sek. ...",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.name_not_valid": "Geben Sie den Namengenauso ein, wie er auf Ihrer Karte abgebildet ist.",
  "CartPage.Summary.ShippingAndDeliveryAddress.label": "Versand oder Lieferung",
  "ProductDetails.quantity": "Menge:",
  "OrderTracker.usps": "U.S.P.S.",
  "Checkout.Products.more": "Mehr Information",
  "State.TH.48": "Nakhon Phanom",
  "State.TH.47": "Sakon Nakhon",
  "ShoppingCartView.not_precise": "Ohne Auswahl einer Adresse ist die Berechnung der Steuern / Versandkosten ungenau",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title1": "Zahlung in vier Teilbeträgen",
  "ShoppingCartController.coupon_was_changed": "Der Rabattgutschein wurde vom Shopinhaber geändert",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title2": "Warenversand sofort",
  "State.TH.49": "Mukdahan",
  "CategoryPathPanel.back_to_store": "Zurück zum Shop",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title3": "Ohne Preisaufschlag",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.year": "Jahr",
  "State.KW.HA": "Hawalli",
  "PaypalCheckout.needs_storage": "Leider können Sie PayPal Express-Kaufabwicklung nicht nutzen, weil das Speichern von Websitedaten (Cookies und DOM-Speicherung) in Ihrem Browser deaktiviert ist.\u003cbr/\u003eBitte aktivieren Sie eins davon oder wählen Sie eine andere Zahlungsart. Beachten Sie, dass Sie diese Seite neu laden und die Produkte erneut in Ihren Warenkorb legen sollten, nachdem Sie Cookies oder DOM-Speicherung zugelassen haben.",
  "Account.Subscriptions.status_confirmation_required": "Status: Zahlungsbestätigung erforderlich",
  "Dimensions.YD": "yard",
  "Checkout.AddressFields.State.NZ": "Niederlassung",
  "Postcode.error_at": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 2490. \u003ca href\u003d\"https://www.post.at/g/c/postlexikon\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Postcode.error_au": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 4860. \u003ca href\u003d\"https://auspost.com.au/postcode\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "Country.VG": "Virgin-Inseln, GB",
  "Country.VI": "Jungferninseln, USA",
  "Customer.favorites": "Favoriten",
  "State.TW.TXG": "Taichung",
  "Country.VC": "St. Vincent und die Grenadinen",
  "Checkout.Payment.SEPA.SepaIbanInput.invalid_iban.notice": "Die eingegebene IBAN ist ungültig",
  "Calendar.weekdays_short.1": "Mo",
  "Calendar.weekdays_short.0": "So",
  "Country.VE": "Venezuela",
  "Calendar.weekdays_short.3": "Mi",
  "Calendar.weekdays_short.2": "Di",
  "Calendar.weekdays_short.5": "Fr",
  "Calendar.weekdays_short.4": "Do",
  "Country.VA": "Heiliger Stuhl (Vatikanstadt)",
  "Unsubscribe.Successful.description": "Sie werden ab sofort keine Marketing-E-Mails mehr von uns erhalten. Falls Sie Ihre Meinung ändern sollten, können Sie sich jederzeit auf Ihrer Kontoseite erneut anmelden.",
  "OrderComponent.discount": "Rabatt",
  "Postcode.error_be": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein, z. B. 1000. \u003ca href\u003d\"https://www.bpost.be/site/nl/verzenden/adressering/zoek-een-postcode/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eSchlagen Sie Ihre Postleitzahl nach\u003c/a\u003e",
  "DownloadError.head.expired": "Link ist abgelaufen",
  "State.CH.AR": "Appenzell Ausserrhoden",
  "GiftCards.error.INCOMPATIBLE_PRODUCTS": "Eine Bestellung, die einen Geschenkgutschein beinhaltet, kann nicht mit einem anderen Geschenkgutschein bezahlt werden.",
  "Checkout.AddressFields.State.NO": "Kreis",
  "Square.api_error.INVALID_CARD": "Ihre Karte wurde ohne Abbuchung von Geld von Ihrem Konto abgelehnt. Überprüfen Sie bitte Ihre Angaben und versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Karte.",
  "Checkout.Payment.SOFORT.PaymentSelector.WrongCountry.notice": "Leider akzeptiert Sofort keine Zahlungen aus Ihrem Land.",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.subtitle.NZ": "Installments by",
  "State.CH.AG": "Aargau",
  "Country.VU": "Vanuatu",
  "Country.VN": "Vietnam",
  "OrderComponent.handling_fee": "Bearbeitungsgebühr",
  "State.CH.AI": "Appenzell Innerrhoden",
  "ProductDetails.all_items_in_bag": "Alle Artikel im Warenkorb",
  "State.CH.BE": "Bern",
  "Country.UG": "Uganda",
  "CheckoutView.secure_code": "Kartenprüfnummer (auch \"CVC\" oder \"CVV\")",
  "CheckoutServiceImpl.add_items": ". Bitte fügen Sie Ihrem Warenkorb weitere Artikel hinzu.",
  "Checkout.PickupFields.phone_placeholder": "Ihre Telefonnummer",
  "Country.UA": "Ukraine",
  "Account.Orders.tracking_number": "Trackingnummer:",
  "Account.SubscriptionDetails.frequency_annually": "(Abbuchung einmal pro Jahr)",
  "Confirmation.GetHelp.email": "E-Mail: \u003ca class\u003d\"ec-link\" href\u003d\"mailto:{emailAddress}\"\u003e{emailAddress}\u003c/a\u003e",
  "ShoppingCartView.estimated_shipping": "Versandkosten",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title2.NZ": "Get your items now",
  "Country.UY": "Uruguay",
  "BreadCrumbs.shipping_details": "Lieferangaben",
  "Checkout.NextSteps.Delivery.title": "Versandinformation",
  "Calendar.weekdays_short.6": "Sa",
  "Country.UZ": "Usbekistan",
  "ProductSearchOrder.name_asc": "Bezeichnung: A bis Z",
  "State.CH.BS": "Basel-Stadt",
  "Account.Guest.subtitle": "Sie sind nicht angemeldet",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.title": "Abonnement-Produkt",
  "CheckoutView.ach_desc": "Bitte geben Sie Ihre Bankverbindung zum Abschluss des Vorgangs an. Klicken Sie dazu auf den Link unten, um die Zahlung abzuschliessen.",
  "PrintableInvoice.thank_you": "Vielen Dank für Ihre Bestellung!",
  "Country.US": "USA",
  "Country.UM": "Entlegene kleinere Inseln der USA",
  "CheckoutView.exp_date_year": "Jahr",
  "Checkout.Payment.Klarna.PayLaterViewCart.Disabled.notice": "Nicht verfügbar. Bitte verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode",
  "State.CH.BL": "Basel-Landschaft",
  "Account.SubscriptionDetails.sign_in_button": "Anmelden",
  "ShippingOptions.wrongLocation": "Keine Versandmöglichkeiten für diese Anschrift. Bitte korrigieren Sie Ihre Angaben, damit die Versandkosten berechnet werden können.",
  "Country.XK": "Kosovo, Republik",
  "Account.Subscriptions.charge.annually": "Wiederkehrende Zahlung: {amount} pro Jahr",
  "PriceIncludedWidget.tax_free_business": "MwSt. wird nicht ausgewiesen (Kleinunternehmer, § 19 UStG)",
  "Checkout.AddressFields.name_placeholder": "",
  "Square.api_error.VERIFY_AVS_FAILURE": "Ihre Karte wurde ohne Abbuchung von Geld von Ihrem Konto abgelehnt. Überprüfen Sie bitte die Postleitzahl für die Abrechnung Ihrer Karte und versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Karte.",
  "Checkout.VatNumber_FR.placeholder": "FRXX 123456789",
  "Confirmation.Subscriptions.charge.shipping_included": "(Versand inklusive)",
  "Checkout.DeliveryAddress.description": "Geben Sie Ihre Adresse ein.",
  "Confirmation.PaymentInfo.title": "Zahlungs-Informationen",
  "Checkout.Pickup.empty_date_label": "Bitte wählen Sie ein Datum und eine Uhrzeit für die Abholung aus, um fortzufahren.",
  "Checkout.Delivery.DateTime.duplicate": "Gewünschter Liefertermin Ihrer Bestellung",
  "TermsPopup.decline": "Ablehnen",
  "Checkout.Payment.SOFORT.ViewCart.TooLowTotal.action": "Warenkorb bearbeiten",
  "CompactGadget.product": "Produkt",
  "ProductDetails.Afterpay.Price.GB": "or four payments of {amount} each with",
  "ShoppingCartView.adjusted": "Der eingegebene Wert wurde an die Höchstgrenze angepasst.",
  "ProductFilters.show_in_stock_only": "Auf Lager",
  "Country.WF": "Wallis und Futuna",
  "AccountPagesView.orders": "Bestellungen",
  "CartPage.Terms.label_privacy": "Datenschutz",
  "CP.internal_error_title": "Sorry! Es sind technische Probleme aufgetreten.",
  "CallbackController.error": "Leider konnte Ihre Bestellung nicht bearbeitet und gespeichert werden. Einige erforderliche Pflichtparameter fehlten.\u003cbr\u003eAnscheinend ist der Zahlungsweg nicht korrekt eingerichtet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e",
  "NewInvoice.pickupMethod": "Versand per",
  "PaymentMethod.phone": "Telefonische Bestellung",
  "Country.WS": "Samoa",
  "SampleProduct6.name": "Baseballmütze",
  "Account.SubscriptionDetails.frequency_daily": "(Abbuchung einmal pro Tag)",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Daily.description": "Sobald Sie ein Abo abgeschlossen haben, werden wir täglich eine neue Bestellung mit diesem Produkt aufgeben. Für jede Bestellung wird Ihnen automatisch der gleiche Betrag berechnet. Sie können Ihr Abonnement einfach verwalten oder jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
  "State.TW.TTT": "Taitung",
  "ShoppingCart._reenter_please": ". Bitte erneut eingeben.",
  "CartPage.ContinueShopping.link": "Einkauf fortsetzen",
  "PaymentDetails.email": "E-Mail",
  "PaypalCheckout.return_to_paypal": "Zurück zu PayPal",
  "Account.Subscriptions.charge.quarterly": "Wiederkehrende Zahlung: {amount} alle 3 Monate",
  "CategoryPathPanel.back_to_catalog": "Zurück zum Katalog",
  "NewInvoice.invoice_date": "Datum",
  "AddressForm.line1": "Adresszeile 1",
  "Country.ZM": "Sambia",
  "AddressForm.line2": "Adresszusatz",
  "AddressBook.edit": "Lieferadresse bearbeiten",
  "PaypalCheckout.for_orders_over": "für Bestellungen über",
  "OrderConfirmation.thank_you": "\u003cb\u003eVielen Dank für Ihre Bestellung!\u003c/b\u003e\u003cbr /\u003eSie erhalten in Kürze eine Bestätigung per E-Mail.",
  "PoweredByLink.powered_by": "Betrieben von {brand}",
  "ShippingDetails.choose_delivery": "Lieferart auswählen",
  "Person.wrong_postal_code_de": "Postleitzahlenformat falsch. Bitte geben Sie eine fünfstellige PLZ ein.",
  "ShippingDetails.pickup.instruction_header": "Abholanweisungen",
  "Checkout.Payment.SOFORT.PlaceOrderButton.WrongCountry.notice": "Leider akzeptiert Sofort keine Zahlungen aus Ihrem Land. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsoption aus.",
  "Checkout.AddressFields.State.RU": "Niederlassung",
  "Country.ZW": "Simbabwe",
  "PaymentDetails.change_email": "E-Mail-Adresse ändern",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.number": "Kartennummer",
  "InvoiceTemplate.subtotal": "Zwischensumme",
  "Account.SubscriptionDetails.order_number": "Bestellung Nr. {orderNumber}",
  "ShoppingCartView.automatic_tax_au": "GST",
  "MessageBox.4": "\u0026nbsp;\u0026nbsp;Ja\u0026nbsp;\u0026nbsp;",
  "MessageBox.5": "\u0026nbsp;\u0026nbsp;Nein\u0026nbsp;\u0026nbsp;",
  "CartPage.Coupon.Applied.absolute_and_shipping_for_all": "Rabatt angewendet: kostenloser Versand und {absolute_discount} Rabatt",
  "MessageBox.6": "\u0026nbsp;\u0026nbsp;Ja\u0026nbsp;\u0026nbsp;",
  "Checkout.total_doesnt_match": "Gesamtsumme stimmt nicht überein",
  "Checkout.Subscription.subscription_details.without_interval": "Ihr Abonnement",
  "MessageBox.7": "\u0026nbsp;\u0026nbsp;Nein\u0026nbsp;\u0026nbsp;",
  "MessageBox.8": "Abbrechen",
  "MessageBox.9": "\u0026nbsp;\u0026nbsp;OK\u0026nbsp;\u0026nbsp;",
  "ShippingDetails.enter_address_or": "Lieferadresse eingeben oder ",
  "Country.YE": "Jemen",
  "Person.enter_postal_code": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein",
  "Checkout.AddressFields.State.TH": "Provinz",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.footer.link.AU": "View complete payment terms",
  "Categories.more": "mehr ...",
  "CompareToPrice.save": "Sie sparen",
  "InvoiceTemplate.vat": "MwSt",
  "State.TW.CYQ": "Chiayi",
  "WepayException.code.2001": "Ihre Rechnungsadresse weicht von der eingegebenen Karte ab.",
  "PaymentSense.Payment.error.invalid_jwt": "Entschuldigung, diese Zahlungsoption ist leider nicht verfügbar, da sie nicht korrekt eingerichtet ist. Bitte benutzen Sie eine andere Zahlungsoption oder kontaktieren Sie uns, um Hilfe zu erhalten und verweisen Sie auf diesen Fehler: \"{message}\"",
  "Country.ZA": "Südafrika",
  "ShippingOptions.location": "Leider können wir nicht an diesen Ort liefern",
  "iDEALMollie.bank": "Bank:",
  "GiftCard.New.title": "Hier ist ein Geschenkgutschein für Sie 🎁",
  "WepayException.code.2006": "Die eingegebene Karte wurde als verloren gegangen bzw. als gestohlen gemeldet.",
  "Marketing360.Payment.error_high_amount": "Ihr Bestellbetrag liegt leider über dem von uns akzeptierten Maximalbetrag. Versuchen Sie, den Inhalt Ihres Warenkorbs anzupassen, oder kontaktieren Sie uns, um Hilfe zu erhalten.",
  "WepayException.code.2007": "Die eingegebene Karte ist ungültig. Wählen Sie eine andere Zahlweise.",
  "State.TW.CYI": "Chiayi City",
  "WepayException.code.2008": "Die eingegebenen Kartendaten sind ungültig. Überprüfen Sie die Sicherheitszahl (CVV), das Ablaufdatum (gültig bis:), die Kartennummer sowie den Namen auf der Karte.",
  "PayuIndia.pending": "Bestellung in Warteschleife, da von Zahlungsdienstleister {1} Status \"Ausstehend\" ausgegeben wurde.",
  "CartPage.Terms.Consent.label": "Ich stimme den",
  "WepayException.code.2002": "Die eingegebene Karte kann nicht verarbeitet werden. Wählen Sie eine andere Zahlweise.",
  "Checkout.Completed.ContactInfo.title": "Kontaktinformationen",
  "WepayException.code.2003": "Die eingegebene Karte wird von der Ausgabebank nicht akzeptiert. Setzen Sie sich mit Ihrer Bank in Verbindung und wählen Sie eine andere Zahlweise.",
  "Checkout.VatNumber_BE.placeholder": "BE1234567890",
  "WepayException.code.2004": "Die Ausgabebank lehnt den Vorgang ohne Angabe von Gründen ab. Setzen Sie sich mit Ihrer Bank in Verbindung und wählen Sie eine andere Zahlweise.",
  "WepayException.code.2005": "Das eingegebene Konto weist keine ausreichende Deckung für diesen Vorgang auf.",
  "Country.YT": "Mayotte",
  "PaymentDetails.create_pwd": "Bitte erstellen Sie ein Passwort, wenn Sie ein Benutzerkonto bei %1 anlegen möchten. \u003cbr /\u003eDadurch können Sie Ihre Bestellhistorie nachverfolgen und Ihre Lieferadressen speichern, um Ihre nächste Bestellung schneller abzuschließen.",
  "OrderComponent.total": "Gesamtsumme",
  "Checkout.Subscription.subscription_details.daily": "Ihr Abonnement wird einmal am Tag abgerechnet",
  "Confirmation.FreeOrder.Status.subtitle": "Ihre Bestellung ist angekommen und wird zur Bearbeitung weitergeleitet.",
  "Pager.next": "\u003cspan\u003eWeiter\u003c/span\u003e »",
  "State.KZ.AST": "Nur-Sultan",
  "DemoGadgetPopup.demo_set": "Demosatz",
  "PaymentMethodForm.order_comments": "Kundenmitteilung",
  "ProductDetails.Description.Show.action": "Mehr anzeigen",
  "RegisterPopup.sign_in": "Ich habe bereits ein Passwort. Anmelden.",
  "State.OM.MU": "Musandam",
  "PayToucan.instruction_title": "Kundenhinweise",
  "State.OM.MA": "Maskat",
  "Checkout.AddressFields.State.TR": "Provinz",
  "TermsItemWidget.privacy_statement": "Datenschutz",
  "ShoppingCartView.automatic_tax_ca_pst": "PST",
  "AddressBookItem.delete": "Löschen",
  "ProductDetails.Questions.title": "Gibt es Fragen?",
  "Checkout.Subscription.charge.quarterly": "Wiederkehrende Zahlung: {amount} alle 3 Monate",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title2.GB": "Get your items now",
  "Account.Subscriptions.badge.daily": "Einmal pro Tag",
  "AddressForm.country": "Land",
  "ProductDetails.add_to_favorites_title": "Dieses Produkt für später speichern",
  "Checkout.Completed.LocalDelivery.title": "Lieferung",
  "State.AT.5": "Salzburg",
  "SearchPanel.search_placeholder": "Produkte suchen",
  "State.AT.4": "Oberösterreich",
  "State.AT.3": "Niederösterreich",
  "State.AT.2": "Kärnten",
  "Person.enter_county": "Bitte geben Sie einen gültigen Countycode ein",
  "State.AT.1": "Burgenland",
  "ProductDetails.Subscriptions.moreThanOne.error": "Produkt kann nicht in den Warenkorb gelegt werden",
  "State.TW.LIE": "Lienchiang",
  "Square.api_error.CARD_EXPIRED": "Ihre Karte ist nicht mehr gültig. Verwenden Sie bitte eine andere Karte.",
  "Checkout.VatNumber_CY.placeholder": "CY12345678X",
  "State.AT.9": "Wien",
  "State.AT.8": "Vorarlberg",
  "AuthorizeNetSession.signature_sha2_doesnt_match": "SHA2 signature does not match",
  "Checkout.Delivery.DateTime": "Gewünschter Liefertermin Ihrer Bestellung",
  "Checkout.AddressFields.State.VN": "Gemeinde",
  "State.AT.7": "Tirol",
  "State.KZ.ATY": "Atyrau",
  "Confirmation.Delivery.Date": "Die Bestellung wird am {date} geliefert",
  "State.AT.6": "Steiermark",
  "ShoppingCartView.coupon_free_shipping_applied_to_some": "Gutschein \"%1\", kostenloser Versand auf einige Artikel im Warenkorb angewendet",
  "Checkout.AddressFields.State.US": "Bundesland",
  "StripeBased.PaymentIntent.Payment.note.payment_failed": "Diese Bestellung wurde automatisch storniert, weil der Kunde die Zahlungsseite verlassen hat, ohne die Zahlung abzuschließen.",
  "Account.Orders.ViewItems.button": "Artikel anzeigen",
  "Klarna.Payment.UpdateSource.error.code.payment_method_unactivated": "Die gewählte Zahlungsmethode ist leider noch nicht für die Annahme von Zahlungen eingerichtet. Versuchen Sie es mit einer anderen Zahlungsmethode oder kontaktieren Sie uns, um Hilfe zu erhalten.",
  "Checkout.VatNumber_AT.placeholder": "ATU123456789",
  "Square.api_error.EXPIRATION_FAILURE": "Ihre Karte konnte nicht belastet werden: Das Gültigkeitsdatum der Karte ist entweder unzulässig oder weist die Karte als ungültig aus. Überprüfen Sie bitte das Gültigkeitsdatum Ihrer Karte und versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Karte.",
  "Checkout.AddressFields.Postal.postal.optional": "Postleitzahl (optional)",
  "FacebookFooterBadgeWidget.text": "{brand} — der einfachste Weg, via Facebook zu verkaufen",
  "OrderComponent.shipping_to": "Lieferung an",
  "GiftCard.FullyRedeemed.title": "Der Geschenkgutschein ist aufgebraucht.",
  "Checkout.Pickup.title": "Abholmethode",
  "Account.ShoppingCart.title": "Warenkorb",
  "Confirmation.Subscriptions.badge.weekly": "Einmal pro Woche",
  "Account.EmailSettings.accept.duplicate": "Alle Mitteilungen erlauben",
  "CartPage.Products.sku": "Art.-Nr. {sku}",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title2.US": "Get your items now",
  "CategoryPathPanel.subscription": "Abonnement",
  "AccountSettings.old_pwd": "Altes Passwort",
  "Checkout.Address.description_single_country.CH": "Geben Sie Ihre Lieferanschrift ein. Auslieferung innerhalb der Schweiz möglich.",
  "Account.Contacts.phone": "Telefon: {phone}",
  "DemoGadgetPopup.demo_set_tip": "Klicken Sie auf \"Eigene einrichten\", um Ihre eigenen Produkte einzurichten, und laden Sie dann die Seite neu",
  "LoginForm.sign_in": "Einloggen",
  "Main.content_loading_error": "There was a problem loading this page. Please try reloading it in a moment.",
  "CartPage.Summary.Discount.absolute_for_orders_over_subtotal": "Rabatt für Bestellungen über {total}",
  "Messages.refunded": "Erstattet",
  "Checkout.AddressFields.field_required": "Bitte angeben",
  "NewStorefront.items_per_page": "{0} pro Seite",
  "PaymentMethod.pp_checkout": "PayPal Express-Kaufabwicklung",
  "Checkout.Payment.Klarna.UnsupportedCountry.SEK.notice": "Nur in Schweden verfügbar",
  "PagingBar.items": "Artikel:",
  "PaymentProcessor.offline_check": "Bankscheck",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.subtitle.GB": "Instalments by",
  "SampleCategory4.name": "Handbags",
  "SOFORT.Payment.error.code.processing_error": "Zahlung fehlgeschlagen. Dies könnte auf ein vorübergehendes Verbindungsproblem zurückzuführen sein. Es wurde kein Geld von Ihrem Konto abgebucht. Versuchen Sie, Ihre Zahlung erneut zu übermitteln.",
  "Klarna.Payment.UpdateSource.error.code.invalid_currency": "Leider ist diese Zahlungsmethode in Ihrem Land nicht verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsmethode.",
  "Checkout.AddressFields.State.GB": "Landkreis",
  "CheckoutView.cardholder_tip": "Geben Sie Ihren Namen wie auf der Kreditkarte aufgedruckt ein",
  "Weight.ounce": "Unze",
  "Account.SubscriptionDetails.unauthorized_title": "Abonnement",
  "CartPage.Email.title": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. An diese Adresse werden Ihnen Updates zum Bestellstatus gesendet.",
  "ShoppingCartService.repeat_customer_only": "Gutschein nur für Stammkunden",
  "CartPage.Products.Quantity.remove_item.ADA.context": "Entfernt den Artikel aus ihrem Einkaufswagen",
  "TermsPopup.acceptAll": "Allen zustimmen",
  "CartPage.GiftCard.Apply.button": "Übernehmen",
  "ProductDetails.Options.TextField.placeholder": "Text eingeben",
  "EcMinicart.drag_drop": "Produkte hierherziehen und ablegen",
  "State.CH.JU": "Jura",
  "ProductDetails.NameYourPrice.TaxInclusivePrice": "Preis inklusive Steuer: {total_price}. Enthält ",
  "PayPalUtil.bad_config": "Wegen fehlerhafter Zahlungseinstellungen ist diese Zahlungsart leider nicht verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsart oder kontaktieren Sie uns.",
  "LegalInfoPage.Accept.button": "Akzeptieren",
  "ShoppingCart._reenter": "inklusive. Bitte erneut eingeben.",
  "ShoppingCartView.applied_discounts": "Angewendete Rabatte:",
  "ChooseLocationAndShippingPopup.country": "Land",
  "ProductFilters.filter_hint_search": "Stichwort(e)",
  "EWaySession.total_zero": "Bestellung mit Gesamtsumme 0 kann mit eWay nicht bearbeitet werden",
  "PayOnline.unknown_error": "Leider wurde die Transaktion zurückgewiesen. Bitte verwenden Sie eine andere verfügbare Zahlungsart oder kontaktieren Sie uns.",
  "Bancomer.bad_request": "Fehlerhafte Anfrage: ",
  "NewInvoice.cancel_invoice_label": "Rechnung",
  "Checkout.Subscription.notice.without_phone": "Gemäß dem Abonnement-Plan werden neue Bestellungen aufgegeben und Ihr Abonnement verlängert. Ihnen wird jedes Mal automatisch der gleiche Betrag abgebucht, bevor eine neue Bestellung aufgegeben wird. Sie können Ihr Abonnement jederzeit in Ihrem Konto verwalten oder kündigen, ohne dass Ihnen zusätzliche Kosten entstehen. Wenn Sie noch kein Konto besitzen, wird es nach der Bestellung automatisch erstellt. Sie können das Abonnement auch kündigen, indem Sie uns unter {emailAddress} kontaktieren.",
  "Checkout.PickupFields.name": "Name",
  "Checkout.Address.description_single_country.AE": "Versandadresse eingeben. Versand innerhalb der VAE.",
  "PaymentMethod.bank_account_details": "Unsere Bankverbindung",
  "ProductOptionFiles.files": "Dateien",
  "TermsView.not_avail": "Leider sind die angefragten AGB nicht verfügbar",
  "Template.na": "nicht lieferbar",
  "AddressBookItem.phone": "\u003cbr /\u003eTelefonnummer ",
  "FilesOption.upload_files_more": "Mehr Dateien hinzufügen",
  "Confirmation.Pickup.date": "Ihre Bestellung wird für Sie zum Abholen bereit sein",
  "Subscriptions.Frequency.annually.with_price": "{price} pro Jahr",
  "Checkout.AddressFields.State.IE": "Landkreis",
  "EWaySession.wrong_order_number": "Bestellnummer falsch",
  "AddressForm.zip": "Postleitzahl",
  "ShoppingBagIcon.EmptyState": "Warenkorb ist leer",
  "PaymentMethod.job": "Beruf",
  "ShoppingCartView.for_coupon": "für den angewendeten Gutschein",
  "CheckoutView.zipCode": "Postleitzahl",
  "ShoppingCartView.clear": "Warenkorb leeren",
  "InvoiceTemplate.vat_reverse_charge": "Steuererklärung",
  "State.CH.LU": "Luzern",
  "ProductDetails.view_detailed_images": "Detailbilder ansehen",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.title": "Zum Thema {payment}",
  "Checkout.AddressFields.Postal.post.optional": "Postleitzahl (optional)",
  "ProductDetails.Afterpay.Price.AU": "or four payments of {amount} each with",
  "ShoppingCartView.change": "Ändern",
  "ESelectPlus.language": "en-ca",
  "Stripe.error_low_amount": "Auftragssumme zu gering",
  "State.OM.BS": "Shamāl al Bāţinah",
  "PaymentDetails.TaxIdWidget.your_tax_id_hint": "Geben Sie die USt-Nummer ein, wenn Sie über eine verfügen. Bei dieser muss es sich um eine gültige EU-USt-Nummer handeln. Hier können Sie sie \u003ca href\u003d\"http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/\" target\u003d\"_blank\"\u003evalidieren\u003c/a\u003e.",
  "Subscriptions.Frequency.biweekly": "pro 2 Wochen",
  "Checkout.Address.description_single_country.GB": "Versandadresse eingeben. Versand innerhalb Großbritanniens.",
  "State.OM.BU": "Al Buraymī",
  "CartPage.GiftCard.Cancel.button": "Abbrechen",
  "SearchResults.searching_for": "Suche nach ",
  "Checkout.AddressFields.State.JP": "Präfektur",
  "Confirmation.Order.label": "Bestellung Nr. {order_number}",
  "ShippingOptions.wrongZip": "Bitte geben Sie zur Berechnung der Versandkosten eine gültige Postleitzahl ein",
  "CartPage.Summary.GiftCard.label": "Geschenkgutschein {maskedCode}",
  "Account.CreditCard.save_button": "Speichern",
  "ProductFilters.show_on_sale_only": "Im Angebot",
  "Square.api_error.ADDRESS_VERIFICATION_FAILURE": "Ihre Karte konnte nicht belastet werden: Die angegebene Postleitzahl der Rechnungsanschrift entspricht nicht dem Datenbestand Ihrer Bank. Überprüfen Sie bitte Ihre Kartenangaben und versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Karte.",
  "Weight.Kg": "kg",
  "AddressForm.we_only_ship_within_one_country_and_one_state": "Wir versenden nur innerhalb von %1, %2",
  "Account.EmailSettings.title": "Mitteilungseinstellungen",
  "State.OM.BJ": "Janūb al Bāţinah",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.name": "Name des Karteninhabers",
  "State.CH.FR": "Freiburg",
  "State.GE.AB": "Abkhazia",
  "Checkout.Delivery.subtitle": "Bitte wählen Sie eine Versandart aus:",
  "GiftCard.Common.CopyCode.action": "Kopieren Sie den Code auf dem Geschenkgutschein",
  "Checkout.ShippingAndDeliveryAddress.title": "Versand und Lieferung",
  "Checkout.Address.description_single_country.FI": "Versandadresse eingeben. Versand innerhalb Finnlands.",
  "Checkout.NextSteps.title": "Weiter",
  "SignInPage.RightPanel.accountText": "Sollten Sie noch kein Konto haben, wird bei Ihrer Erstanmeldung automatisch eines angelegt.",
  "State.GE.AJ": "Ajaria",
  "App.BackInStockAlerts.ProductDetails.Subscribe.button": "Benachrichtigen Sie mich",
  "TermsItemWidget.legal_info": "Über uns",
  "State.KZ.AKT": "Aqtöbe",
  "NewInvoice.InvoicePayment.referenceNumber": "Verwendungszweck:",
  "State.CH.GE": "Genf",
  "Account.Name.placeholder": "Ihr Name",
  "ProductFilters.filter_title_in_stock": "Verfügbarkeit",
  "CartPage.Email.required": "Bitte geben Sie Ihre E-Mail ein",
  "Checkout.Address.description_single_country": "Geben Sie Ihre Lieferadresse ein. Wir liefern innerhalb von {country}.",
  "Account.SubscriptionDetails.status_active": "Aktives Abonnement",
  "State.KZ.AKM": "Aqmola",
  "Checkout.FreeOrder.title": "Kostenlose Bestellung",
  "Stripe.Payment.error.generic_decline": "Die Zahlung konnte nicht ausgeführt werden. Der Zahlungsabwickler begründet die Ablehnung wie folgt: \"{message}\".",
  "CartPage.ItemsCount.one": "{count} Artikel",
  "Confirmation.Subscriptions.charge.tax_included": "(inkl. MwSt)",
  "EmptyShoppingCartPanel.continue": "Weiter einkaufen",
  "Checkout.Payment.Afterpay.IneligibleTotal.ViewCart.action": "Warenkorb bearbeiten",
  "PaymentMethod.fax": "Faxbestellung",
  "ProductOptionClass.required_options": "Einige erforderliche Produktoptionen wurden nicht eingegeben",
  "ProductDetails.FBMessenger.MessageUs.button": "Sprechen Sie uns an",
  "State.CH.GL": "Glarus",
  "Checkout.Payment.VatID": "",
  "Account.Favorites.view_items": "Favoriten anzeigen",
  "Giropay.Payment.error.high_amount": "Der Bestellbetrag liegt über dem für diese Zahlungsoption zulässigen Maximalbetrag. Bitte verwenden Sie eine andere Zahlungsoption oder kontaktieren Sie uns, um Hilfe zu erhalten.",
  "State.CH.GR": "Graubünden",
  "State.KZ.ALA": "Almaty",
  "PaymentDetails.do_not_match": "Passwörter stimmen nicht überein",
  "Categories.loading": "Laden ...",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.call_issuer": "Payment has been declined for unknown reason. Please choose another payment option or contact your payment provider. ",
  "State.OM.DA": "Ad Dākhilīyah",
  "State.KZ.ALM": "Almaty",
  "ProductDetails.Afterpay.Price.CA": "oder vier Teilzahlungen in Höhe von jeweils {amount} mit",
  "ProductDetails.add_to_favorites": "Den Favoriten hinzufügen",
  "Bancomer.denied_by_the_issuer": "Transaktion von Kartenherausgeber verweigert",
  "Unsubscribe.Unsuccessful.title": "Sie konnten nicht abgemeldet werden!",
  "RelatedProducts.title": "Das könnte Ihnen auch gefallen",
  "PayPal.Payment.error.expired": "Ihre Zahlungssitzung bei PayPal ist abgelaufen, weil die Seite zu lange inaktiv war. Versuchen Sie, den Bezahlvorgang erneut über PayPal abzuwickeln, oder wählen Sie eine andere Zahlungsoption aus.",
  "CheckoutView.credit_card_tip": "die {N} Ziffern auf der Vorderseite Ihrer Kreditkarte",
  "GiftCard.Common.Contact.title": "Gibt es Fragen?",
  "Checkout.Payment.SOFORT.ViewCart.TooLowTotal.notice": "Leider verfügen wir über keine Zahlungsoptionen, die es uns erlauben, Bestellungen unter einem Euro anzunehmen.",
  "Account.Subscriptions.charge.monthly": "Wiederkehrende Zahlung: {amount} pro Monat",
  "NewStorefront.pager_prev": "Vorherige",
  "ShoppingBagIcon.OpenBag.action": "Warenkorb anzeigen",
  "State.OM.WU": "Al Wusţá",
  "Confirmation.Subscriptions.daily.details": "Ihr Abonnement wird einmal am Tag abgerechnet",
  "Account.Subscriptions.renewal": "Nächste Zahlung erfolgt am {date}",
  "CheckoutServiceImpl.incorrect_pickup_time": "Die von Ihnen ausgewählte Abholzeit ist nicht mehr verfügbar. Bitte aktualisieren Sie Datum und Uhrzeit in den Abholungsinformationen.",
  "SampleProduct1.short_description": "Slim-fit short-sleeve unisex t-shirt",
  "Checkout.Shipping.ConflictingProducts.error_with_carts": "Es gibt keine Versandoption, mit der alle Artikel aus Ihrem Einkaufswagen in einer Sendung versendet werden können.",
  "Checkout.PickupFields.Phone.required": "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein",
  "ChangeOptionsPopup.cancel": "Abbrechen",
  "ShoppingCartService.dc_expired": "Gutschein abgelaufen",
  "Notice.SignInGreeting.WitnName.description": "Hallo {name},\u003cbr\u003eab sofort können Sie unter \"Mein Konto\" künftige und ältere Bestellungen nachverfolgen und sich Ihre \"Favoriten\" anzeigen lassen.",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.code": "Sicherheitscode",
  "SampleProduct8.name": "Leder-Sneakers",
  "ShoppingCartView.agree_terms": "Allgemeinen Geschäftsbedingungen",
  "CartPage.Summary.Discount.percent_for_member": "{membership}-Rabatt ({percent}% Rabatt)",
  "ProductDetails.Favorites.View.button": "Favoriten anzeigen",
  "Account.SubscriptionDetails.print_order_action": "Bestellung ausdrucken",
  "AddressForm.company_name": "Firmenname",
  "Person.no_country": "Kein Land ausgewählt",
  "ProductBrowser.ModernButton.continue_shopping": "Einkauf fortsetzen",
  "LegalInfoPage.back_to_cart": "Zurück zum Warenkorb",
  "ProductFilters.count_selected": "{count} ausgewählt",
  "ShoppingCartView.hint": "Die Inhalte Ihres Warenkorbs werden für mindestens 30 Tage gespeichert und sind jederzeit wieder abrufbar.",
  "Klarna.Payment.UpdateSource.error.code.invalid_email": "Ihre E-Mail-Adresse scheint ungültig zu sein. Stellen Sie sicher, dass die Schreibweise korrekt ist und versuchen Sie es erneut.",
  "CheckoutView.ach_window_closed_error_desc": "Folgen Sie der Verknüpfung, um den Bezahlvorgang per Bankeinzug abzuschließen oder \u003ca href\u003d\"{payment_url}\"\u003ewählen Sie eine andere Zahlweise\u003c/a\u003e.",
  "PaymentMethodForm.select_method": "Es muss eine Zahlungsmethode ausgewählt werden",
  "PaymentDetails.optional": " (optional)",
  "ResetPassword.your_link_expired_title": "Passwort zurücksetzen",
  "Checkout.Payment.SOFORT.ViewCart.WrongCountry.notice": "Leider verfügen wir im Moment über keine Zahlungsoptionen, die es uns erlauben, Zahlungen aus Ihrem Land zu akzeptieren.",
  "StripeBased.Common.Payment.note.generic_failed_charge": "Zahlung fehlgeschlagen. Der Zahlungsanbieter hat keinen spezifischen Grund angegeben, warum die Zahlung nicht erfolgreich war.",
  "State.GE.MM": "Mzcheta-Mtianeti",
  "Stripe.Payment.error.testmode_charges_only": "Die Zahlung konnte nicht ausgeführt werden, da diese Zahlweise keine Sofortüberweisungen zulässt. Versuchen Sie es mit einer anderen Zahlweise oder wenden Sie sich an den Betreiber des Shops.",
  "DemoGadgetPopup.normal_mode": "Normalmodus",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description1.CA": "Zahlung per Kredit- oder Debitkarte für Bestellungen im Wert von {minAmount} bis {maxAmount} in gleichbleibenden zweiwöchentlichen Teilbeträgen",
  "ShoppingCartView.automatic_tax_us": "Umsatzsteuer",
  "Person.enter_valid_county": ". Bitte geben Sie einen gültigen dreistelligen Countycode oder den vollen Namen ein (z.B. GLG oder Glasgow) ",
  "CartPage.Summary.Tip": "Trinkgeld",
  "NewInvoice.header.customer_service": "Kundenservice:",
  "FilesOption.mobile_device": "Diese Option kann nicht auf einem mobilen Endgerät eingerichtet werden. ",
  "Confirmation.GetHelp.title": "Haben Sie Fragen zu Ihrer Bestellung?",
  "SOFORT.Payment.note.pending_charge": "Ausstehende Zahlung: Die Überprüfung durch Sofort, ob die Zahlung erfolgreich war, kann bis zu 14 Tage in Anspruch nehmen. Der Zahlungsstatus dieser Bestellung wird nach der Überprüfung automatisch aktualisiert.",
  "State.CH.SO": "Solothurn",
  "SignInPage.RightPanel.emailErrorText": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein",
  "Account.Guest.title": "Gästekonto",
  "PleaseSignIn.sign_in": "Einloggen",
  "ProductClasses.taxonomy_field_color": "Farbe",
  "InvoiceTemplate.tip_absolute": "Trinkgeld",
  "Subscriptions.Frequency.weekly.with_price": "{price} pro Woche",
  "State.CH.SH": "Schaffhausen",
  "State.CH.SG": "St. Gallen",
  "Square.error.card_declined": "Ausführung verweigert",
  "PrintableInvoice.INVOICE": "RECHNUNG",
  "State.OM.ZA": "Az̧ Z̧āhirah",
  "Klarna.Payment.UpdateSource.error.code.processing_error": "Etwas ist schief gelaufen. Ihrem Konto wurde keine Zahlung berechnet. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
  "NewStorefront.track_orders": "Bestellungen verfolgen",
  "Checkout.Payment.SOFORT.ViewCart.WrongCountry.action.contact_merchant": "Kontaktieren Sie uns, um Unterstützung zu erhalten",
  "State.CH.TG": "Thurgau",
  "State.CH.SZ": "Schwyz",
  "Pager.previous": "« \u003cspan\u003eZurück\u003c/span\u003e",
  "ProductDetails.payments_title": "Kartenzahlung möglich",
  "SampleProduct5.short_description": "Top-notch roomy handbag of quality leather",
  "Messages.accepted": "Akzeptiert",
  "ProductSearch.Breadcrumbs.Results.plural": "Suchergebnis: {count} Produkte gefunden",
  "Dimensions.IN": "inch",
  "State.CH.TI": "Tessin",
  "State.GE.KA": "K\u0027akheti",
  "ProductFilters.price_or_more": "{priceFrom} und höher",
  "Confirmation.ContactUs.subtitle": "Kontaktiere uns unter",
  "EgoodsComponent.in_minutes": "\u0026nbsp;in \u003cspan\u003e{minutes} Minuten\u003c/span\u003e",
  "Confirmation.Download.button": "Herunterladen",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.title.AU": "About {payment}",
  "Checkout.zero_subtotal": "Bei der gewählten Zahlweise sind Zahlungsanweisungen über Teilbeträge in Höhe von 0 nicht möglich. Bitte wählen Sie eine andere Zahlweise oder setzen Sie sich mit uns in Verbindung.",
  "State.GE.KK": "Kvemo Kartli",
  "ProductDetails.Subscriptions.question": "Möchten Sie dieses Produkt einmalig kaufen oder abonnieren?",
  "PriceIncludedWidget.tax_free_business_for_austria": "MwSt. wird nicht ausgewiesen (Kleinunternehmer, § 6 UStG)",
  "PayOnline.card_declined": "Leider wurde die Transaktion von Ihrer kreditkartenausgebenden Bank zurückgewiesen. Bitte verwenden Sie eine andere Zahlungsart oder wenden Sie sich an die Bank.",
  "Checkout.AddressFields.Address.line1": "Adresszeile 1",
  "Checkout.AddressFields.Address.line2": "Adresslinie 2",
  "Confirmation.PaymentInfo.status": "Zahlungs-Status: {status}",
  "ProductSearch.Breadcrumbs.Results.no_matches": "Suchergebnis: nichts gefunden",
  "State.GE.GU": "Guria",
  "StripeBased.Source.Payment.note.canceled_source": "Diese Bestellung wurde in den Status „Storniert“ versetzt, weil der Kunde die Zahlungsseite verlassen hat, ohne die Zahlung abzuschließen.",
  "SampleProduct1.name": "T-Shirt aus Bio-Baumwolle",
  "CP.client_error_title": "Sorry, Die Aktion wurde nicht ausgeführt.",
  "CartPage.Products.Options.files_singular": "1 Datei",
  "TaxInvoice.pdf_filename": "Rechnung_{invoice_number}_für_Bestellung_{order_number}",
  "ShippingOption.days": "({N} Tage)",
  "State.KZ.VOS": "Ostkasachstan",
  "PaymentMethod.account_number": "Kontonummer wird geprüft",
  "ResetPassword.your_link_expired_text": "Der Link zum zurücksetzen des Passworts ist abgelaufen oder ungültig. Bitte fordern Sie erneut ein neues Passwort an.",
  "PaymentMethod.company": "Firmenname",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.footer.link": "Die vollständigen Zahlungsbedingungen anzeigen",
  "SignInPage.RightPanel.checkMailButtonText": "Prüfen Sie Ihre Post",
  "ProductBrowser.ModernButton.checkout": "Kasse",
  "PaymentMethod.po": "Auftragsnummer",
  "PaymentMethod.free": "Kostenlose Bestellung",
  "Account.NameAndEmail.title": "Name und E-Mail",
  "Square.api_error.payment_hint": "Ihre Karte wurde von dem Zahlungsabwickler abgelehnt: \"{responseMessage}\"",
  "SearchResults.products_matching": "Treffer für ",
  "MobilePage.FreeTrial.notice.duplicate": "28 Tage lang kostenlos testen. Ein kostenloser Test pro Konto.",
  "Dimensions.CM": "cm",
  "CheckoutView.order_failed": "Ihre Bestellung ist fehlgeschlagen.",
  "Confirmation.Subscriptions.weekly.details": "Ihr Abonnement wird einmal in der Woche abgerechnet",
  "State.CH.NE": "Neuenburg",
  "ShippingDetails.pickup.customer_header": "Abholinformationen",
  "ShippingOptions.weight": "Leider können wir Pakete dieses Gewichts nicht liefern",
  "SignInPage.PanelHeader.valid": "Anmelden oder Registrieren",
  "DiscountCoupon.free_shipping": "kostenloser Versand",
  "State.GE.IM": "Imereti",
  "State.OM.ZU": "Z̧ufār",
  "ShoppingCartView.tax_estimated_for": "Veranschlagte Steuern für ",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.fraud_suspected": "Payment has been declined for unknown reason. Please choose a different payment option.",
  "State.CH.NW": "Nidwalden",
  "OrderComponent.shipping_method": "Versandart",
  "CartPage.Email.placeholder": "Ihre E-Mail-Adresse",
  "Checkout.AddressFields.address": "Strasse und Hausnummer",
  "Person.enter_name": "Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein",
  "RecoverPasswordPopup.login_error": "Login-Fehler",
  "CartPage.Checkout.title": "Bestellung",
  "Checkout.Shipping.Unavailable.HoursLimit.SomeDay.notice": "Wieder verfügbar am {day}",
  "Checkout.Shipping.ConflictingProducts.shopping_cart": "Bestellung {index}",
  "OrderFileUploadController.loading_error": "Die Datei konnte nicht hochgeladen werden: Ihre Internetverbindung scheint nicht in der Lage zu sein, große Dateien hochzuladen. Verwenden Sie ein anderes Netzwerk oder versuchen Sie es später noch einmal.",
  "Checkout.items_removed": "Einige Artikel wurden aus Ihrem Warenkorb gelöscht, weil sie nicht lieferbar sind. Bitte prüfen Sie Ihren Warenkorb, bevor Sie mit der Bestellung fortfahren.",
  "StripeBased.Common.Payment.note.charge_currency_mismatch": "Diese Bestellung wurde in den Status „Warte auf Zahlung“ versetzt, weil die Währungen der Bestellung und der Zahlung nicht übereinstimmen. Bitte wenden Sie sich an unseren Support. Wir untersuchen dann, warum das passiert ist.",
  "NameYourPrice.Option.button": "Eigener Wert",
  "Person.demo_suffix": "Aktualisieren und freischalten",
  "ProductDetails.BulkPricing.PriceTable.Qty": "Menge",
  "State.TW.CHA": "Changhua",
  "MinicartMiniView.items": "Artikel",
  "Customer.no_favorites": "Sie haben noch keine Artikel favorisiert",
  "State.RU.9": "Karatschai-Tscherkessische Republik",
  "State.RU.8": "Republik Kalmückien",
  "State.RU.7": "Kabardino-Balkarische ASSR",
  "State.RU.6": "Republik Inguschetien",
  "State.RU.5": "Republik Dagestan",
  "AuthorizeNetSession.error_from_authorize": "\nSo begründet der Zahlungsabwickler die Ablehnung der Zahlung:",
  "State.RU.4": "Republik Altai",
  "ProductFilters.filter_title_price": "Preis",
  "Stripe.Payment.error.platform_api_key_expired": "Die Zahlung konnte aufgrund technischer Schwierigkeiten nicht ausgeführt werden. Wählen Sie eine andere Zahlweise und versuchen Sie es erneut.",
  "State.RU.3": "Burjatien",
  "State.RU.2": "Baschkortostan",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description1.AU": "Pay with a credit or debit card for any order from {minAmount} to {maxAmount} in equal fortnightly payments",
  "State.RU.1": "Adygeja",
  "State.CH.OW": "Obwalden",
  "SearchResults.view_as": "Anzeigen als: ",
  "Account.CustomerGroup.title": "Art der Mitgliedschaft",
  "Account.Subscriptions.charge_failed.message": "Wir konnten Ihre Karte nicht im Rahmen eines Abonnements belasten. Bitte überprüfen Sie Ihren Abonnementstatus und Ihre Daten, um mehr über das Problem zu erfahren und welche Maßnahmen Sie ergreifen müssen.",
  "Person.demo_prefix": "[DEMO]",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.date_placeholder": "MM / JJ",
  "ProductDetails.LessThanMinimumPrice.error": "Der Preis muss mindestens {min_price} betragen",
  "Account.Orders.Invoice.BIC": "BIC:",
  "PaypalCheckout.discount_off": "Rabatt",
  "Notice.RepeatOrder.SameStockUnavailable": "Sie wiederholen eine bereits aufgegebene Bestellung. Für einige der Artikel ist jedoch nicht die gleiche Menge verfügbar: {lowerStockItemList}. Wenn die verfügbare Menge für Sie in Ordnung ist und Sie diese Bestellung trotzdem aufgeben möchten, fahren Sie bitte mit der Zahlung fort, um sie abzuschließen.",
  "PriceIncludedWidget.terms_and_condition": "zzgl. Versand",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title3.US": "No extra fees",
  "Checkout.LocalDelivery.title": "Lieferart",
  "AddToBagWidget.closed": "Shop geschlossen",
  "Country.TW.CN": "Chinesisch Taipeh",
  "TermsPopup.accept": "Akzeptieren",
  "Klarna.Payment.note.pending_source.not_tangible": "Die Bestellung hat den Status \"Zahlung ausstehend\", weil das Geld noch nicht auf Ihr Konto überwiesen wurde. Sobald Klarna dem Kunden mit dem Betrag belastet hat, wird der Bestellstatus automatisch zu \"Bezahlt\" geändert.",
  "iDEALMollie.cannot_connect_gateway": "Kein Zugriff auf den Zahlungsdienstleister iDEAL / Mollie. Bitte versuchen Sie es mit Ihrer Bestellung später erneut oder kontaktieren Sie uns.",
  "ProductDetails.prev_product_text": "",
  "Calendar.months_short.5": "Jun",
  "Account.SubscriptionDetails.chargeFailed.try_again_button": "Zahlung erneut versuchen",
  "Calendar.months_short.4": "Mai",
  "State.GE.TB": "Tiflis",
  "Calendar.months_short.3": "Apr",
  "Calendar.months_short.2": "Mär",
  "Calendar.months_short.1": "Feb",
  "ResetPassword.reset_my_password": "Passwort zurücksetzen",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.postal_help": "Die PLZ Ihrer Adresse, an die Ihre Kartenabrechnungen per Post gesendet werden. Diese wird mit den von Ihrer Bank gespeicherten Daten abgeglichen, damit Ihre Karte vor unerlaubten Zugriffen geschützt wird.",
  "Calendar.months_short.0": "Jan",
  "NewStorefront.sort_by": "Ordnen nach",
  "State.TW.TPE": "Taipeh",
  "Orders.no_orders": "Keine Bestellungen gefunden",
  "Calendar.months_short.9": "Okt",
  "Calendar.months_short.8": "Sep",
  "DiscountCoupon.off": "Rabatt",
  "Calendar.months_short.7": "Aug",
  "Calendar.months_short.6": "Jul",
  "State.CH.ZG": "Zug",
  "SelectOption.please_choose": "Bitte wählen Sie",
  "State.CH.ZH": "Zürich",
  "ShoppingCartView.invalid_quantity_short": "Ungültige Menge",
  "ShoppingCartView.the_requested_quantity_": "Die gewünschte Menge für das Produkt \"",
  "PaymentDetails.TaxIdWidget.enter_tax_id": "Geben Sie die USt-Nummer ein, wenn Sie über eine verfügen",
  "SearchResults.no_results": "Keine Ergebnisse",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.title.GB": "About {payment}",
  "ProductDetails.stock_more_available": "({count} weitere erhältlich)",
  "ProductDetails.wholesale_prices_available": "Staffelpreise",
  "Checkout.Pickup.TimeZone.notice": "Die wählbaren Zeiten liegen in der Zeitzone {storeTimeZone}.",
  "QIWI.buyer_instruction": "Weitere Informationen zu dieser Zahlungsart und wie man QIWI Wallet auflädt",
  "State.JO.BA": "Al Balqa",
  "AuthorizeNetSession.zero": "Leider sind bei Authorize.Net keine Zahlungen mit Gesamtsumme 0 möglich. Bitte verwenden Sie eine andere verfügbare Zahlungsart oder kontaktieren Sie uns.",
  "State.JO.AZ": "Az Zarqa",
  "Checkout.ShippingErrors.SizeLimitExceeded": "Ihre Bestellung kann leider nicht verschickt werden, da die Höchstzahl der von uns versandten Packstücke überschritten wird.",
  "Checkout.gateway_error": "Diese Zahlungsart ist vorübergehend nicht verfügbar. Fehlerbericht: {1}. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsart.",
  "Checkout.Shipping.ConflictingProducts.error": "Es tut uns leid, aber es sind keine Lieferdienste vorhanden, die alle von Ihnen ausgewählte Produkte liefern können. Versuchen Sie, Artikel aus Ihrem Einkaufskorb zu entfernen.",
  "Square.error.zip_incorrect": "Adressverifizierung ist fehlgeschlagen: Die angegebene Postleitzahl stimmt nicht mit den Informationen in den Akten Ihrer Bank überein.",
  "Checkout.AddressFields.phone.optional": "Telefonnummer (optional)",
  "State.TW.TNN": "Tainan",
  "Account.SubscriptionDetails.card_updated_message": "Zahlungsart aktualisiert",
  "StripeBased.Common.Payment.error.undefined": "Leider hat ein vorübergehendes Verbindungsproblem die Durchführung Ihrer Zahlung verhindert. Ihr Konto wurde nicht belastet. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "CheckoutView.invalid_csc": "Ungültiger Wert",
  "Checkout.Delivery.speed": "Transitzeit: {speed} Arbeitstage",
  "Account.Cookies.title": "Ihre Cookie-Einstellungen",
  "App.CheckoutWithPhoneNumber.CartPage.EmailCheckout.action": "Per E-Mail bezahlen",
  "AddressBook.new_address": "Neue Adresse\u003cbr /\u003ehinzufügen",
  "Checkout.Completed.Delivery.change": "Versandart ändern",
  "Account.Name.error": "Geben Sie bitte Ihren Namen an",
  "Account.SubscriptionDetails.stripe_disabled_message": "Wir konnten aufgrund der Einstellung der Zahlungsart kein Geld von Ihrer Karte abbuchen. Bitte kontaktieren Sie uns unter {email}, damit wir das Problem beheben können. Andernfalls wird Ihr Abonnement am {date} gekündigt.",
  "State.GE.RL": "Rach\u0027a-Lechkhumi-Kvemo Svaneti",
  "EmptyShoppingCartPanel.empty": "Ihr Warenkorb ist leer",
  "Checkout.Completed.Address.template": "{street_address}, {city}, {state} {postal}, {country}",
  "Checkout.AddressFields.City.required": "Bitte geben Sie Ihre Stadt ein.",
  "Account.Subscriptions.status_active": "Status: Aktiv",
  "State.JO.AT": "At Tafilah",
  "AuthorizeNetSession.signature_doesnt_match": "MD5-Signatur stimmt nicht überein",
  "State.JO.AQ": "Al Aqaba",
  "Checkout.Payment.PlaceOrder.button": "Jetzt zahlungspflichtig bestellen",
  "State.TW.PEN": "Penghu",
  "State.JO.AM": "Amman",
  "Giropay.Payment.note.canceled_source": "Die Bestellung befindet sich im Status „Storniert“, da der Kunde die Zahlungsseite verlassen hat, ohne die Zahlung abzuschließen.",
  "State.JO.AJ": "Ajlun",
  "AddressForm.full_name": "Vor- und Nachname",
  "AskForAdvice.question": "Was hältst du von diesem Produkt?",
  "Person.enter_address": "Bitte geben Sie eine gültige Straße ein",
  "Person.select_state": "Bitte wählen Sie ein Bundesland aus",
  "Calendar.months.10": "November",
  "Calendar.months.11": "Dezember",
  "Account.CustomerInfo.title": "Rechtliches",
  "NameYourPrice.ProductsList.Price.Subtitle": "{min_price} oder mehr",
  "State.GE.SJ": "Samtskhe-Javakheti",
  "State.GE.SK": "Shida Kartli",
  "iDEALMollie.choose_bank_error": "Bitte wählen Sie Ihre Bank",
  "QIWI.hint": "Mit QIWI Wallet können Sie in unserem Shop für Produkte (Dienste) \u003cb\u003eim Handumdrehen\u003c/b\u003e und \u003cb\u003eohne Provision\u003c/b\u003e bezahlen.",
  "ChangePassword.change_you_password": "Passwort ändern",
  "PriceIncludedWidget.price_included": "Preis inkl.",
  "Account.SubscriptionDetails.frequency_quarterly": "(Abbuchung einmal alle 3 Monate)",
  "Account.Orders.Delivery.DateTimeInterval": "Ihre Bestellung wird am {date}, in der Zeit von {timeFrom} - {timeTo} geliefert.",
  "State.GE.SZ": "Samegrelo-Zemo Svaneti",
  "CartPage.GiftCard.Applied.balance_left": "Restguthaben: {amount}",
  "ProductSearchOrder.price_asc": "Preis aufsteigend",
  "NewInvoice.tax_id": "USt-Nummer:",
  "State.CH.UR": "Uri",
  "PaymentDetails.billing_same_as_shippping": "Die Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse",
  "NewInvoice.InvoicePayment.amountDue": "Betrag:",
  "State.OM.SS": "Shamāl ash Sharqīyah",
  "ProductFilters.link": "Filter",
  "CheckoutView.secure_code_tip_other": "die letzten 3 Ziffern auf der Rückseite Ihrer Kreditkarte",
  "Account.SubscriptionDetails.product_title": "Ihr Abonnement",
  "SamplePreview.description": "The Eugene\u0027s sleek silhouette combines a metal rim and bridge with dark, subtle hardwoods for a timeless and refined look. The simple aesthetic complements a wide variety of face shapes, a perfect choice for anyone desiring sharp, classic style. The Eugene is available with either a Grey Carl Zeiss or green G15 polarized lens. G15 lenses were originally developed for US Air Force pilots. Every pair of Shwood Select glasses comes fitted with polarized lenses and paired with a semi-hard travel case, hand sewn from premium grade leather.",
  "State.CH.VD": "Waadt",
  "Account.SubscriptionDetails.payment_confirmation_message": "Wir konnten Ihre Karte nicht belasten, weil Ihre Bank verifizieren muss, dass Sie es sind, der die Karte benutzt. Bitte bestätigen Sie Ihre Zahlung, um das Abonnement aufrechtzuerhalten. Andernfalls wird das Abonnement am {date} gekündigt.",
  "Checkout.Subscription.charge.biweekly": "Wiederkehrende Zahlung: {amount} alle 2 Wochen",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.title.CA": "Zum Thema {payment}",
  "State.OM.SJ": "Janūb ash Sharqīyah",
  "State.CH.VS": "Wallis",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.Number.required": "Geben Sie die Kartennummer auf Karte ein",
  "Account.Favorites.empty": "Sie haben noch keine Produkte favorisiert",
  "Account.Cookies.change": "Ändern",
  "ShoppingCartView.and_for_member": "und für Kundengruppe",
  "EgoodsComponent.download": "Herunterladen:",
  "Calendar.previousMonth.ADA.context": "Zum vorigen Monat",
  "ShoppingCartView.agree_with_legal_docs": "Ich habe die Bedingungen gelesen und akzeptiere sie: {terms}",
  "Checkout.Subscription.subscription_details.monthly": "Ihr Abonnement wird einmal im Monat abgerechnet",
  "Square.chargeRequest.discountName": "Schlussverkauf – {value} Nachlass",
  "CartPage.Coupon.description": "Haben Sie einen Gutschein-Code?",
  "PaymentMethod.wtransfer": "Banküberweisung",
  "Captcha.Retry": "Bitte aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um zu bestätigen, dass Sie kein Roboter sind.",
  "Checkout.Payment.ContactInfo.subtitle": "Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer ein, damit wir Sie bei Fragen kontaktieren können",
  "Square.api_error.CARD_DECLINED_CALL_ISSUER": "Ihre Karte wurde ohne Abbuchung von Geld von Ihrem Konto abgelehnt. Setzen Sie sich bitte mit der Ausgabebank der Karte in Verbindung, bevor Sie erneut versuchen zu bezahlen, oder verwenden Sie eine andere Karte.",
  "CheckoutView.continue_button_text": "Weiter",
  "AccountSettings.pwd_changed": "Passwort\u003cbr /\u003e\u003cspan\u003eerfolgreich geändert\u003c/span\u003e",
  "PagingBar.no_items": "Keine Artikel",
  "Account.Orders.PaymentInstructions.title": "Zahlungsanweisungen",
  "ShoppingCartView.tax": "Steuer",
  "CategoryPage.not_avail": "Leider ist die angeforderte Seite nicht verfügbar",
  "CartPage.Products.weight": "Gewicht",
  "PaymentSense.Payment.error.card_declined": "Ihre Karte wurde nicht akzeptiert. Versuchen Sie eine andere Karte oder eine andere Zahlungsoption.",
  "ProductsListComponent.sku": "Art.-Nr. ",
  "Bancomer.denied_transaction": "Transaktion verweigert",
  "OrderComponent.billing_address": "Rechnungsadresse",
  "Checkout.Payment.GoToPayment.button": "Zur Kasse",
  "CartPage.GiftCard.placeholder": "Geben deinen Geschenkgutschein-Code ein",
  "Confirmation.Subscriptions.charge.monthly": "Wiederkehrende Zahlung: {amount} pro Monat",
  "State.TW.PIF": "Pingtung",
  "PaymentDetails.retype": "Passwort erneut eingeben",
  "Checkout.Payment.BillingAddress.template": "{name}\u003cbr/\u003e{address}\u003cbr\u003e{state},{city},{postal}\u003cbr\u003e{country}",
  "Account.Subscriptions.contact.phone": "Telefon: {phoneNumber}",
  "Person.enter_city": "Bitte geben Sie einen gültigen Ort ein",
  "Dimensions.MM": "mm",
  "Confirmation.Subscriptions.charge.annually": "Wiederkehrende Zahlung: {amount} pro Jahr",
  "Checkout.AddressFields.Postal.postal.optional.IE": "Eircode (optional)",
  "Checkout.Payment.title": "Zahlung",
  "Square.api_error.INVALID_EXPIRATION": "Ihre Karte wurde ohne Abbuchung von Geld von Ihrem Konto abgelehnt. Überprüfen Sie bitte die Gültigkeit Ihrer Karte und versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Karte.",
  "Orders.search_orders": "Bestellungen durchsuchen",
  "RegisterPopup.cancel": "Abbrechen",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Monthly.description": "Sobald Sie ein Abo abgeschlossen haben, werden wir jeden Monat eine neue Bestellung mit diesem Produkt aufgeben. Für jede Bestellung wird Ihnen automatisch der gleiche Betrag berechnet. Sie können Ihr Abonnement einfach verwalten oder jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
  "Checkout.Payment.Klarna.UnsupportedCountry.EUR.notice": "Nur in Österreich, Belgien, Finnland, Deutschland, Italien, den Niederlanden und Spanien erhältlich.",
  "Checkout.VatNumber_XI.placeholder": "Zum Beispiel XI123 4567 89",
  "Checkout.VatNumber.hint": "Geben Sie eine gültige EU-Umsatzsteuernummer ein, damit eine Umkehr der Umsatzsteuerschuld zur Anwendung kommt. Dies ist ein optionales Feld.",
  "ShoppingCartService.dc_already_used_email": "Sie haben diesen Gutschein bereits eingelöst.",
  "Checkout.VatNumber_EE.placeholder": "EE123456789",
  "Confirmation.Delivery.date": "Voraussichtliches Lieferdatum",
  "PriceIncludedWidget.terms_and_condition_not_configured": "zzgl. Versand",
  "StarterSite.back": "Zurück",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.title.NZ": "About {payment}",
  "Bancomer.invalid_merchant": "Verkäufer ungültig",
  "Confirmation.DeliveryMethod.title": "Lieferinformationen:",
  "ShoppingCart._has_reached": "hat die zulässige Höchstgrenze erreicht (",
  "Checkout.Delivery.ApproximateDate.date": "Geschätzte Ankunft am: {date}",
  "State.JO.KA": "Al Karak",
  "CheckoutView.order_placed": "Ihre Bestellung wurde aufgegeben.",
  "Checkout.Subscription.charge.monthly": "Wiederkehrende Zahlung: {amount} pro Monat",
  "GiftCards.error.DEACTIVATED": "Dieser Geschenkgutschein ist ungültig. Bitte setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung.",
  "SearchResults.of": " von ",
  "State.PL.OP": "Opole (Oberschlesien)",
  "Checkout.Delivery.notice": "Wählen Sie eine Lieferart aus obiger Liste. Verfügbare Methoden: {count}",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description1": "Kartenzahlung für Bestellungen im Wert von {minAmount} bis {maxAmount} in gleichbleibenden zweiwöchentlichen Teilbeträgen",
  "SignInPage.PanelText.valid": "Verfolgen Sie Ihre zukünftigen Bestellungen, gehen Sie schneller zur Kasse und synchronisieren Sie Ihre Favoriten. Geben Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse ein und wir schicken Ihnen einen magischen Link, der Sie sofort anmeldet.",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description2": "Der Versand der Bestellung erfolgt zu dem von Ihnen gewünschten Termin nach vollständiger Bezahlung",
  "TermsItemWidget.revocation_terms": "Rückgaberecht",
  "State.TW.KEE": "Keelung",
  "Account.Orders.track_package": "Paket verfolgen",
  "State.PL.PD": "Podlachien",
  "State.JO.JA": "Jarash",
  "SamplePreview.short_description": "Retro sunglasses, metal frame and tinted lenses, sunglasses case for free",
  "Checkout.Payment.Klarna.UnsupportedCountry.NOK.notice": "Nur in Norwegen verfügbar",
  "Main.store_closed": "Der Shop ist wegen Wartungsarbeiten geschlossen",
  "State.PL.PM": "Pommern",
  "ShoppingCartView.items": "Artikel",
  "State.PL.PK": "Transkarpatien",
  "AccountSettings.membership": "Kundengruppe",
  "ProductDetails.more_than_available": "Mehr Artikel als verfügbar eingegeben. Bitte erneut eingeben.",
  "CartPage.Terms.label_terms": "Vertragsbedingungen",
  "Checkout.Payment.SOFORT.ViewCart.WrongCountry.action": "Adresse ändern",
  "CheckoutServiceImpl.method_unavailable": "Leider ist diese Zahlungsart vorübergehend nicht verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsart.",
  "ProductDetails.description_title": "Produktbeschreibung",
  "PaypalCheckout.shipping_cost": "Versandkosten",
  "CustomerProfileModel.incorrect_email": "E-Mail Adresse falsch",
  "DownloadError.head.invalid": "Der Downloadlink ist nicht gültig",
  "Checkout.NoPaymentMethods.error": "Derzeit stehen für Ihre Bestellung keine Zahlungsmethoden zur Verfügung. Bitte kontaktieren Sie den Administrator der Filiale.",
  "AddressBookItem.change": "Ändern",
  "Checkout.OrderComments.required": "Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein",
  "DateRangeBox.9": "Abbrechen",
  "Unsubscribe.Successful.title": "Erfolgreich abgemeldet",
  "DateRangeBox.8": "Anwenden",
  "State.PL.MA": "Kleinpolen",
  "DateRangeBox.5": "Seit ",
  "DateRangeBox.4": "Bis ",
  "Unsubscribe.Unsuccessful.description": "Etwas ist schief gelaufen und Sie konnten zum jetzigen Zeitpunkt nicht abgemeldet werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder ändern Sie die E-Mail-Einstellungen auf Ihrer Kontoseite.",
  "DateRangeBox.3": "Lebensdauer",
  "OrderBox.free": "kostenlos",
  "PaymentDetails.continue": "Weiter",
  "AddressForm.line1_tip": "Straße, Postfach, Firma, bei",
  "ShippingDetails.enter_address": "Lieferadresse eingeben",
  "Bancomer.card_with_no_funds": "Karte nicht gedeckt",
  "Checkout.VatNumber.placeholder": "EU123456789",
  "Giropay.Payment.error.code.payment_method_unactivated": "Diese Zahlungsoption ist leider nicht verfügbar. Bitte verwenden Sie eine andere Zahlungsart oder kontaktieren Sie uns.",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.date": "Verfalldatum",
  "State.JO.IR": "Irbid",
  "QIWI.phone_too_long": "Telefon ist zu lang",
  "RecoverPasswordPopup.email": "E-Mail",
  "ShippingDetails.sign_in": "Einloggen um das Adressbuch zu verwenden",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description3": "Stets zinsfrei. Ohne Preisaufschlag bei fristgerechter Zahlung",
  "State.PL.MZ": "Masowien",
  "ProductDetails.Options.TextArea.placeholder": "Text eingeben",
  "OrderBox.shipping": "Versand",
  "Notice.RepeatOrder.StockNotice.title": "Prüfen Sie die Artikel in Ihrem Warenkorb und die Bestellsumme",
  "State.KZ.ZAP": "Westkasachstan",
  "Person.enter_phone": "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein",
  "ShoppingCartView.apply": "Anwenden",
  "Person.enter_state_code": ". Bitte geben Sie ein gültiges Länderkürzel aus zwei Buchstaben oder den vollen Namen des Bundeslandes ein",
  "MinicartMiniView.item": "Artikel",
  "Checkout.Pickup.instruction": "Abholinformationen",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description1.US": "Choose Afterpay at checkout and use your existing payment card.",
  "NewInvoice.InvoicePayment.bankName": "Bank:",
  "OnePageCatalog.Products.ViewAll.action": "Alle Produkte anzeigen",
  "Account.Cookies.decline": "Cookies nicht erlauben. Es werden nur notwendige Cookies verwendet.",
  "Account.Discounts.tax_exempt": "Ihre Bestellungen sind steuerfrei",
  "Account.Contacts.title": "Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns",
  "Unsubscribe.Successful.GoToStore.button": "Weiter zum Shop",
  "CartPage.CouponAndGiftCard.link": "Gutschein einlösen",
  "Calendar.startingDayOfWeek": "1",
  "Checkout.Payment.BillingAddress.title": "Rechnungsadresse",
  "Checkout.Completed.Pickup.title": "Abholinformationen",
  "ShoppingCartView.coupon": "Gutschein",
  "Square.error.invalid_email": "Die Zahlung wurde abgelehnt, weil Ihre E-Mail-Adresse ungültig aussieht. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihre E-Mail korrekt eingegeben haben und versuchen Sie es erneut.",
  "ShoppingCartView.change_address": "Ändern",
  "AddressForm.we_only_ship_within_one_state": "Wir versenden nur innerhalb von %1",
  "Account.Orders.EmptyState.label": "Es liegen keine Bestellungen vor. Nach Aufgabe einer Bestellung wird sie hier angezeigt.",
  "Stripe.error_not_configured": "Zahlungsart nicht konfiguriert",
  "Checkout.TaxExemptCustomer.label": "Steuerbefreiung",
  "QIWI.phone_number": "Telefonnummer",
  "Captcha.Invitation": "Wir erhalten eine große Anzahl automatisierter Anfragen aus Ihrer Region. Bitte aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um zu bestätigen, dass Sie kein Roboter sind.",
  "State.PL.SL": "Schlesien",
  "StarterSite.menu": "Menu",
  "Checkout.OrderComments.title": "Besondere Wünsche für Ihre Bestellung?",
  "State.PL.SK": "Heiligkreuz",
  "Checkout.Delivery.ApproximateDate.tomorrow": "Geschätzte Ankunft: morgen, {date}",
  "CartPage.EmptyState.label": "Ihr Warenkorb ist leer",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.description": "This could have happened because of a temporary technical issue. Please use a different payment option or try again later.",
  "Checkout.Delivery.Continue.button": "Weiter",
  "DownloadError.content.limit": "Dateiname: {filename} ({filesize}). Diese Datei wurde {download_count} Mal heruntergeladen.\u003cbr/\u003eSie gehört zum Produkt \u003ca href\u003d\"{productlink}\"\u003e{productname}\u003c/a\u003e.",
  "State.DK.81": "Region Nordjylland (Nordjütland)",
  "NewStorefront.sort_by_default": "Wir empfehlen",
  "State.DK.82": "Region Midtjylland (Mitteljütland)",
  "TheWorld.0": "Welt",
  "State.DK.83": "Region Syddanmark (Süddänemark)",
  "State.DK.84": "Region Hovedstaden",
  "State.TW.KIN": "Kinmen",
  "State.DK.85": "Region Sjælland (Seeland)",
  "ProductSearch.Breadcrumbs.General": "Suche",
  "PaymentSense.Payment.error.api_unavailable": "Entschuldigung, diese Bezahloption ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut oder verwenden Sie eine andere Zahlungsoption.",
  "EWaySession.transaction_failed": "Transaktion zurückgewiesen. Nachricht des Zahlungsdienstleisters",
  "Confirmation.Subscriptions.annually.details": "Ihr Abonnement wird einmal im Jahr abgerechnet",
  "Checkout.AddressTabs.pickup": "Abholung im Geschäft",
  "OrderComponent.items": "Artikel",
  "OrderComponent.tip_absolute": "Trinkgeld",
  "NameYourPrice.title": "Zahlen Sie, was Sie möchten",
  "CartPage.NextSteps.Address.title": "Versandadresse",
  "ShoppingCartView.agree": "Ich akzeptiere die {terms}",
  "Klarna.Payment.UpdateSource.error.code.invalid_phone": "Ihre Telefonnummer scheint ungültig zu sein. Stellen Sie sicher, dass Sie korrekt ist und versuchen Sie es erneut.",
  "ProductDetails.Favorites.title": "Auf den Merkzettel",
  "AuthorizeNetSession.payment_error": "Die Zahlung wurde nicht ausgeführt, von Ihrem Konto wurde nichts abgebucht.",
  "OrderBox.total": "Gesamtsumme",
  "Klarna.Payment.CreateSource.error.code.country_not_supported": "Leider ist diese Zahlungsmethode in Ihrem Land nicht verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsmethode.",
  "Checkout.Payment.ChargeFailure.response": "Ihre Karte wurde nicht akzeptiert. Ihr Konto wurde nicht belastet. Der Zahlungsabwickler hat folgenden Grund für seine Ablehnung angegeben: \"{responseMessage}\"",
  "CompactGadget.price": "Preis",
  "ProductDetails.wholesale_items": "{count} Artikel",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title3.GB": "No extra fees",
  "State.KZ.ZHA": "Schambyl",
  "AddressForm.we_only_ship_within_one_country_and_few_state": "Wir liefern in den oben aufgeführten Staaten/Regionen",
  "ShoppingBagIcon.ItemsCount.one": "{count} Artikel",
  "NameYourPrice.Option.subtitle": "Geben Sie den Betrag ein, den Sie zahlen möchten",
  "State.TW.KHH": "Kaohsiung",
  "ProductDetails.Subscriptions.subscribeOption.button": "Abonnieren",
  "Account.Email.change": "Bearbeiten",
  "CategoryViewOrder.date": "Hinzugefügt am",
  "NewInvoice.soldTo": "Käufer",
  "Checkout.VatNumber_RO.placeholder": "RO1234567890",
  "ProductDetails.out_of_stock": "Ausverkauft",
  "ProductDetails.Share.GooglePlus.button": "Weiterempfehlen",
  "Bancomer.operation_not_supported": "Vorgang wird nicht unterstützt",
  "ProductClasses.global_field_upc": "UPC",
  "Checkout.Delivery.TimeZone.notice": "Die angezeigten Zeiten liegen in der Zeitzone {storeTimeZone}.",
  "SharePurchase.open_store": "Shop öffnen",
  "ShoppingCartView.coupon_free_shipping_applied": "Gutschein \"%1\", kostenloser Versand angewendet",
  "Square.chargeRequest.shippingName": "Versand",
  "Klarna.Payment.order.single_item.description": "{itemsCount} Artikel",
  "ShoppingCart.out_of_stock": "Dieses Produkt ist ausverkauft.",
  "ShoppingCartService.code_not_found": "Code ist nicht gültig",
  "Account.EmailSettings.Subtitle.accepted.duplicate": "Alle Mitteilungen erlaubt",
  "Postcode.error_universal": "Bitte geben Sie eine gültige PLZ/Postleitzahl ein",
  "SignInPage.RightPanel.emailPlaceholder": "Ihre E-Mail-Adresse",
  "Customer.favorites_title": "Meine Favoriten",
  "NewStorefront.gift_card": "Geschenkgutscheine",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.postal_required": "Geben Sie die Rechnungspostleitzahl ein",
  "OrderComponent.contact_info": "Kontaktdaten",
  "FilesOption.broken_files": "Einige Anhänge sind abgelaufen. Bitte laden Sie sie erneut hoch.",
  "OrderBox.tax": "Steuer",
  "CartEditor.compare_to_price_name_was": "bisher",
  "PaymentProcessor.demo_decline": "Demo (alle Bestellungen ablehnen)",
  "CheckoutView.invalid_card_name": "Dieses Feld ist eine Pflichtangabe",
  "ProductDetails.in_bag_items": "{count} Artikel im Warenkorb",
  "Checkout.Subscription.notice": "Gemäß dem Abonnement-Plan werden neue Bestellungen aufgegeben und Ihr Abonnement verlängert. Ihnen wird jedes Mal automatisch der gleiche Betrag abgebucht, bevor eine neue Bestellung aufgegeben wird. Sie können Ihr Abonnement jederzeit in Ihrem Konto verwalten oder kündigen, ohne dass Ihnen zusätzliche Kosten entstehen. Wenn Sie noch kein Konto besitzen, wird es nach der Bestellung automatisch erstellt. Sie können das Abonnement auch kündigen, indem Sie uns unter {emailAddress} oder {phoneNumber} kontaktieren.",
  "PaymentMethod.credit_card": "Kreditkarte",
  "Checkout.Subscription.charge.weekly": "Wiederkehrende Zahlung: {amount} pro Woche",
  "State.JP.04": "Miyagi",
  "State.JP.03": "Iwate",
  "State.JP.02": "Aomori",
  "Checkout.Payment.Afterpay.PaymentSelector.Limit.notice": "Kann bei Bestellungen in Höhe von {minAmount} - {maxAmount} in Anspruch genommen werden.",
  "State.JP.01": "Hokkaido",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.Month.required": "Geben Sie den Ablaufmonat Ihrer Karte ein",
  "Giropay.Payment.note.charge_currency_mismatch": "Diese Bestellung befindet sich im Status „Zahlung ausstehend“, da die Währung der Bestellung und die Währung der Zahlung nicht übereinstimmen. Bitte kontaktieren Sie das Support-Team, so dass wir für Sie prüfen, warum das so ist.",
  "Account.Discounts.percentage_for_orders_over_subtotal": "{percent}% Nachlass ab einem Bestellwert von {total}",
  "ShoppingCartView.general_group_name": "Allgemein",
  "CartPage.Summary.Shipping.label_estimated": "Geschätzte Versandkosten",
  "CheckoutServiceImpl.create_account": "Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um die Bestellung abzuschließen.",
  "AskForAdvice.askFriend": "Fragen Sie Ihre Freunde um Rat",
  "OrderComponent.gty": "Menge: ",
  "ChangePassword.pwd_changed": "Passwort wurde\u003cbr /\u003e\u003cspan\u003eerfolgreich\u003c/span\u003e geändert",
  "ShoppingCartView.agree_and": "und",
  "Afterpay.PaymentErrors.TransactionFailed": "Die Annahme Ihrer Zahlung wurde verweigert, Ihr Konto wurde nicht belastet. Versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Zahlweise.",
  "State.KZ.MAN": "Gebiet Mangghystau",
  "ShoppingBagIcon.ItemsCount.singular": "1 Artikel",
  "Giropay.Payment.error.code.payment_method_not_available": "Diese Zahlungsart ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut oder verwenden Sie eine andere Zahlungsart.",
  "Confirmation.ShippingAddress.title": "Bestellung wird geliefert an",
  "State.JP.09": "Tochigi",
  "State.JP.08": "Ibaraki",
  "State.JP.07": "Fukushima",
  "State.JP.06": "Yamagata",
  "Language.de_CH": "Deutsch (Schweiz)",
  "product_limit_upgrade_button": "Heraufsetzen",
  "State.JP.05": "Akita",
  "SignInPage.RightPanel.sentTextNote": "Der Link wurde gesendet an",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.month": "Monat",
  "Confirmation.Files.download_expired": "Der Downloadlink ist abgelaufen",
  "CheckoutView.choose_address": "Lieferadresse auswählen",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.general_decline": "Payment has been declined for unknown reason. Please choose a different payment option or contact us for help.",
  "GiftCard.Common.Card.Expiration.Never": "Dieser Geschenkgutschein läuft niemals ab.",
  "Tips.DefaultText.Restaurants.title": "Trinkgelder",
  "Payleap.error_high_amount": "Auftragssumme zu hoch",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.code_not_valid": "Die Sicherheitsnummer (CVC) scheint falsch zu sein. Geben Sie die Sicherheitsnummer genauso ein, wie sie auf Ihrer Karte abgebildet ist.",
  "NewInvoice.shipped_via": "Versand per",
  "PaymentProcessor.offline": "Zahlung ohne Internet",
  "Confirmation.Invoice.referenceNumber": "Verwendungszweck:",
  "AddressForm.state": "Bundesland/Kanton",
  "ProductBrowser.contactUs": "Kontakt",
  "SOFORT.Payment.error.code.payment_method_not_available": "Zahlungen von Sofort sind leider vorübergehend nicht verfügbar. Es wurde kein Geld von Ihrem Konto abgebucht. Verwenden Sie eine andere Zahlungsoption oder versuchen Sie es später erneut.",
  "CartPage.Subscription.badge.biweekly": "Einmal alle 2 Wochen",
  "LoginPopup.email": "E-Mail",
  "RemoteServiceFailureWidget.msg": "\u003cb\u003eShop nicht erreichbar.\u0026nbsp;\u003c/b\u003eBitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung. Verbindung in {seconds} Sek. ...",
  "Subscriptions.Frequency.monthly": "pro Monat",
  "AccountSettings.save": "Speichern",
  "Account.SubscriptionDetails.delivery_address_note": "Wenn Sie die oben genannten Angaben ändern möchten, kontaktieren Sie uns bitte so bald wie möglich.",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description1.NZ": "Pay with a credit or debit card for any order from {minAmount} to {maxAmount} in equal fortnightly payments",
  "SignInPage.PanelText.expired": "Der Link, den Sie verwendet haben, ist abgelaufen. Wir haben Ihnen soeben eine E-Mail mit einem neuen Link geschickt. Bitte prüfen Sie Ihren Posteingang.",
  "State.PL.DS": "Niederschlesien",
  "Account.Guest.sign_in": "Anmelden",
  "ProductDetails.in_stock": "lieferbar",
  "ProductSearchOrder.relevance": "Relevanz",
  "ShoppingCartView.automatic_tax_nz_gst": "GST",
  "App.BackInStockAlerts.ProductDetails.Subscribe.Confirmation": "Sobald dieses Produkt lieferbar ist, erhalten Sie eine Benachrichtigung per E-Mail an {email}.",
  "ProductDetails.open_bag": "Zur Kasse",
  "OrderComponent.comments": "Kundenmitteilung",
  "AccountSettings.pwd_incorrect": "Passwort falsch",
  "Account.Subscriptions.badge.biweekly": "Einmal alle 2 Wochen",
  "Bancomer.3d_authentication_unsuccessful": "3-D-Secure-Authentifizierung fehlgeschlagen",
  "PaypalCheckout.connection_error": "Die Verbindung zu PayPal ist vorübergehend unterbrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "Account.CreditCard.title": "Zahlungsdetails ändern",
  "Messages.queued": "in Warteschleife",
  "ChooseLocationAndShippingPopup.zip": "Postleitzahl",
  "Account.Orders.Pickup.date": "Ihre Bestellung wird für Sie zum Abholen bereit sein",
  "ProductClasses.taxonomy_field_age_group": "Altersgruppe",
  "Checkout.Shipping.Calendar.EmptySelection": "Wählen Sie bitte ein Datum",
  "GiftCard.404.description": "Entschuldigung, hier ist nichts zu finden. Stellen Sie sicher, dass Sie dem richtigen Link gefolgt sind.",
  "Account.Cookies.accept": "Alle Cookies erlauben",
  "EWaySession.message": "Nachricht des Zahlungsdienstleisters: ",
  "OrderBox.fullf_status": "Auftragsstatus:\u0026nbsp;",
  "StripeBased.Source.Payment.note.pending_source_after_return": "Diese Bestellung wurde in den Status „Warte auf Zahlung“ versetzt, weil das Geld noch nicht auf Ihr Konto überwiesen wurde. Nachdem Sofort die Überweisung überprüft hat, wird der Bestellstatus automatisch auf „Bezahlt“ aktualisiert.",
  "Account.Orders.Invoice.accountHolderName": "Empfänger:",
  "iDEALMollie.error_message": "Leider konnte Ihre Bestellung nicht verarbeitet und gespeichert werden. Der Zahlungsdienst antwortete mit Fehler \"%1\". Anscheinend ist der Zahlungsweg nicht korrekt eingerichtet. Bitte wenden Sie sich zur Lösung dieses Problems an den Shopbetreiber. ",
  "ProductFilters.filter_title_option": "{name}",
  "Account.Orders.Invoice.bankName": "Bank:",
  "Square.error.api": "Die Zahlung kann nicht abgewickelt werden",
  "ShoppingCartView.coupon_discount_and_free_shipping_applied_to_some": "Gutschein \"%1\", %2 Rabatt und kostenloser Versand auf einige Artikel im Warenkorb angewendet",
  "PayuIndia.wrong_signature": "Bestellung in Warteschleife, da Callback-Hash-Signatur nicht übereinstimmt",
  "CheckoutView.review_externalForm": "Bestellung aufgeben",
  "PaypalCheckout.close": "Schließen",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title3.NZ": "No extra fees",
  "Subscribe.Successful.GoToStore.button": "Zum Shop",
  "CP.client_error_suffix": "Kundenbetreuung",
  "Checkout.NextSteps.DeliveryAndPickup.description": "Spezifizieren Sie Ihre Angaben, um eine Versandart auszuwählen.",
  "Giropay.Payment.error.code.processing_error": "Es tut uns leid, dieser Zahlungsabwickler reagiert nicht. Bitte versuchen Sie es später erneut oder verwenden Sie eine andere Zahlungsoption.",
  "CheckoutView.cardholder": "Name des Karteninhabers",
  "CartPage.Subscription.badge.quarterly": "Einmal alle 3 Monate",
  "Checkout.NextSteps.Pickup.description": "Wählen Sie aus, wie Sie Ihre Bestellung abholen werden.",
  "State.PL.KP": "Kujawien-Pommern",
  "PaymentSense.Payment.error.generic_decline": "Entschuldigung, Ihre Zahlung konnte nicht ausgeführt werden. Der Zahlungsabwickler begründet die Ablehnung wie folgt: \"{message}\"",
  "OrderExtraFields.value_required": "Dieses Feld muss ausgefüllt werden",
  "PayJunction.order_number": "Auftragsnummer:",
  "EmptyCategory.NoProducts.message": "Auf dieser Seite gibt es noch keine Produkte",
  "Square.api_error.CARD_DECLINED": "Ihre Karte wurde aus nicht genannten Gründen abgelehnt. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Karte.",
  "State.PL.LB": "Lebus",
  "CheckoutView.review": "Bestellung aufgeben",
  "State.PL.LD": "Lodz",
  "Bancomer.expired_card": "Karte abgelaufen",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description1.GB": "Pay with a credit or debit card for any order from {minAmount} to {maxAmount} in equal fortnightly payments",
  "CartPage.NextSteps.Delivery.title": "Versandarten",
  "DateOption.empty_text": "Wählen Sie bitte ein Datum",
  "CurrencySelector": "Preise anzeigen in:",
  "State.PL.LU": "Lublin",
  "CartPage.Coupon.Applied.absolute_and_shipping_for_some": "Rabatt angewendet: kostenloser Versand und {absolute_discount} Rabatt auf einzelne Produkte",
  "Checkout.DeliveryAddress.title": "Lieferung",
  "State.JO.MN": "Ma’an",
  "CartPage.EmailMarketingConsent.agree": "Informieren Sie mich über Neuigkeiten und exklusive Angebote",
  "State.TW.TAO": "Taoyuan",
  "CheckoutAddressBook.a_book": "Adressbuch",
  "CartPage.Email.title_registered": "Updates zum Bestellstatus werden an die in Ihrem Konto angegebene E-Mail-Adresse gesendet.",
  "State.JO.MD": "Madaba",
  "ShoppingCartView.coupon_code": "Gutscheincode:",
  "Checkout.Payment.Klarna.SliceItViewCart.Disabled.notice": "Nicht verfügbar. Bitte verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode",
  "State.JO.MA": "Al Mafraq",
  "Checkout.Address.Continue.button": "Weiter",
  "Tips.DefaultText.subtitle": "Wir schätzen jede Spende. Schon die kleinste Spende hilft uns dabei, dass wir mit unserer Arbeit fortfahren können.",
  "AccountSettings.email_occupied": "Diese E-Mail ist bereits registriert",
  "OrderFileUploadController.large": "Die Datei ist zu groß. Die maximale Dateigröße beim Hochladen beträgt",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.title.US": "About {payment}",
  "Checkout.Pickup.description": "Geben Sie Ihre Kontaktdaten ein:",
  "Checkout.NextSteps.DeliveryAndPickup.title": "Lieferungs- und Abholoptionen",
  "StripeBased.Common.Payment.note.failed_charge": "Zahlung fehlgeschlagen. Der Zahlungsanbieter hat folgenden Grund angegeben: „{message}“",
  "GiftCard.NonExistent.title": "Keinen Geschenkgutschein verfügbar",
  "OrderComponent.free": "kostenlos",
  "Account.EmailSettings.change": "Ändern",
  "PrintableInvoice.phone": "Telefon ",
  "Checkout.Shipping.Available.HoursLimit.Tomorrow.notice": "Sie bestellen außerhalb der Geschäftszeiten. Die Bestellung wird heute nicht vor {time} morgen.",
  "CartPage.Summary.totalTaxIncl_many": "Inkl. Steuern {tax}",
  "SampleCategory2.name": "Footwear",
  "OrderConfirmation.print_invoice": "diese Rechnung ausdrucken",
  "Account.Cookies.Subtitle.accepted": "Alle Cookies erlaubt",
  "CartPage.RelatedProducts.title": "Vielleicht gefällt dir auch",
  "DownloadError.content.invalid": "Bitte achten Sie darauf, dass der Link korrekt ist",
  "State.VN.31": "Binh Dinh",
  "State.VN.30": "Gia Lai",
  "State.SO.BY": "Bay",
  "Messages.new": "Neu",
  "CompareToPrice.default_name": "bisher",
  "NewInvoice.pickup_date_time": "Abholtermin und -uhrzeit",
  "State.UA.54": "Mykolaivska Region",
  "EWaySession.wrong_amount": "Kaufsumme falsch",
  "Calendar.nextMonth.ADA.context": "Zum nächsten Monat",
  "State.VN.39": "Dong Nai",
  "State.VN.37": "Tay Ninh",
  "Minicart.open_bag": "Warenkorb anzeigen",
  "State.SO.BR": "Bari",
  "State.UA.58": "Chernivetska Region",
  "State.VN.36": "Ninh Thuan",
  "AccountSettings.name": "Name",
  "State.VN.35": "Lam Dong",
  "State.VN.34": "Khanh Hoa",
  "State.VN.33": "Dak Lak",
  "AccountSettings.pwd_do_not_match": "Passwörter stimmen nicht überein",
  "State.SO.BN": "Banaadir",
  "State.VN.32": "Phu Yen",
  "Checkout.AddressFields.city": "Stadt",
  "Checkout.VatNumber_MT.placeholder": "MT12345678",
  "Person.wrong_country": "Land unbekannt: ",
  "CountryBox.select_country": "-- Bitte Land auswählen --",
  "LoginPopup.new_account": "Neues Konto anlegen",
  "State.VN.29": "Quang Ngai",
  "Confirmation.OrderItems.title": "Ihre Bestellung",
  "Confirmation.Invoice.BIC": "BIC:",
  "State.VN.41": "Long An",
  "RegisterPopup.name": "Name",
  "Account.Favorites.title": "Favoriten",
  "State.VN.40": "Binh Thuan",
  "State.CM.CE": "Mitte",
  "State.UA.61": "Kharkivska Region",
  "ChangePassword.submit": "Passwort ändern",
  "ProductDetails.Options.EmptySelection": "Auswahl angeben",
  "InvoiceTemplate.price": "Stk. Preis",
  "State.SO.AW": "Awdal",
  "OrderComponent.discount_coupon": "Rabattgutschein",
  "SamplePreview.SKU": "SKU 0006",
  "State.UA.65": "Odeska Region",
  "State.VN.49": "Vinh Long",
  "State.UA.69": "Zaporizka Region",
  "State.VN.47": "Tien Giang",
  "State.VN.46": "Tien Giang",
  "OrderComponent.delivery": "Lieferangaben",
  "Account.Subscriptions.status_failed": "Status: Zahlung fehlgeschlagen",
  "State.VN.45": "Dong Thap",
  "State.VN.44": "An Giang",
  "State.VN.43": "Ba Ria-Vung Tau",
  "State.SO.BK": "Bakool",
  "WholesaleSuggestionPopup.add_more": "Fügen Sie %1 weitere hinzu und sparen Sie %2",
  "Checkout.Payment.subtitle": "Wählen Sie, wie Sie Ihre Bestellung bezahlen möchten:",
  "Language.zh": "Chinesisch (Vereinfacht)",
  "CheckoutView.credit_card_payment": "Sichere Kreditkartenzahlung",
  "SharePurchase.i_just_bought": "Das habe ich gerade gekauft:",
  "Checkout.Payment.GiftCards.ViewCart.notice": "Derzeit können Geschenkgutscheine nicht online bezahlt werden. Sprechen Sie uns an oder entfernen Sie den Geschenkgutschein aus Ihrem Warenkorb.",
  "StripeBased.Source.Payment.note.pending_charge": "Ausstehende Zahlung: Die Überprüfung durch Sofort, ob die Zahlung erfolgreich war, kann bis zu 14 Tage in Anspruch nehmen. Der Zahlungsstatus dieser Bestellung wird nach der Überprüfung automatisch aktualisiert.",
  "SamplePreview.name": "Sunglasses",
  "GiftCard.Deactivated.Status": "Deaktiviert",
  "WePay.Payment.error.3d_secure_failed": "Die Zahlung konnte aufgrund eines Authentifizierungsfehlers nicht ausgeführt werden. Versuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Zahlungsart.",
  "State.VN.53": "Bac Kan",
  "State.VN.52": "Soc Trang",
  "CartPage.NextSteps.Shipping.methods_available": "Verfügbar: {list}",
  "CP.internal_error": "Es tut uns leid, aber wir haben ein technisches Problem. Unser Team arbeitet bereits an einer Lösung. Bitte rufen Sie die Seite etwas später nochmals auf. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte unsere",
  "State.UA.73": "Khersonska Region",
  "State.VN.51": "Tra Vinh",
  "State.VN.50": "Ben Tre",
  "State.UA.79": "Lvivska Region",
  "AccountSettings.new_pwd": "Neues Passwort",
  "AccountPagesView.settings": "Einstellungen",
  "Checkout.Payment.WePay.GiftCards.ViewCart.action": "Warenkorb bearbeiten",
  "State.UA.76": "Iwano-Frankiwsk Region",
  "State.VN.59": "Ca Mau",
  "State.VN.58": "Binh Phuoc",
  "State.VN.57": "Binh Duong",
  "State.VN.56": "Bac Ninh",
  "State.VN.55": "Bac Lieu",
  "EgoodsComponent.in_hours": "\u0026nbsp;in \u003cspan\u003e{hours} Stunden\u003c/span\u003e",
  "State.VN.54": "Bac Giang",
  "OrderTracker.fedex": "FedEx",
  "Square.api_error.TRANSACTION_LIMIT": "Ihre Karte konnte nicht belastet werden: Zu hoher oder zu geringer Zahlbetrag. Verwenden Sie bitte eine andere Karte.",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description2.CA": "Der Versand der Bestellung erfolgt zu dem von Ihnen gewünschten Termin – wie bei vollständiger Bezahlung",
  "Checkout.VatNumber_LU.placeholder": "LU12345678",
  "Checkout.VatNumber_LV.placeholder": "LV12345678901",
  "Checkout.AddressFields.Country.required": "Bitte wählen Sie Ihr Land.",
  "CartPage.Email.change": "E-Mail ändern",
  "State.VN.63": "Ha Nam",
  "TermsItemWidget.shopping_cost_payment_info": "Versand und Zahlung",
  "State.UA.83": "Donetska Region",
  "State.VN.61": "Hai Duong",
  "Checkout.Payment.Continue.button": "Weiter",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.postal": "PLZ der Rechnungsadresse",
  "State.UA.88": "Zakarpatska Region",
  "Checkout.FreeOrder.ContactDetails.subtitle": "Ihre Info",
  "ProductDetails.BulkPricing.title": "Preisnachlass bei Bestellmengen ab {count} Stück",
  "NewStorefront.your_favorites": "Lieblingsprodukte",
  "State.VN.69": "Thai Nguyen",
  "State.VN.68": "Phu Tho",
  "ShoppingCartService.dc_already_used": "Der eingegebene Gutscheincode wurde bereits eingelöst.",
  "Checkout.AddressFields.Postal.postal.IE": "Eircode",
  "State.VN.67": "Nam Dinh",
  "State.VN.66": "Hung Yen",
  "Checkout.Shipping.ConflictingProducts.edit_cart": "Bearbeiten Sie zum Fortfahren Ihren Einkaufswagen",
  "PaymentMethod.full_name": "Vor- und Nachname des Kontoinhabers",
  "GiftCard.Deactivated.description": "Der Geschenkgutschein wurde deaktiviert und kann nicht mehr benutzt werden.",
  "ProductDetails.Subscriptions.differentProductTypes.error": "Produkt kann nicht in den Warenkorb gelegt werden",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description2.AU": "Your order will ship as soon as you choose to as if you had paid in full",
  "Account.SubscriptionDetails.frequency_biweekly": "(Abbuchung einmal alle 2 Wochen)",
  "State.CM.EN": "Hoher Norden",
  "NewInvoice.order_date": "Datum",
  "State.UA.91": "Luhanska Region",
  "State.CM.ES": "Ost",
  "Checkout.Payment.Klarna.UnsupportedCountry.USD.notice": "Nur in den USA verfügbar",
  "State.SA.04": "Ash Sharqīyah",
  "CartPage.Checkout.secure_notice": "Alle Daten werden verschlüsselt über eine sichere TLS-Verbindung übertragen.",
  "State.JP.47": "Okinawa",
  "State.SO.GA": "Galguduud",
  "State.SA.03": "Al Madīnah al Munawwarah",
  "Checkout.AddressFields.Postal.post": "Postleitzahl",
  "State.JP.46": "Kagoshima",
  "State.SA.02": "Mekka",
  "State.JP.45": "Miyazaki",
  "State.SA.01": "Ar Riyāḍ",
  "State.JP.44": "Oita",
  "EWaySession.total_big": "Gesamtsumme zu hoch für die Bearbeitung durch eWay",
  "State.JP.43": "Kumamoto",
  "State.JP.42": "Nagasaki",
  "Confirmation.Invoice.title": "Bitte überweisen Sie bis zum {date} den fälligen Betrag an PayPal",
  "State.JP.41": "Saga",
  "State.UA.10": "Zhytomyrska Region",
  "Checkout.Completed.Address.template.US": "{street_address}, {city}, {state_code} {postal}, {country}",
  "State.JP.40": "Fukuoka",
  "ProductBrowser.your_account": "Ihr Konto",
  "State.UA.14": "Chernihivska Region",
  "State.SA.09": "Jāzān",
  "State.RU.11": "Republik Komi",
  "State.SA.08": "Al Ḥudūd ash Shamāliyah",
  "ProductFilters.ok": "Anwenden",
  "State.RU.12": "Mari El",
  "State.SA.07": "Tabūk",
  "State.SA.06": "Ḩā\u0027il",
  "LegalInfoPage.AcceptAll.button": "Akzeptieren Alle",
  "ChooseLocationAndShippingPopup.choose_location": "Ort auswählen",
  "State.RU.10": "Republik Karelien",
  "State.UA.18": "Cherkaska Region",
  "State.SA.05": "Al Qaşīm",
  "QIWI.phone_not_entered": "Telefon nicht eingegeben",
  "State.RU.15": "Nordossetien-Alanien",
  "State.RU.16": "Tatarstan",
  "Confirmation.Invoice.bankName": "Bank:",
  "State.RU.13": "Mordwinien",
  "State.RU.14": "Sacha",
  "Confirmation.Invoice.accountHolderName": "Empfänger:",
  "State.RU.19": "Chakassien",
  "State.RU.17": "Tuwa",
  "State.KZ.YUZ": "Südkasachstan",
  "State.RU.18": "Udmurtien",
  "PaymentMethod.echeck": "E-Scheck",
  "SharePurchase.share_with_facebook": "Auf Facebook teilen",
  "Checkout.Delivery.empty_date_label": "Bitte wählen Sie aus, wann Ihre Bestellung geliefert werden soll, um fortzufahren.",
  "Checkout.Shipping.Available.HoursLimit.SomeDay.notice": "Sie bestellen außerhalb der Geschäftszeiten. Die Bestellung wird nicht vor {date} geliefert.",
  "State.SO.GE": "Gedo",
  "ProductSearch.Breadcrumbs.Results.singular": "Suchergebnis: 1 Produkt gefunden",
  "Confirmation.OrderFailed.title": "Zahlung fehlgeschlagen",
  "State.JP.37": "Kagawa",
  "Checkout.FreeOrder.message": "Kostenlos bestellen, keine Zahlung erforderlich",
  "State.JP.36": "Tokushima",
  "Checkout.AddressFields.Phone.required": "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein.",
  "State.JP.35": "Yamaguchi",
  "Account.SubscriptionDetails.cancel_subscription_note": "Sie sind dabei, Ihr Abonnement zu kündigen. Sobald das Abonnement gekündigt ist, wird Ihnen nichts mehr abgebucht, und es werden keine neuen Bestellungen mehr aufgegeben.",
  "State.JP.34": "Hiroshima",
  "State.JP.33": "Okayama",
  "State.JP.32": "Shimane",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.subtitle": "Teilzahlungen durch",
  "State.JP.31": "Tottori",
  "CartPage.NextSteps.Delivery.description": "Wählen Sie aus, wie Sie Ihre Bestellung erhalten möchten.",
  "State.JP.30": "Wakayama",
  "State.UA.21": "Vinnytska Region",
  "CheckoutView.pay_button_processing": "In Arbeit ...",
  "State.VN.06": "Yen Bai",
  "State.VN.05": "Son La",
  "Giropay.Payment.error.undefined": "Leider ist ein technisches Problem auf der Seite des Zahlungsabwicklers aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Zahlungsart.",
  "State.VN.04": "Cao Bang",
  "PaypalCheckout.tax": "Steuer",
  "State.UA.25": "Kirovohradska Region",
  "State.VN.03": "Ha Giang",
  "State.VN.02": "Lao Cai",
  "State.VN.01": "Lai Chau",
  "OrderTracker.ups": "UPS",
  "State.UA.29": "Khmelnytska Region",
  "ShoppingCartView.item": "Artikel",
  "ShippingDetails.a_book": "Adressbuch",
  "CartPage.NextSteps.Payment.title": "Zahlungs-Informationen",
  "Checkout.Subscription.subscription_details.yearly": "Ihr Abonnement wird einmal im Jahr abgerechnet",
  "ShoppingCartView.automatic_tax_vat": "MwSt.",
  "VKShare.title": "Mit anderen teilen",
  "ShippingOptions.below_": "Leider liefern wir keine Pakte unter ",
  "State.JP.39": "Kochi",
  "State.JP.38": "Ehime",
  "Checkout.VatNumber_PL.placeholder": "PL1234567890",
  "State.JP.26": "Kyoto",
  "State.JP.25": "Shiga",
  "Notice.RepeatOrder.ItemsOutOfStock.Cart": "Der Einkaufswagen für diese Bestellung kann nicht eingerichtet werden, da die Artikel derzeit nicht lieferbar sind. Wenn Sie eine Bestellung aufgeben möchten, werfen Sie einen Blick auf die anderen Produkte im Katalog.",
  "State.JP.24": "Mie",
  "State.JP.23": "Aichi",
  "State.JP.22": "Shizuoka",
  "State.JP.21": "Gifu",
  "ShoppingCartView.discount": "Rabatt",
  "SampleProduct5.price": "95.00",
  "State.JP.20": "Nagano",
  "State.UA.33": "Rivnenska Region",
  "PaypalCheckout.internal_error": "Aufgrund eines internen Fehlers kann der Zahlungsvorgang nicht fortgesetzt werden. Bitte kontaktieren Sie den Websiteadministrator.",
  "State.UA.36": "Poltavska Region",
  "State.VN.14": "Hoa Binh",
  "Checkout.Pickup.subtitle": "Bitte wählen Sie, wie Sie Ihre Bestellung abholen werden:",
  "State.VN.13": "Quang Ninh",
  "App.BackInStockAlerts.button": "Benachrichtigen Sie mich",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.description.US": "4 interest-free payments, every 2 weeks, at checkout",
  "SignInPage.PanelHeader.expired": "Der Anmeldungs-Link ist abgelaufen",
  "State.VN.09": "Lang Son",
  "Language.pt_BR": "Portugiesisch (Brasilien)",
  "State.VN.07": "Tuyen Quang",
  "State.JP.29": "Nara",
  "ShoppingBagIcon.ItemsCount.plural": "{count} Artikel",
  "State.JP.28": "Hyogo",
  "Account.Email.placeholder": "Ihre E-Mail-Adresse",
  "State.JP.27": "Osaka",
  "State.JP.15": "Niigata",
  "State.VN.20": "Thai Binh",
  "State.JP.14": "Kanagawa",
  "State.CM.AD": "Adamaoua",
  "CategoryViewOrder.price_asc": "Preis: aufsteigend",
  "State.JP.13": "Tokio",
  "State.UA.40": "Sumska Region",
  "State.JP.12": "Chiba",
  "Checkout.Payment.Afterpay.PaymentSelector.Instalment.notice": "Zweiwöchentliche automatische Abbuchung von vier gleichbleibenden Teilbeträgen in Höhe von {amount}.",
  "State.JP.11": "Saitama",
  "State.UA.46": "Ternopilska Region",
  "ProductSearchOrder.date": "Hinzugefügt am",
  "State.JP.10": "Gunma",
  "State.UA.43": "Volynska Region",
  "State.VN.28": "Kon Tum",
  "State.UA.49": "Dnipropetrovska Region",
  "State.VN.27": "Quang Nam",
  "State.VN.26": "Thua Thien-Hue",
  "Customer.favorites_signin_warning_or": "oder",
  "State.VN.25": "Quan Tri",
  "State.VN.24": "Quang Binh",
  "State.VN.23": "Ha Tinh",
  "State.VN.22": "Nghe An",
  "State.VN.21": "Thanh Hoa",
  "ShippingOptions.above_": "Leider liefern wir keine Pakete über ",
  "State.VN.18": "Ninh Binh",
  "ResetPassword.retype_pwd": "Passwort erneut eingeben",
  "State.JP.19": "Yamanashi",
  "State.JP.18": "Fukui",
  "OrderConfirmation.track": "\u003cspan id\u003d\u0027trackOrder\u0027\u003eSie können den Fortschritt Ihrer Bestellung im \u003cspan id\u003d\u0027hereLink\u0027\u003e\u003c/span\u003e\u0026nbsp;Bereich nachverfolgen. \u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e",
  "ProductDetails.Share.title": "Produkt weiterempfehlen",
  "Checkout.Completed.ContactInfo.change": "Ändern",
  "PaypalCheckout.error.Common": "Zahlung nicht ausgeführt: {error_message}",
  "State.JP.17": "Ishikawa",
  "State.JP.16": "Toyama",
  "Confirmation.ShippingMethod.title": "Versandart",
  "Confirmation.Invoice.amount": "Betrag:",
  "ShippingOptions.no_options": "Keine Versandarten für diesen Ort, Verpackungsgewicht und Gesamtsumme.",
  "EmptyCategory.ContinueShopping.button": "Weiter einkaufen",
  "NewInvoice.tax_invoice_label": "Steuerquittung",
  "Notice.TrackingConsent.Decline.button": "Ablehnen",
  "Account.EmailSettings.decline": "Marketing-Mitteilungen nicht erlauben. Ich möchte nur Updates zum Bestellstatus erhalten",
  "Checkout.Completed.Email.change": "Email-Adresse ändern",
  "PagingBar.of": "von",
  "Square.error.low_amount": "Zu geringer Auftragswert",
  "ProductDetails.next_product_text": "",
  "State.PL.WP": "Großpolen",
  "PaypalCheckout.invalid_payment_source": "ungültige Zahlungsquelle",
  "State.PL.WN": "Ermland-Masuren",
  "Account.VatNumber.title_empty": "Hat Ihr Unternehmen eine Umsatzsteuernummer?",
  "Klarna.Payment.note.pending_charge": "Ausstehende Zahlung: Es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis eine erfolreiche oder fehlgeschlagene Bezahlung bestätigt wird. Nach der Bestätigung wird der Status der Bestellung automatisch aktualisiert.",
  "CartEditor.compare_to_price_save": "Sparen",
  "CategoryPathPanel.home": "Startseite",
  "Checkout.Subscription.subscription_details.weekly": "Ihr Abonnement wird einmal in der Woche abgerechnet",
  "PaymentMethodForm.incorrect": "Falscher Wert",
  "Person.wrong_county": "County/Bundesland/Kanton unbekannt: ",
  "ProductDetails.CartItems.OutOfStock.singular": "1 Artikel im Warenkorb, keine weiteren erhältlich",
  "ProductDetails.left_arrow": "links",
  "Language.ro": "Rumänisch",
  "Subscriptions.Frequency.daily": "pro Tag",
  "ShoppingCart.MinimumPriceChanged.error_one": "Das Produkt {product_name} wird aus dem Warenkorb entfernt, da sein Preis gestiegen ist. Entscheiden Sie selbst, ob der neue Preis für Sie in Ordnung ist, und legen Sie das Produkt erneut in den Warenkorb.",
  "Messages.awaiting_payment": "Zahlung ausstehend",
  "Messages.declined": "Zurückgewiesen",
  "iDEALMollie.choose_bank": "Bank auswählen",
  "Language.ru": "Russisch",
  "PaymentDetails.enter_email1": "E-Mail eingeben",
  "ProductFilters.to": "bis",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.footer.CA": "Es gelten die Geschäftsbedingungen.",
  "Checkout.Completed.Address.change": "Adresse ändern",
  "RegisterPopup.wrong_email": "E-Mail falsch",
  "Checkout.AddressFields.name": "Vollständiger Name",
  "Confirmation.YandexKassa.AwaitingPayment.description": "Shortly you will receive an sms on {phoneNumber} with an instruction on how to confirm the payment. After confirmation the order amount will be charged to your mobile phone bill and you will receive a notification at {emailAddress}.",
  "SampleProduct6.price": "9.50",
  "ProductBrowser.ModernButton.native_checkout": "Bezahlen mit Kreditkarte",
  "Checkout.VatNumber.action": "Geben Sie Ihre Umsatzsteuernummer für eine Umkehr der Umsatzsteuerschuld ein",
  "NewInvoice.delivered_via": "Lieferung über",
  "State.CM.LT": "Küstenregion",
  "Messages.incomplete": "unvollständig",
  "RegisterPopup.email": "E-Mail",
  "Klarna.Payment.UpdateSource.error.code.country_currency_mismatch": "Leider ist diese Zahlungsmethode in Ihrem Land nicht verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsmethode.",
  "SamplePreview.price": "179.95",
  "Checkout.PickupFields.name_placeholder": "Ihr Name",
  "ShoppingCart.open_bag": "Bitte entfernen Sie einige Artikel aus Ihrem Warenkorb oder gehen Sie zur Kasse.",
  "Klarna.Payment.UpdateSource.error.code.invalid_address": "Ihre Adresse scheint ungültig zu sein. Stellen Sie sicher, dass die Schreibweise korrekt ist und versuchen Sie es erneut.",
  "PaypalCheckout.discount_description": "Rabatt gesamt",
  "NewStorefront.sort_by_relevance": "Übereinstimmungsgrad",
  "ChooseLocationAndShippingPopup.cancel": "Abbrechen",
  "Confirmation.TryAgain.button": "Zahlung erneut versuchen",
  "Language.pl": "Polnisch",
  "CartPage.Summary.Shipping.label_free": "Kostenlos",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.footer.AU": "Terms and conditions apply.",
  "ShoppingCartView.total": "Gesamtsumme",
  "Checkout.VatNumber_HU.placeholder": "HU12345678",
  "State.UA.01": "Kiew Stadt",
  "Messages.partially_refunded": "Teilweise zurückerstattet",
  "Language.pt": "Portugiesisch",
  "Template.free": "kostenlos",
  "ShoppingCartView.or_use": "- oder -",
  "Pager.page": "Seite: ",
  "State.UA.07": "Kiew Region",
  "Confirmation.GetHelp.description": "Wir sind für Sie da. Sprechen Sie uns an, wenn Sie Hilfe benötigen.",
  "Checkout.Delivery.free": "Kostenlos",
  "SharePurchase.price": "Preis",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title1.GB": "Pay in four instalments",
  "Confirmation.Subscriptions.quarterly.details": "Ihr Abonnement wird einmal alle 3 Monate abgerechnet",
  "CartPage.Summary.Discount.absolute_for_member": "{membership}-Rabatt",
  "ShoppingCart.quantity_limit": "Artikelbestandsgrenze erreicht. Nur %1 Artikel verfügbar.",
  "Calendar.weekdays_narrow.6": "Sa",
  "Messages.shipped": "Versendet",
  "Square.api_error.PAYMENT_LIMIT_EXCEEDED": "Ihre Karte konnte nicht belastet werden: Die Bearbeitungsgrenze des Empfängerkontos ist erreicht. Verwenden Sie bitte eine andere Zahlweise oder setzen Sie sich mit uns in Verbindung.",
  "Calendar.weekdays_narrow.5": "Fr",
  "Calendar.weekdays_narrow.4": "Do",
  "Calendar.weekdays_narrow.3": "Mi",
  "Account.Orders.Shipping.title": "Versandangaben",
  "Calendar.weekdays_narrow.2": "Di",
  "ProductsListLayout.grid": "Raster",
  "Calendar.weekdays_narrow.1": "Mo",
  "Calendar.weekdays_narrow.0": "So",
  "Notice.RepeatOrder.InvalidURL.Cart": "Etwas ist schiefgelaufen und der Einkaufswagen für diese Bestellung konnte nicht eingerichtet werden. Rufen Sie den Shop-Katalog auf und legen Sie die Artikel manuell in den Einkaufswagen, um eine Bestellung aufzugeben.",
  "OrderFileUploadController.multipart_expected": "Ungültige Anfrage (mehrteilige Anfrage erwartet)",
  "PayPalService.zero": "Bedauerlicherweise können bei PayPal keine Zahlungsanweisungen über einen Teilbetrag von 0 ausgeführt werden. Bitte verwenden Sie eine andere Zahlweise oder setzen Sie sich mit uns in Verbindung.",
  "ProductDetails.CartItems.singular": "1 Artikel im Warenkorb",
  "ProductDetails.share_header": "Teilen",
  "Square.api_error.CARD_NOT_SUPPORTED": "Ihre Karte konnte nicht belastet werden: Zahlungen können mit Karten dieser Art nicht abgewickelt werden. Verwenden Sie bitte eine andere Karte.",
  "OrderComponent.tax": "Steuer",
  "Subscriptions.Frequency.annually": "pro Jahr",
  "PaymentSense.Payment.error.high_amount": "Die Bestellmenge ist größer als die zulässige Maximalmenge für diese Zahlungsoption. Bitte benutzen Sie eine andere Zahlungsoption oder kontaktieren Sie uns, um Hilfe zu erhalten.",
  "Language.fil": "Philippinisch",
  "ShoppingCartView.custom_terms_n_conditions": "",
  "CheckoutServiceImpl.required_fields": "Bitte vervollständigen Sie Ihre Liefer-/Rechnungsadresse, um die Versandkosten zu berechnen. Beachten Sie: Bundesland, Postleitzahl und Land sind Pflichtfelder.",
  "Checkout.ExtraFields.Empty.error": "Bitte angeben",
  "GiftCards.error.EXPIRED": "Dieser Geschenkgutschein ist nicht mehr gültig.",
  "Language.uk": "Ukrainisch",
  "CartPage.Products.Options.files_plural": "{count} Dateien",
  "GiftCard.Deactivated.Contact.description": "Melden Sie uns bitte, wenn Ihrer Meinung nach ein Fehler vorliegt.",
  "Klarna.Payment.note.pending_source": "Die Bestellung hat den Status \"Zahlung ausstehend\", weil das Geld noch nicht auf Ihr Konto überwiesen wurde. Sobald Klarna dem Kunden mit dem Betrag belastet hat, wird der Bestellstatus automatisch zu \"Bezahlt\" geändert.",
  "Subscriptions.Frequency.quarterly.with_price": "{price} pro 3 Monate",
  "AddressForm.line2_tip": "Apartment, Zimmer, Block, Gebäude, Stockwerk usw.",
  "PayuIndia.cod_response": "Bestellung in Warteschleife wegen \"Nachnahme\"-Zahlung",
  "ShoppingCartView.cancel": "Abbrechen",
  "ChangeShippingMethodPopup.change_method": "Lieferart ändern",
  "CategoryViewOrder.name_asc": "Bezeichnung: A bis Z",
  "GiftCard.Deactivated.title": "Der Geschenkgutschein ist nicht mehr gültig.",
  "CheckoutView.secure_code_tip_amex": "die 4 Ziffern auf der Vorderseite Ihrer Kreditkarte",
  "CartPage.NextSteps.title_singular": "Als Nächstes",
  "Account.Orders.EmptyState.button": "Einkaufen",
  "ShoppingCartService.dc_wrong_products": "Der Gutschein kann für die bestellten Artikel nicht eingelöst werden.",
  "OrderFailure.return": "Zurück zum Warenkorb",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.footer.GB": "Terms and conditions apply.",
  "CartPage.Coupon.Applied.percentage_for_all": "Rabatt angewendet: {percent_discount}% Rabatt",
  "Language.vi": "Vietnamesisch",
  "Language.sq": "Albanisch",
  "Language.sr": "Serbisch",
  "ProductDetails.sku": "Art.-Nr. ",
  "Language.sv": "Schwedisch",
  "CheckoutView.ach_label": "Bezahlen per Bankkonto",
  "CheckoutView.invalid_card_number": "Bitte geben Sie eine gültige Kartennummer ein",
  "EcShoppingCartView.sku": "Art.-Nr.",
  "PleaseSignIn.please_sign_in": "Bitte loggen Sie sich ein, um auf diese Seite zuzugreifen:",
  "TermsItemWidget.terms": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
  "RecoverPasswordPopup.wrong_email": "E-Mail falsch",
  "SampleProduct5.name": "City-Handtasche",
  "Account.Discounts.percentage": "{percent}% Nachlass auf alle Bestellungen",
  "Checkout.AddressFields.country": "Land",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title1.AU": "Pay in four instalments",
  "Language.sk": "Slowakisch",
  "OrderComponent.tip_percentage": "Trinkgeld ({count}%)",
  "Language.sl": "Slowenisch",
  "Checkout.Payment.unable_to_load_payment": "{paymentMethod} ist im Moment aufgrund eines Ladefehlers nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren, oder wählen Sie eine andere Zahlungsart.",
  "EgoodsComponent.after_downloads": "\u0026nbsp;nach \u003cspan\u003e{downloads} Abrufen\u003c/span\u003e",
  "Checkout.Payment.Klarna.PayNowViewCart.Disabled.notice": "Nicht verfügbar. Bitte verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode",
  "ChangeOptionsPopup.change_options": "Optionen ändern",
  "SignInPage.RightPanel.sendButtonText": "Holen Sie sich den Anmeldungs-Link",
  "OrderBox.time": "Zeit  \u003cspan\u003e",
  "Language.tr": "Türkisch",
  "QIWI.phone_only_digits": "Telefon darf nur Ziffern enthalten",
  "State.PL.ZP": "Westpommern",
  "Person.wrong_zip": "Falsches Postleitzahlenformat. Bitte geben Sie eine PLZ im Format 00000 oder 00000-0000 ein.",
  "Checkout.VatNumber_ES.placeholder": "Zum Beispiel ESX2345678X",
  "PaymentMethod.Afterpay.name": "Afterpay",
  "Checkout.Payment.SEPA.SepaIbanInput.empty.notice": "Bitte geben Sie Ihre IBAN ein",
  "Account.Orders.Egoods.title": "Zum Herunterladen",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title1.CA": "Zahlung in vier Teilbeträgen",
  "ProductDetails.wholesale_discount": "{discountAmount}% Preisnachlass",
  "Confirmation.Subscriptions.manage_subscription_link": "Abonnement verwalten",
  "Language.th": "Thailändisch",
  "PaymentMethodForm.additional_information": "Weitere Informationen",
  "CartPage.GiftCard.description": "Haben Sie einen Geschenkgutschein?",
  "Square.api_error.PAN_FAILURE": "Ihre Karte konnte nicht belastet werden: Ungültige Kartennummer. Überprüfen Sie Ihre Kartendaten und versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Karte.",
  "NameYourPrice.placeholder": "{min_price} oder mehr",
  "State.SO.SH": "Shabeellaha Hoose",
  "State.SO.SD": "Shabeellaha Dhexe",
  "State.SO.SA": "Sanaag",
  "GiftCard.FullyRedeemed.subtitle": "Das Guthaben des Geschenkgutscheins ist aufgebraucht. Sie sind im {storeName}-Shop immer willkommen.",
  "ResetPassword.reset_your_password": "Passwort Zurücksetzen",
  "ResetPassword.reset_password": "Passwort zurücksetzen",
  "EnvelopedButton.incorrect_form": "Bitte korrigieren Sie die markierten Felder.",
  "Afterpay.PaymentErrors.Unavailable": "{payment} ist zurzeit leider nicht verfügbar. Versuchen Sie es später noch einmal oder wählen Sie eine andere Zahlweise.",
  "PaymentMethod.purchase_order": "Zahlung auf Rechnung",
  "Subscriptions.Frequency.weekly": "pro Woche",
  "Checkout.Shipping.free_shipping_coupon": "Mit Gutschein kostenlos",
  "OrderComponent.payment_method": "Zahlungsart",
  "SelectOptionsPopup.title": "Bitte wählen Sie Optionen",
  "AuthorizeNetEmlSession.zero": "Leider sind bei %1 keine Zahlungen mit Gesamtsumme 0 möglich. Bitte verwenden Sie eine andere verfügbare Zahlungsart oder kontaktieren Sie uns.",
  "CartPage.ContinueShopping.description": "Sie wünschen mehr?",
  "State.SO.SO": "Sool",
  "ChangeShippingMethodPopup.method": "Lieferart",
  "State.CM.SW": "Südwest",
  "NewStorefront.sort_by_price_low": "Preis aufsteigend",
  "PaymentDetails.wrong_email": "E-Mail falsch",
  "State.CM.SU": "Süd",
  "Stripe.Payment.error.undefined": "Die Zahlung konnte nicht ausgeführt werden. Versuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Zahlweise.",
  "CheckoutService.total_changed": "Versandkosten, Steuern oder Preise haben sich geändert, da Sie weitere Artikel in Ihren Warenkorb gelegt haben. Der Gesamtzahlbetrag für Ihre Bestellung wurde neu berechnet. Überprüfen Sie Ihre Bestellung bitte, bevor Sie den Kaufvorgang fortsetzen.",
  "ShoppingCart.no_shipping": "Kein Versand",
  "ShoppingCartView.shopping_bag": "Ihr Warenkorb",
  "WholesalePricesPanel.items": "Stück",
  "Checkout.Payment.SEPA.SepaIbanInput.title": "IBAN",
  "Checkout.Delivery.speed_calendar": "Lieferzeit: {speed} Werktag(e)",
  "Confirmation.ThankYou.title": "Vielen Dank für Ihre Bestellung! {party}",
  "Checkout.AddressFields.address_placeholder": "Straße, Hausnummer und Stockwerk",
  "Checkout.Payment.CreditCard.title": "Kartendetails",
  "Checkout.Shipping.ConflictingProducts.error_with_carts_description": "Sie können Ihre gesamte Auswahl trotzdem kaufen, indem Sie den Inhalt Ihres Einkaufswagens aufteilen und jeweils getrennt bestellen. Zum Beispiel können Sie Ihren Einkaufswagen in folgende Bestellungen aufteilen:",
  "NewInvoice.TotalTax": "Gesamtbetrag Steuern",
  "InvoiceTemplate.tax": "Steuer",
  "Marketing360.Payment.error_not_configured": "Diese Zahlungsoption ist leider noch nicht für die Annahme von Zahlungen eingerichtet. Versuchen Sie es mit einer anderen Zahlungsoption oder kontaktieren Sie uns, um Hilfe zu erhalten.",
  "Checkout.Payment.GiftCards.ViewCart.action": "Warenkorb bearbeiten",
  "State.VN.CT": "Can Tho",
  "SampleCategory3.name": "Accessories",
  "GiftCards.error.WRONG_CODE": "Der Gutscheincode ist leider nicht gültig.",
  "ProductDetails.right_arrow": "rechts",
  "Checkout.Completed.Address.template.CA": "{street_address}, {city}, {state_code} {postal}, {country}",
  "SuomenVerkkomaksut.big_total": "Leider sind beim Zahlungsdienstleister Paytrail Zahlungen über 9999999.99 EUR nicht zulässig.",
  "ShoppingCartView.coupon_discount_applied": "Gutschein \"%1\", %2 Rabatt angewendet",
  "BuyNow.buy_now": "Jetzt kaufen",
  "ProductDetails.Share.Twitter.button": "Twittern",
  "CartPage.NextSteps.Payment.description": "Wählen Sie eine Zahlungsmethode aus und geben Sie Ihre Zahlungsdaten ein.",
  "Checkout.VatNumber_DK.placeholder": "DK12 34 56 78",
  "NewInvoice.InvoicePayment.description": "{companyName} hat die Forderung gegen Sie im Rahmen eines laufenden Factoringvertrages an die PayPal (Europe) S.àr.l. et Cie, S.C.A. abgetreten. Zahlungen mit schuldbefreiender Wirkung können nur an die PayPal (Europe) S.àr.l. et Cie, S.C.A. geleistet werden.",
  "Checkout.currency_warning": "Die Währung des Shops wird von der gewählten Zahlungsart nicht unterstützt. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsart oder wenden Sie sich zur Lösung des Problems an den Shopbetreiber.",
  "CheckoutView.shipping_details": "Lieferangaben",
  "SampleProduct2.price": "135.00",
  "Checkout.Address.subtitle": "Bitte wählen Sie, wie Sie die Bestellung erhalten möchten:",
  "Account.SubscriptionDetails.payment_successful_message": "Zahlung erfolgreich",
  "State.VN.DN": "Da Nang",
  "Checkout.Delivery.speed_single": "Transitzeit: {speed} Arbeitstag",
  "EcDatePicker.today": "Heute",
  "PaymentMethod.check": "Scheck",
  "Square.api_error.INSUFFICIENT_FUNDS": "Ihre Karte konnte nicht belastet werden: Unzureichende Deckung. Verwenden Sie bitte eine andere Karte.",
  "Account.SubscriptionDetails.change_payment_method_button": "Zahlungsdetails ändern",
  "TermsPopup.terms": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
  "Checkout.Completed.Address.template.AU": "{street_address}, {city}, {state_code} {postal}, {country}",
  "Account.Subscriptions.title": "Abonnements",
  "Account.Subscriptions.contact.email": "E-Mail: \u003ca class\u003d\"ec-link\" href\u003d\"mailto:{emailAddress}\"\u003e{emailAddress}\u003c/a\u003e",
  "ShippingDetails.general_delivery_method": "Versand \u0026 Lieferung",
  "Square.error.empty_card_token": "Kreditkartentoken darf nicht leer sein",
  "GiftCard.Common.Contact.Email": "E-Mail: \u003ca href\u003d\"mailto:{emailAddress}\"\u003e{emailAddress}\u003c/a\u003e",
  "ProductBrowser.not_avail": "Leider ist das gewünschte Produkt nicht lieferbar",
  "NewInvoice.deliverTo": "Lieferung an",
  "Account.SubscriptionDetails.delivery_info": "Versand- oder Lieferinformationen",
  "NewStorefront.sort_by_date": "Frisch eingetroffen",
  "Square.api_error.VERIFY_CVV_FAILURE": "Ihre Karte wurde ohne Abbuchung von Geld von Ihrem Konto abgelehnt. Überprüfen Sie bitte den Sicherheitscode Ihrer Karte und versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Karte.",
  "ProductDetails.Subscriptions.oneTimeOption.button": "Einmalig kaufen",
  "CartPage.NextSteps.Delivery.date": "Lieferdatum: {date}",
  "CheckoutServiceImpl.exceeds": "Bestellzwischensumme darf nicht höher sein als ",
  "Giropay.Payment.error.failed_source_after_return": "Zahlung abgebrochen. Versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Zahlungsoption.",
  "Checkout.NextSteps.Pickup.title": "Abholungsoptionen",
  "State.SO.WO": "Woqooyi Galbeed",
  "State.CM.NO": "Nord",
  "UploadFilesPopup.server_busy": "Datei kann nicht hochgeladen werden, der Server reagiert nicht. Dies kann an Netzwerkverbindungsproblemen oder einem hohen Ladeaufkommen auf dem Server liegen.",
  "Checkout.Subscription.charge.shipping_included": "(Versand inklusive)",
  "ProductBrowser.ModernButton.place_order": "Kaufen",
  "PagingBar.pages": "Seiten:",
  "Messages.will_not_deliver": "Lieferung abgebrochen",
  "Checkout.AddressFields.city.optional": "Stadt (optional)",
  "OrderBox.payment_status": "Zahlungsstatus:\u0026nbsp;",
  "Confirmation.ContinueShopping.button": "Einkauf fortsetzen",
  "SampleProduct2.name": "Uhr in klassischen Farben",
  "SampleProduct7.price": "15.50",
  "CartPage.Summary.Shipping.label": "Versand",
  "Checkout.VatNumber_SI.placeholder": "SI12345678",
  "State.CM.NW": "Nordwest",
  "ProductDetails.sold_out": "Ausverkauft",
  "ProductDetails.add_more_files": "Weitere Dateien hinzufügen...",
  "GiftCards.error.RATE_LIMIT": "Der Geschenkgutschein konnte nicht eingelöst werden, versuchen Sie es später noch einmal.",
  "Account.Email.error": "Geben Sie bitte eine gültige E-Mail-Adresse an",
  "State.CM.OU": "West",
  "OrderComponent.shipping": "Versand",
  "AccountSettings.email": "E-Mail",
  "AccountSettings.wrong_email": "E-Mail falsch oder Domain existiert nicht",
  "ShippingDetails.delivery_date_time": "Lieferdatum und -zeit",
  "Checkout.Payment.Afterpay.PaymentSelector.Instalment.notice.NZ": "4 interest-free payments of {amount}.",
  "NewInvoice.OnlyDate": "{date}",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Weekly.description": "Sobald Sie ein Abo abgeschlossen haben, werden wir jede Woche eine neue Bestellung mit diesem Produkt aufgeben. Für jede Bestellung wird Ihnen automatisch der gleiche Betrag berechnet. Sie können Ihr Abonnement einfach verwalten oder jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
  "PaymentMethod.ppMexico_checkout": "PayPal Mexiko: Debitkarten, Kreditkarten oder PayPal",
  "LoginPopup.sign_in": "Einloggen",
  "Checkout.AddressFields.Address.line2_placeholder": "Wohnhaus, Gebäude, Suite, Stockwerk usw.",
  "CheckoutServiceImpl.wrong_address": "Lieferadresse falsch. Bitte prüfen Sie, ob Sie ein gültiges Staatenkürzel mit zwei Buchstaben oder den vollen Namen eingegeben und den Orts- und Straßennamen richtig geschrieben haben.",
  "DemoGadgetPopup.width": "Breite",
  "StripeBased.Common.Payment.error.generic_decline": "Zahlung fehlgeschlagen. Ihr Konto wurde nicht belastet. Dies ist die Rückmeldung des Zahlungsanbieters: „{message}“",
  "ProductDetails.in_bag_items_no_more_available": "{count} Artikel im Warenkorb, keine weiteren erhältlich",
  "ShoppingCart.one_item": "Nur noch ein Stück lieferbar",
  "ChooseLocationAndShippingPopup.apply_location": "Ort anwenden",
  "CheckoutServiceImpl.too_large": "Gesamtsumme ist zu hoch",
  "RegisterPopup.retype_pwd": "Passwort wiederholen",
  "OrderBox.subtotal": "Zwischensumme",
  "CategoryPathPanel.separator": "\u0026nbsp;\u003e\u0026nbsp;",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.footer.NZ": "Terms and conditions apply.",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.name_required": "Geben Sie den Namen des Karteninhabers genau so ein, wie er auf der Karte angezeigt ist",
  "ShoppingCart.free_shipping": "Kostenloser Versand",
  "Checkout.Completed.Address.template.GB": "{street_address}, {city}, {postal}, {country}",
  "Account.SubscriptionDetails.product_more_info": "Mehr Information",
  "PagingBar.per_page": "Artikel pro Seite:",
  "SignInPage.RightPanel.useOther": "Benutzen Sie eine andere E-Mail",
  "Notice.TrackingConsent.title": "Hinweis zum Datenschutz",
  "FilesOption.mobile_not_supported": "Diese Option kann nicht in der Mobilversion eingerichtet werden. ",
  "CheckoutView.ach_pay_button": "Bezahlen per Bankeinzug",
  "NewInvoice.DateTimeInterval": "{date}, {timeFrom}–{timeTo}",
  "ProductDetails.stock_available": "{count} erhältlich",
  "Account.Subscriptions.badge.weekly": "Einmal pro Woche",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description2.NZ": "Your order will ship as soon as you choose to as if you had paid in full",
  "GiftCard.Common.Contact.Phone": "Telefon: {phoneNumber}",
  "TaxExemption.reversed_tax_applied": "Steuererklärung",
  "CartPage.Coupon.Applied.free_shipping_for_all": "Rabatt angewendet: kostenloser Versand",
  "ShoppingCartView.estimated_tax": "Steuer",
  "SampleProduct4.price": "19.00",
  "OrderFailure.change_shipping": "Lieferadresse ändern",
  "ChooseLocationAndShippingPopup.and_method": " \u0026 Versandart",
  "ProductFilters.filter_title_attribute": "{name}",
  "ProductDetails.AddMoreFiles.action": "Weitere Dateien hinzufügen...",
  "PlaceOrder.review": "Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben, bevor Sie auf \"Kaufen\" klicken",
  "SignInPage.PanelText.invalid": "Der Link, den Sie benutzt haben, ist ungültig. Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und holen Sie sich einen neuen Link, so dass wir Sie anmelden können.",
  "CartPage.Subscription.badge.annually": "Einmal pro Jahr",
  "Notice.RepeatOrder.ItemsOutOfStock": "Diese Bestellung kann nicht erneut ausgeführt werden, da die Artikel derzeit nicht lieferbar sind. Wenn Sie eine Bestellung aufgeben möchten, werfen Sie einen Blick auf die anderen Produkte im Katalog.",
  "State.SO.TO": "Togdheer",
  "GiftCards.error.FULLY_REDEEMED": "Dieser Geschenkgutschein wurde bereits eingelöst.",
  "Person.wrong_zip1": "Postleitzahlenformat falsch. Bitte geben Sie eine PLZ im Format A0A 0A0 ein.",
  "State.RU.51": "Oblast Murmansk",
  "Minicart.shopping_bag": "Warenkorb",
  "State.RU.52": "Oblast Nizhny Novgorod",
  "ChooseLocationAndShippingPopup.get_quote": "Kostenvoranschlag",
  "State.RU.50": "Oblast Moskau",
  "State.RU.55": "Oblast Omsk",
  "State.RU.56": "Oblast Orenburg",
  "AuthorizeNetSession.order_no": "Bestellung Nr.",
  "State.RU.53": "Oblast Nowgorod",
  "CartPage.Coupon.link": "Gutschein einlösen",
  "State.RU.54": "Oblast Nowosibirsk",
  "State.RU.59": "Region Perm",
  "State.RU.57": "Oblast Orjol",
  "ProductsList.results": " Ergebnisse",
  "State.RU.58": "Oblast Pensa",
  "Square.api_error.INTERNAL_SERVER_ERROR": "Bei der Bearbeitung Ihrer Zahlung ist ein technisches Problem aufgetreten. Es ist keine Abbuchung von Ihrem Konto erfolgt. Versuchen Sie es bitte mit einer anderen Zahlweise oder wenden Sie sich an den Betreiber der Webseite.",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.postal_not_valid": "Die Postleitzahl scheint falsch zu sein. Geben Sie sie bitte genauso ein, wie sie auf Ihrer Karte abgebildet ist.",
  "Checkout.zero_total": "Mit der gewählten Zahlungsart können keine Bestellungen mit der Gesamtsumme 0 bezahlt werden. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsmethode oder kontaktieren Sie uns.",
  "NewInvoice.InvoicePayment.title": "Bitte überweisen Sie bis zum {date} den fälligen Betrag an PayPal",
  "State.SO.JD": "Jubbada Dhexe",
  "OrderComponent.sku": "Art.-Nr. ",
  "Payleap.error_not_configured": "Zahlungsart nicht konfiguriert",
  "State.RU.40": "Oblast Kaluga",
  "EcShoppingCartView.weight": "Gewicht\u0026nbsp;",
  "State.RU.41": "Region Kamtschatka",
  "Confirmation.PaymentInfo.total": "Gesamtsumme: \u003cspan class\u003d\"ec-confirmation__order-confirmation-total\"\u003e{total}\u003c/span\u003e",
  "State.RU.44": "Oblast Kostroma",
  "State.RU.45": "Oblast Kurgan",
  "CartPage.Summary.pickup": "Abholung",
  "State.RU.42": "Oblast Kemerowo",
  "State.RU.43": "Oblast Kirow",
  "Checkout.VatNumber.ReversedTax.label": "Umkehr der Umsatzsteuerschuld",
  "State.RU.48": "Oblast Lipezk",
  "State.RU.49": "Magadanskaya oblast\u0027",
  "State.RU.46": "Oblast Kursk",
  "State.RU.47": "Oblast Leningrad",
  "Messages.ready_for_pickup": "Abholbereit",
  "StripeBased.PaymentIntent.Payment.error.requires_payment_method_after_return": "Sie haben die Zahlung abgebrochen. Versuchen Sie, die Zahlung erneut durchzuführen, um Ihre Bestellung abzuschließen.",
  "NewInvoice.InvoicePayment.accountHolderName": "Empfänger:",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.code_placeholder": "CVC",
  "Messages.returned": "Zurückgeschickt",
  "ProductBrowser.ModernButton.add_to_bag": "In den Warenkorb",
  "State.SO.JH": "Jubbada Hoose",
  "SignInPage.PanelHeader.invalid": "Der Anmeldungs-Link ist ungültig",
  "ShoppingCartController.items_were_removed": "Einige Artikel wurden aus Ihrem Warenkorb entfernt, weil sie nicht mehr verfügbar sind.",
  "CartPage.Coupon.Apply.button": "Anwenden",
  "NewStorefront.pager_next": "Nächste",
  "ProductDetails.Afterpay.Price.ViewDetails.action": "Einzelheiten anzeigen",
  "Checkout.DemoOrder.message": "Dieser Shop befindet sich im Probebetrieb, es können nur Testbestellungen angenommen werden. Zum Einschalten der Zahlungsabwicklung für Kunden ist eine höherwertige Fassung erforderlich.",
  "State.RU.30": "Oblast Astrachan",
  "Checkout.Shipping.Unavailable.HoursLimit.Today.notice": "Heute verfügbar ab {time}",
  "State.RU.33": "Oblast Wladimir",
  "OrderComponent.off": "Rabatt",
  "State.RU.34": "Oblast Wolgograd",
  "State.RU.31": "Oblast Belgorod",
  "ProductDetails.fb_message_us_header": "Fragen zu diesem Produkt?",
  "State.RU.32": "Oblast Brjansk",
  "Account.Discounts.absolute_for_orders_over_subtotal": "{amount} Nachlass ab einem Bestellwert von {total}",
  "State.RU.37": "Oblast Iwanowo",
  "Checkout.NextSteps.Payment.title": "Zahlungsinfo",
  "State.RU.38": "Oblast Irkutsk",
  "Account.SubscriptionDetails.cancel_subscription_button": "Abonnement kündigen",
  "State.RU.35": "Oblast Wologda",
  "RecoverPasswordPopup.cannot_send": "Kein E-Mail-Versand möglich an ",
  "RegisterPopup.registered": "E-Mail ist bereits registriert",
  "State.RU.36": "Oblast Woronesch",
  "ProductClasses.taxonomy_field_size": "Größe",
  "State.RU.39": "Oblast Kaliningrad",
  "SharePurchase.share_you_purchase": "Erzählen Sie Ihren Freunden von Ihrem Einkauf.",
  "Account.Orders.title": "Bestellungen",
  "CartPage.Summary.totalTaxIncl_one": "Inkl. {taxName} {tax}",
  "ProductFilters.title": "Filter",
  "ProductDetails.add_files": "Dateien hinzufügen...",
  "Checkout.VatNumber_HR.placeholder": "HR12345678901",
  "CartPage.Summary.Coupon.absolute_discount": "Gutscheinrabatt",
  "State.SA.14": "`Asīr",
  "Weight.gram": "g",
  "State.SA.12": "Al Jawf",
  "GiftCard.Expired.description": "Der Geschenkgutschein ist abgelaufen und kann nicht mehr benutzt werden.",
  "State.SA.11": "Al Bāhah",
  "Language.es_419": "Spanisch (Lateinamerika)",
  "State.SA.10": "Najrān",
  "ShoppingCartView.is_grater_then": "ist größer als die verfügbare Menge. ",
  "Customer.favorites_signin_warning_create_account": "Neues Konto anlegen",
  "Confirmation.Invoice.IBAN": "IBAN:",
  "State.RU.22": "Region Altai",
  "iDEALMollie.order_number": "Bestell-Nr.:",
  "State.RU.23": "Region Krasnodar",
  "State.RU.20": "Tschetschenien",
  "Account.VatNumber.placeholder": "Ihre Umsatzsteuernummer",
  "Checkout.AddressTabs.local_delivery": "An meinen Standort liefern",
  "Tips.DefaultText.Restaurant.subtitle": "Tipps sind keine Pflicht, aber immer willkommen.",
  "State.RU.21": "Tschuwaschien",
  "State.RU.26": "Region Stawropol",
  "State.RU.27": "Region Chabarowsk",
  "State.RU.24": "Region Krasnojarsk",
  "SampleProduct1.price": "19.00",
  "State.RU.25": "Region Primorje",
  "AuthorizeNetSession.no_hash": "Kein MD5-Hash-Wert angegeben",
  "State.RU.28": "Oblast Amur",
  "State.RU.29": "Oblast Archangelsk",
  "Confirmation.EmailUpdate.subtitle": "Auftragsbestätigung und Updates werden an {email} gesendet",
  "State.SO.HI": "Hiiraan",
  "CartPage.Summary.Discount.absolute_for_member_and_over_subtotal": "{membership}-Rabatt für Bestellungen über {total}",
  "CustomerProfileModel.password_char": "Passwort sollte aus lateinischen Buchstaben, Zahlen oder Symbolen _-#@~$%^\u0026*()?/. ",
  "Account.Favorites.singular": "1 Artikel",
  "Calendar.months_short.11": "Dez",
  "Checkout.Payment.SEPA.SepaIbanInput.mandate": "Indem Sie Ihre IBAN zur Verfügung stellen und diese Zahlung bestätigen, autorisieren Sie {companyName} und Stripe, unseren Zahlungsdienstleister, Anweisungen an Ihre Bank zu schicken, Ihr Konto zu belasten.",
  "Calendar.months_short.10": "Nov",
  "Checkout.Payment.BillingAddress.other_address": "Andere Adresse verwenden",
  "Checkout.Payment.Afterpay.PaymentSelector.Instalment.notice.US": "4 interest-free payments of {amount}.",
  "Messages.paid": "Bezahlt",
  "Checkout.Payment.WePay.GiftCards.ViewCart.notice": "Derzeit können Geschenkgutscheine nicht online bezahlt werden. Sprechen Sie uns an oder entfernen Sie den Geschenkgutschein aus Ihrem Warenkorb.",
  "Account.EmailSettings.Subtitle.declined": "Nur Aktualisierungen des Bestellstatus erlaubt",
  "State.UA.95": "Autonome Republik Krim",
  "State.VN.73": "Hậu Giang",
  "State.VN.72": "Dak Nong",
  "State.VN.71": "Dak Bien",
  "NameYourPrice.ProductsList.ribbon": "Kostenlos",
  "State.RU.92": "Sevastopol",
  "State.VN.70": "Vinh Phuc",
  "State.UA.99": "Sewastopol Stadt",
  "PaymentMethod.pcheck": "Barscheck",
  "State.RU.94": "Baykonur",
  "Bancomer.error": "Fehler bei der Zahlung: ",
  "ShoppingCartView.off": "Rabatt",
  "NewInvoice.shipTo": "Versenden an",
  "PayOnline.technical_error": "Leider wurde die Transaktion aufgrund eines technischen Problems zurückgewiesen. Bitte verwenden Sie eine andere Zahlungsart oder versuchen Sie es später erneut.",
  "Giropay.Payment.error.not_configured": "Diese Zahlungsoption ist leider noch nicht für die Annahme von Zahlungen eingerichtet. Bitte verwenden Sie eine andere Zahlungsoption oder kontaktieren Sie uns, um Hilfe zu erhalten.",
  "NameYourPrice.ProductsList.subtitle": "Zahlen Sie, was Sie möchten",
  "ProductDetails.Subscriptions.moreThanOne.error_message": "Leider können Sie keine Abo-Produkte mit unterschiedlichen Abrechnungszeiträumen in der gleichen Bestellung haben. Um dieses Produkt in den Warenkorb zu legen, entfernen Sie das Produkt mit dem abweichenden Abrechnungszeitraum.",
  "DateRangeBox.27": "Nächste 3 Stunden",
  "ProductDetails.price_includes_taxes": "Preis inkl. Steuern:",
  "DateRangeBox.26": "letzten 24 Stunden",
  "DateRangeBox.21": "Gestern",
  "TextOption.empty_text": "Diese Option ist eine Pflichtangabe",
  "DateRangeBox.20": "dieses Quartal",
  "ShoppingCartService.already_applied": "Es wurde bereits ein Gutschein eingelöst",
  "DateRangeBox.23": "letzten 30 Tage",
  "DateRangeBox.22": "letzten 7 Tage",
  "Account.title": "Konto",
  "ProductDetails.BulkPricing.PriceTable.Price": "Einzelpreis",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.number_placeholder": "Nummer, die auf der Karte angezeigt wird",
  "DateRangeBox.29": "Nächste 3 Tage",
  "DateRangeBox.28": "Nächste 24 Stunden",
  "State.TW.NWT": "Neu-Taipeh",
  "SOFORT.Payment.error.code.payment_method_unactivated": "Diese Zahlungsart ist derzeit leider nicht verfügbar, da sie im Stripe-Konto nicht aktiviert wurde.",
  "Stripe.Payment.error.card_declined": "Die angegebene Karte wird von dem System nicht akzeptiert. Versuchen Sie es mit einer anderen Karte oder wählen Sie eine andere Zahlweise.",
  "State.RU.82": "Republik Krim",
  "CartPage.Summary.total": "Gesamtsumme",
  "State.RU.83": "Autonomer Kreis der Nenzen",
  "ProductFilters.price_or_less": "{priceTo} und niedriger",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.invalid_csc": "Invalid security code (CVC/CVV). Please try again and enter the security code exactly as printed on card.",
  "State.RU.89": "Autonomer Kreis der Jamal-Nenzen",
  "CartPage.NextSteps.Shipping.description": "Wählen Sie aus, wie die Bestellung an Sie versendet werden soll.",
  "CartPage.Terms.label_shipping": "Versandregeln",
  "Checkout.AddressFields.phone": "Telefon",
  "State.RU.86": "Autonomer Kreis der Chanten und Mansen",
  "State.RU.87": "Autonomer Kreis der Tschuktschen",
  "DateRangeBox.16": "Heute",
  "State.SO.NU": "Nugaal",
  "CheckoutView.exp_date": "Ablaufdatum",
  "StripeBased.Common.Payment.error.low_amount": "Der Bestellbetrag liegt unter dem für diese Zahlungsoption zulässigen Mindestbetrag. Bitte verwenden Sie eine andere Zahlungsoption oder kontaktieren Sie uns, um Hilfe zu erhalten.",
  "DateRangeBox.11": "Zeitraum",
  "ChangeShippingMethodPopup.ok": "\u0026nbsp;\u0026nbsp;OK\u0026nbsp;\u0026nbsp;",
  "Checkout.Completed.Delivery.title": "Versandart",
  "Checkout.Delivery.title": "Versandart",
  "DateRangeBox.18": "dieses Jahr",
  "DateRangeBox.17": "diesen Monat",
  "ShoppingCart.the_number_of_products_": "die Anzahl der verschiedenen Produkte in Ihrem Warenkorb",
  "DateRangeBox.19": "diese Woche",
  "State.FI.17": "Satakunta",
  "Marketing360.Payment.error_api": "Die von Ihnen gewählte Zahlungsoption ist leider vorübergehend nicht verfügbar. Versuchen Sie es mit einer anderen Zahlungsoption oder kontaktieren Sie uns, um Hilfe zu erhalten.",
  "State.FI.18": "Uusimaa",
  "State.FI.19": "Südwest-Finnland",
  "State.FI.13": "Nord-Karelien",
  "GiftCard.PartiallyRedeemed.subtitle": "",
  "State.FI.14": "Nordösterbotten",
  "State.RU.70": "Oblast Tomsk",
  "State.FI.15": "Nordsavo",
  "Checkout.VatNumber_DE.placeholder": "DE123456789",
  "State.FI.16": "Päijät-Häme",
  "State.RU.73": "Oblast Uljanowsk",
  "Account.Orders.view_invoice": "Bestellung ausdrucken",
  "State.RU.74": "Oblast Tscheljabinsk",
  "CheckoutView.invalid_card_date": "Ungültiges Datum. Ablaufdatum kann nicht in der Vergangenheit liegen.",
  "State.RU.71": "Oblast Tula",
  "State.RU.72": "Oblast Tjumen",
  "State.RU.77": "Moskau",
  "State.RU.78": "Sankt Petersburg",
  "ShippingOption.day": "(1 Tag)",
  "Checkout.AddressTabs.delivery": "An meine Adresse liefern",
  "State.RU.75": "Region Transbaikalien",
  "State.RU.76": "Oblast Jaroslawl",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description2.GB": "Your order will ship as soon as you choose to as if you had paid in full",
  "State.RU.79": "Jüdische Autonome Oblast",
  "State.SO.MU": "Mudug",
  "CartPage.Summary.Delivery.label": "Lieferung",
  "State.FI.10": "Lappland",
  "ProductFilters.filter_title_search": "Suchwort",
  "State.FI.11": "Pirkanmaa",
  "NewInvoice.paid_via": "Zahlungsmethode",
  "ShoppingBagIcon.label": "Warenkorb",
  "State.FI.12": "Österbotten",
  "CategoryViewOrder.price_desc": "Preis: absteigend",
  "Square.api_error.INVALID_VALUE": "Ihre Karte wurde nicht akzeptiert. Ihr Konto wurde nicht belastet. Überprüfen Sie bitte die Angaben zu Ihrer Karte sowie Ihre Rechnungsdaten einschließlich der E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Karte.",
  "PaymentMethod.bcheck": "Business-Check",
  "Giropay.Payment.error.low_amount": "Der Bestellbetrag liegt unter dem für diese Zahlungsoption zulässigen Mindestbetrag. Bitte verwenden Sie eine andere Zahlungsoption oder kontaktieren Sie uns, um Hilfe zu erhalten.",
  "ShoppingCart.coupon_free_shipping": "Kostenloser Versand (Gutscheincode",
  "GiftCard.Common.Card.InitialBalance": "Startguthaben: {amount}",
  "State.FI.06": "Kanta-Häme",
  "State.FI.07": "Zentralen Österbotten",
  "State.FI.08": "Mittelfinnland",
  "State.FI.09": "Kymenlaakso",
  "Checkout.Payment.PaymentSelector.GiftCards.notice": "Gilt nicht in Verbindung mit Geschenkgutscheinen.",
  "State.FI.02": "Südkarelien",
  "State.FI.03": "Südösterbotten",
  "Square.error.not_configured": "Zahlweise fehlt",
  "Account.Email.title": "E-Mail",
  "State.FI.04": "Savo",
  "State.FI.05": "Kainuu",
  "State.RU.62": "Oblast Rjasan",
  "State.RU.63": "Oblast Samara",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.issuer_unavailable": "The payment processing service is unavailable. Please choose a different payment option or try again later.",
  "DateRangeBox.30": "Kommende 7 Tage",
  "State.RU.60": "Oblast Pskow",
  "OrderFileUploadController.auth_failure": "Authentifizierungsfehler",
  "State.RU.61": "Oblast Rostow",
  "Account.Subscriptions.more": "und {count} weitere",
  "State.RU.66": "Oblast Swerdlowsk",
  "Messages.processing.duplicate": "Wird abgewickelt",
  "State.RU.67": "Oblast Smolensk",
  "State.RU.64": "Oblast Saratow",
  "Checkout.NextSteps.Payment.description": "Wählen Sie eine Zahlungsmethode aus und geben Sie Ihre Zahlungsdaten ein.",
  "State.RU.65": "Oblast Sachalin",
  "GiftCard.PartiallyRedeemed.title": "Ihr Geschenkgutschein",
  "Checkout.Payment.PayOrder.button": "Jetzt zahlungspflichtig bestellen {total}",
  "Confirmation.ContactUs.title": "Haben Sie eine Frage?",
  "State.RU.68": "Oblast Tambow",
  "State.RU.69": "Oblast Twer",
  "Notice.TrackingConsent.ViewPolicy.action": "Lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie.",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.footer.US": "Terms and conditions apply.",
  "DateRangeBox.31": "Kommende 30 Tage",
  "CartPage.NextSteps.Confirmation.title": "Bestätigung der Bestellung",
  "CartPage.Summary.totalExcludingTax": "Gesamtpreis exkl. Steuern",
  "Checkout.Address.title": "Versand \u0026 Lieferung",
  "State.FI.01": "Åland-Inseln",
  "ShippingDetails.pickupInstruction_footer": "Nachdem Ihre Bestellung zur Abholung bereit liegt, senden wir Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail mit den Abholungsdetails.",
  "Checkout.Completed.Address.template.NZ": "{street_address}, {city} {postal}, {country}"
}