var rosettaLanguageCode = "hu";
var rosettaMessages = window.rosettaMessages || {};
rosettaMessages['new-frontend'] = {
  "AddressForm.phone": "Telefonszám",
  "ShoppingCartView.for_orders_over": "legalább ekkora összegű megrendelések esetén:",
  "Checkout.Payment.free_order": "Ingyenes megrendelés",
  "Postcode.error_rf": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 191124. \u003ca href\u003d\"https://www.pochta.ru/post-index\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "PaymentMethod.demo": "DEMÓ FIZETÉS",
  "ProductFilters.filter_title_on_sale": "Ajánlatok",
  "Checkout.ShippingAndDelivery.Address.description": "",
  "Postcode.error_ro": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 707020. \u003ca href\u003d\"http://www.posta-romana.ro/zip_codes\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "AddressBookItem.ship_to": "Kézbesítés erre a címre",
  "NewStorefront.my_account": "Saját fiók",
  "CheckoutServiceImpl.remove_items": ". Kérjük, vegye ki a termékeket a kosárból.",
  "PaypalCheckout.and_for_member": "és a vásárlói csoportnak",
  "NewInvoice.TaxExempted": "Adómentesség",
  "PaymentDetails.sign_in": "Bejelentkezés",
  "CartPage.Coupon.Applied.absolute_for_all": "Alkalmazott kedvezmény: {absolute_discount} kedvezmény",
  "ChangeOptionsPopup.out_of_stock": "Ez a kombináció már nincs raktáron",
  "Checkout.Payment.Afterpay.PaymentSelector.Instalment.notice.AU": "4 db, egyenként {amount} értékű kamatmentes fizetés.",
  "ProductFilters.no_products_matching": "A kijelölt szűrőknek egy termék sem felel meg. A szűrők beállításával próbálja meg kiszélesíteni a keresést.",
  "CartPage.title": "Bevásárlókocsi",
  "ShoppingCartView.free": "ingyenes",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.date_required": "Adja meg a lejárati dátumot",
  "DownloadError.content.expired": "Fájlnév: {filename} ({filesize}). Lejárat dátuma: {expiration_date}.\u003cbr/\u003eEz a fájl a következő termékhez tartozik: \u003ca href\u003d\"{productlink}\"\u003e{productname}\u003c/a\u003e.",
  "CartPage.NextSteps.title.duplicate": "Tovább",
  "Postcode.error_pt": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 1000-260. \u003ca href\u003d\"https://worldpostalcode.com/portugal/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Postcode.error_ph": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 9706. \u003ca href\u003d\"http://www.philpost.gov.ph/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "NewInvoice.InvoicePayment.IBAN": "IBAN:",
  "Postcode.error_pk": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 74705. \u003ca href\u003d\"https://postal-codes.net/pakistan\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Postcode.error_pl": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 00-355. \u003ca href\u003d\"http://kody.poczta-polska.pl/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Person.enter_land": "Adjon meg egy érvényes tartományi azonosítót",
  "Notice.SignInGreeting.NoName.description": "Üdvözöljük!\u003cbr\u003eÖn bejelentkezett, és most már nyomon követheti a jövőbeli és korábbi megrendeléseket a Saját fiók oldalon.",
  "Account.SubscriptionDetails.chargeFailed.message": "Nem sikerült megterhelni kártyáját. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a kártyaadatok naprakészek és a fedezet elegendő, próbálja meg újra manuálisan a fizetést, vagy próbálkozzon más fizetési móddal. Miután megváltoztatja a fizetési módot, megpróbáljuk újra megterhelni a kártyáját. Ha ez nem történik meg, az előfizetése a következő dátumon törlésre kerül: {date}.",
  "Person.enter_land_code": ". Adjon meg egy érvényes kétbetűs tartományi kódot vagy annak nevét (pl. HE vagy Hessen)",
  "Square.api_error.INVALID_ACCOUNT": "A kártyáját elutasították, és nem vettek le pénzt a számlájáról. Próbáljon meg másik kártyát használni, vagy érdeklődjön bankjánál.",
  "Postcode.error_nz": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 5301. \u003ca href\u003d\"https://www.nzpost.co.nz/tools/address-postcode-finder\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "ProductOptionClass.corrected_options": "Néhány termékbeállítás módosult",
  "CartPage.Coupon.Applied.percent_for_some": "Alkalmazott kedvezmény: {percent_discount}%-os kedvezmény bizonyos termékekre",
  "Square.api_error.GENERIC_DECLINE": "A kártyáját elutasították, és nem vettek le pénzt a számlájáról. Próbálja meg újra egy kicsit később, vagy használjon másik fizetési módot.",
  "ProductDetails.BulkPricing.PriceTable.Discount": "Kedvezmény",
  "InvoiceTemplate.shipping_note": "Hacsak másképp nem szerepel, a számla dátuma megegyezik a szállítási dátummal.",
  "ResetPassword.we_will_email_you": "Erre az e-mailre küldünk egy jelszó-visszaállítási hivatkozást.",
  "BreadCrumbs.place_order": "Megrendelés leadása",
  "Account.Orders.Invoice.IBAN": "IBAN:",
  "AddressBook.limit": "Túl sok elem található a címjegyzékében. Ha új elemeket kell hozzáadnia, kérjük, távolítsa el a ritkán használtakat.",
  "UploadPopup.select_file": "Válasszon ki egy fájlt",
  "SampleProduct7.short_description": "Valódi bőr boríték táska különböző színekben, ingyenes szállítással",
  "RegisterPopup.create_new": "Új fiók létrehozása",
  "GiftCard.Expired.Status": "Lejárt",
  "NewInvoice.order_number": "Szám",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.insufficient_funds": "Nincs elegendő fedezet. Kérjük, töltse fel az egyenleget, vagy válasszon más fizetési módot.",
  "Postcode.error_mx": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 34000. \u003ca href\u003d\"https://www.correosdemexico.gob.mx/SSLServicios/ConsultaCP/Descarga.aspx\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Postcode.error_my": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 50000. \u003ca href\u003d\"https://track.pos.com.my/postal-services/quick-access/?postcode-finder\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Stripe.charge_error": "A számláját nem sikerült megterhelni:",
  "OrderBox.date": "Dátum \u003cspan\u003e",
  "Postcode.error_no": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 9989. \u003ca href\u003d\"http://adressesok.posten.no/nb/postal_codes/search\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Minicart.out_of_stock": "A termék nincs raktáron és nem tehető a kosárba",
  "StarterSite.more": "Ennyivel több: {1}",
  "Dimension.full_plural_M": "méter",
  "Postcode.error_ng": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 500001. \u003ca href\u003d\"https://nigeriapostcodes.com/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Checkout.Payment.BillingAddress.title_as_shipping": "A számlázási cím megegyezik a szállítási címmel",
  "ShoppingCartView.quantity_too_big": "Túl nagy mennyiség",
  "ProductsListLayout.table": "Táblázat",
  "Postcode.error_nl": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 1012 PC. \u003ca href\u003d\"http://www.postnl.nl/voorthuis/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Quarterly.description.with_price": "Miután előfizetett, a rendszer minden nap új megrendelést ad fel ezzel a termékkel. Minden megrendelésért automatikusan {amount} összeggel terheli meg Önt. Könnyedén kezelheti előfizetését, vagy bármikor lemondhatja további díjak nélkül.",
  "Postcode.error_lt": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 01118. \u003ca href\u003d\"https://www.post.lt/lt\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "OrderComponent.phone": "Telefon ",
  "CartPage.NextSteps.Shipping.title": "Szállítási beállítások",
  "DemoGadgetPopup.modes_tip": "A(z) {brand} eszköz két üzemmóddal rendelkezik: \u003cb\u003eKompakt\u003c/b\u003e, ha az eszköz szélessége kisebb, mint 600px, és \u003cb\u003enormál\u003c/b\u003e, ha nagyobb méretű. A normál nézet tartalmazza a kategóriákat, a minikosarat, a pénztárat és a modern bevásárlókosár egyéb opcióit.",
  "ProductDetails.In_bag": "A kosárban",
  "BeanStream.language": "ENG",
  "CustomerProfileModel.wrong_email_or_password": "Téves e-mail-cím vagy jelszó. Próbálkozzon újra.",
  "ShoppingCartService.dc_disabled": "A kuponkód már nem érvényes.",
  "AddressForm.city": "Város",
  "Confirmation.Subscriptions.charge.quarterly": "Ismétlődő fizetés: 3 havonta {amount}",
  "ProductDetails.BulkPricing.PriceTable.title": "Vásároljon többet, spóroljon többet",
  "CartPage.Coupon.Applied.absolute_for_some": "Alkalmazott kedvezmény: {absolute_discount} kedvezmény",
  "State.TH.S": "Phatthaya",
  "ProductDetails.Ribbon.sample": "Mintatermék",
  "Unsubscribe.Unsuccessful.GoToAccount.button": "Fiók felkeresése",
  "Square.api_error.INVALID_LOCATION": "A kártyáját elutasították, és nem vettek le pénzt a számlájáról. Próbáljon meg más fizetési módot használni, vagy forduljon hozzánk segítségért.",
  "CartPage.Terms.agree": "Elfogadom a",
  "EWaySession.wrong_order_ticket": "Rossz biztonsági jegy a megrendeléshez",
  "CP.rpc_error": "Nem lehet elérni a szervert. Próbálja meg újra később, vagy lépjen kapcsolatba velünk.",
  "Square.api_error.INVALID_POSTAL_CODE": "A kártyáját nem sikerült megterhelni: Érvénytelen számlázási irányítószám. Kérjük, ellenőrizze a kártya számlázási irányítószámát, és próbálja meg újra, vagy használjon másik kártyát.",
  "CallbackController.error_link": "Ha Ön az áruház tulajdonosa, kérjük, olvassa el a \u003ca href\u003d\"%link%\"\u003ebeállítási útmutatót\u003c/a\u003e, vagy lépjen kapcsolatba az áruház adminisztrátorával.",
  "State.KZ.PAV": "Pavlodarskaya régió",
  "GiftCard.Expired.Contact.description": "Ha úgy gondolja, hogy tévedés történt, kérjük, értesítsen minket.",
  "CheckoutServiceImpl.zero_total": "A nulla összegű megrendelés állapota automatikusan „%1”-re van állítva",
  "CartPage.Summary.free_shipping_coupon": "Ingyenes szállítási utalvány",
  "Klarna.Payment.Charge.error.account_cannot_create_payments": "A fizetést elutasították, mert a fogadó számla nincs teljesen beállítva a fizetések fogadására.",
  "Checkout.AddressFields.Postal.required": "Adja meg a következőt: {postal}",
  "ShoppingCartService.new_customer_only": "A kuponos kedvezmény csak az első alkalommal vásárlók számára érhető el.",
  "Postcode.error_it": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 00010. \u003ca href\u003d\"https://www.poste.it/cerca/index.html#/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "SearchResults.showing": "Megjelenítés ",
  "CategoryViewOrder.name_desc": "Név: Z-tól A-ig",
  "Postcode.error_jp": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 190-0161. \u003ca href\u003d\"http://www.post.japanpost.jp/zipcode/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "ShoppingCartView.automatic_tax_ca_gst": "GST",
  "Subscribe.Unsuccessful.title": "A leiratkozás nem sikerült",
  "GiftCard.Expired.Expiration.Date": "Automatikusan lejárt a következő napon: {date}",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.postal_tip": "Ez micsoda?",
  "Checkout.Address.description": "",
  "CartPage.Coupon.Applied.percent_and_shipping_for_all": "Alkalmazott kedvezmény: ingyenes szállítás és {percent_discount}%-os kedvezmény",
  "Account.Orders.Summary.GiftCard.label": "Ajándékutalvány",
  "Postcode.error_il": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 1029200. \u003ca href\u003d\"https://mypost.israelpost.co.il/שירותים/איתור-מיקוד/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Postcode.error_in": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 396210. \u003ca href\u003d\"https://www.indiapost.gov.in/vas/pages/FindPinCode.aspx\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Checkout.AddressTabs.delivery_or_shipping": "Kézbesítés vagy szállítás a címemre",
  "ProductBrowser.your_cart": "Kosaram",
  "SignInPage.RightPanel.termsText": "A folytatással Ön elfogadja a",
  "Postcode.error_ie": "Kérjük, adjon meg egy 7 betűből, illetve számjegyből álló irányítószámot, például D02 AF30. \u003ca href\u003d\"https://finder.eircode.ie\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Checkout.AddressFields.Address.required": "Adjon meg egy érvényes utcanevet",
  "Account.SubscriptionDetails.title": "Előfizetés:",
  "Checkout.Payment.ContactInfo.title": "Elérhetőségek",
  "Klarna.Payment.note.pending_charge.not_tangible": "Függőben lévő kifizetés: 24 óráig is eltarthat, amíg visszaigazolják, hogy a fizetés sikeres volt-e vagy sem. A visszaigazolást követően a megrendelés állapota automatikusan frissülni fog.",
  "ProductSearchOrder.price_desc": "Ár: csökkenő sorrendben",
  "Postcode.error_gr": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 105 52. \u003ca href\u003d\"https://www.elta.gr/findapostcode.aspx\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "TableProductsContainer.add_to_bag": "Felvétel a kosárba",
  "SOFORT.Payment.error.code.invalid_sofort_country": "Sajnáljuk, a Sofort nem fogad el fizetéseket az Ön országából. A számláját nem terhelték meg. Próbáljon meg másik fizetési módot választani.",
  "Checkout.Subscription.charge.yearly": "Ismétlődő fizetés: évente {amount}",
  "State.TW.NAN": "Nantou",
  "CartPage.Coupon.placeholder": "Kuponkód megadása",
  "ProductFilters.filter_title_categories": "Kategória",
  "Giropay.Payment.error.api_unavailable": "Ez a fizetési mód jelenleg sajnos nem választható. Később próbálkozzon újra, vagy használjon másik fizetési módot.",
  "PaymentDetails.email_in_use": "Az e-mail-cím már használatban van",
  "ProductDetails.Subscriptions.differentProductTypes.error_message": "Sajnáljuk, de egy előfizetéses termék és egy egyszeri vásárlású termék nem szerepelhet ugyanabban a megrendelésben. A termék kosárba helyezéséhez távolítsa el a már hozzáadott terméket.",
  "Checkout.Payment.Klarna.UnsupportedCountry.DKK.notice": "Csak Dániában elérhető",
  "Checkout.Payment.Afterpay.PaymentSelector.Instalment.notice.GB": "4 db, egyenként {amount} értékű kamatmentes fizetés.",
  "Checkout.Payment.Tips.Options.NoTip": "Nincs borravaló",
  "NewStorefront.sort_by_price_high": "Ár: csökkenő sorrendben",
  "Checkout.TaxInfo.TaxpayerType.Individual.title": "Magánszemély vagyok",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.country_forbidden": "Sajnáljuk, de ebben az országban kibocsátott kártyákkal nem áll módunkban fizetést elfogadni. Kérjük, válasszon másik fizetési módot. ",
  "PaypalCheckout.wrong_credentials": "A PayPal expressz fizetési fiók hitelesítő adatai helytelenek",
  "Postcode.error_fr": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 75001. \u003ca href\u003d\"https://www.laposte.fr/particulier/outils/trouver-un-code-postal\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "SamplePreview.breadcrumbs": "Áruház / Kiegészítők",
  "Postcode.error_gb": "Kérjük, \u003ca href\u003d\"https://www.royalmail.com/find-a-postcode\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eellenőrizze az irányítószámát\u003c/a\u003e, és adja meg újra.",
  "App.CheckoutWithPhoneNumber.CartPage.PhoneCheckout.action": "Fizetés telefonszám segítségével",
  "Account.SubscriptionDetails.status_not_signed": "Előfizetési állapota megtekintéséhez jelentkezzen be",
  "Checkout.AddressFields.State.required": "Adja meg a következőt: {state}",
  "OrderBox.order_id": "Megrendelés-azonosító \u003cspan\u003e",
  "Postcode.error_es": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 08003. \u003ca href\u003d\"https://www.correos.es/ss/Satellite/site/pagina-inicio/info\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "ProductDetails.Favorites.Add.button": "Kedvenc",
  "Postcode.error_fi": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 00405. \u003ca href\u003d\"https://www.posti.fi/fi/postinumerohaku\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "NewInvoice.DateTime.title": "Kézbesítési dátum és időpont",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description2.US": "Nincsenek vaskos űrlapok, a jóváhagyás online történik. Vásárlását azonnal használatba veheti!",
  "CheckoutServiceImpl.method_unavailable.limit_reached": "Sajnáljuk, ez a fizetési mód átmenetileg nem érhető el. Próbálkozzon újra később",
  "OrderFailure.error": "A tranzakciót a fizetési szolgáltató elutasította. A tranzakció befejezéséhez kérjük, ellenőrizze a fizetési adatait, és próbálja meg újra, vagy válasszon másik fizetési módot.",
  "GiftCard.NonExistent.description": "Úgy tűnik, hogy a megnyitott hivatkozás helytelen. Ha problémái akadtak ajándékutalványával, kérjük, értesítsen minket.",
  "Stripe.Payment.error.payment_intent_authentication_failure": "A fizetés sajnos technikai okok miatt nem sikerült. Kérjük, válasszon más fizetési módot, vagy próbálkozzon újra.",
  "SearchResults.sort_by": "Rendezés az alábbiak szerint:",
  "SamplePreview.option_title": "Lencse színe",
  "LoginForm.forgot": "Elfelejtette a jelszavát?",
  "ChangePassword.you_account_is": "Az Ön e-mail-címe:",
  "Checkout.Payment.Afterpay.PaymentSelector.Instalment.notice.CA": "4 db, egyenként {amount} értékű kamatmentes fizetés.",
  "Klarna.Payment.CreateSource.error.code.country_currency_mismatch": "Ez a fizetési mód jelenleg sajnos nem elérhető az Ön országában. Kérjük, válasszon másik fizetési módot.",
  "CategoryPathPanel.category": "Kategória: ",
  "Postcode.error_cn": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 030109. \u003ca href\u003d\"http://www.ems.com.cn/serviceguide/you_bian_cha_xun.html\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Postcode.error_co": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 864001. \u003ca href\u003d\"http://www.codigopostal.gov.co/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Postcode.error_de": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 54570. \u003ca href\u003d\"https://www.postdirekt.de/plzserver/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "CartPage.Subscription.badge.monthly": "Havonta egyszer",
  "Postcode.error_dk": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 1448. \u003ca href\u003d\"https://www.postnord.dk/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "OrderFailure.change_method": "Fizetési mód módosítása",
  "RegisterPopup.register": "Regisztrálás",
  "Postcode.error_br": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 76999-999. \u003ca href\u003d\"https://buscacepinter.correios.com.br/app/endereco/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Terms.footer": "Késedelmi díjak és további jogosultsági feltételek érvényesek.",
  "SearchPanel.search": "Keresés",
  "ChooseLocationAndShippingPopup.ok": "  OK  ",
  "OrderConfirmation.continue": "Vásárlás folytatása",
  "Confirmation.Delivery.speed": "Szállítási idő",
  "Checkout.VatNumber_CZ.placeholder": "Például CZ123456789",
  "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.PersonalFiscalCode.IT.subtitle": "Adja meg 16 karakterből álló adóazonosító számát, hogy megkapja a számlát.",
  "Postcode.error_ch": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 5155. \u003ca href\u003d\"https://places.post.ch\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Account.Orders.Invoice.title": "A vásárlás befejezéséhez utalja át az esedékes összeget a PayPal-nek a következő dátumig: {date}",
  "Checkout.PickupFields.Name.required": "Adja meg nevét",
  "Postcode.error_ca": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például A2B 3C4. \u003ca href\u003d\"https://worldpostalcode.com/canada/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.description.GB": "Négy, kéthetente végrehajtott automatikus kamatmentes fizetés kerül beállításra, ha a pénztárnál kiválasztja a következő opciót: {payment}",
  "ProductDetails.in_bag": "a kosárban",
  "Checkout.Delivery.empty_date_with_time_label": "A folytatáshoz kérjük, válassza ki, hogy mikorra kéri a rendelés kézbesítését.",
  "Checkout.AddressFields.Postal.zip": "free.card.page.form.zip",
  "ProductDetails.prev_product_title": "Előző termék",
  "CategoryPathPanel.account": "Fiók",
  "State.TW.MIA": "Miaoli",
  "ShoppingCart.not_enough_quantity": "Már csak %1 darab van készleten.",
  "CartPage.Coupon.Applied.free_delivery_for_all": "Alkalmazott kedvezmény: ingyenes kézbesítés",
  "ProductBrowser.hello": "Kedves Vásárló! ",
  "Checkout.Delivery.date_estimated": "Várható kézbesítési dátum: {date}",
  "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.CompanyName.IT.placeholder": "Az Ön cégének neve",
  "Customer.favorites_signin_warning_login": "jelentkezzen be",
  "QIWI.enter_phone": "Kérjük, adja meg a mobiltelefonszámát",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title1.NZ": "Fizetés négy részletben",
  "Notice.RepeatOrder.SomeItemsOutOfStock": "Egy korábban már feladott rendelését ismétli. Azonban rendeléséből néhány termék jelenleg nincs készleten: {outOfStockItemList}. A többi tétel a kosarában van. Ha továbbra is fel szeretné adni ezt a rendelést a hiányzó tételek nélkül, kérjük, lépjen tovább a fizetésre a befejezéshez.",
  "Subscribe.Successful.title": "Előfizetett",
  "Account.SubscriptionDetails.cancel_date": "Lemondás ideje: {date} ",
  "ProductDetails.qty": "Mennyiség",
  "Checkout.Payment.SEPA.SepaIbanInput.invalid_iban_country_code.notice": "Az IBAN-kód első két betűje helytelennek tűnik. Győződjön meg róla, hogy helyesen írta az IBAN-ját",
  "Account.SignOut.decided_to_leave": "Van másik fiókja?",
  "CartPage.ItemsCount.singular": "1 tétel",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.number_not_valid": "A kártyaszám nem tűnik helyesnek. Adja meg a kártyaszámot pontosan úgy, ahogy az a kártyán szerepel.",
  "EwayV3Payment.error": "Sajnáljuk, a tranzakciót nem sikerült végrehajtani. Pénz nem került felszámításra. Próbáljon meg más fizetési módot használni, vagy forduljon hozzánk segítségért.",
  "LsPayments.Stripe.Payment.error_low_amount": "Sorry, your order amount is below the minimum that we accept. Try adjusting your cart content or contact us for help.",
  "GiftCard.Common.Instructions.title": "Hogyan váltható be az ajándékutalvány:",
  "PaymentSense.Payment.error.not_configured": "Ez a fizetési mód sajnos még nincs beállítva a fizetések elfogadására. Kérjük, használjon más fizetési módot, vagy forduljon hozzánk segítségért.",
  "Account.EmailSettings.decline.duplicate": "Marketing célú közlemények letiltása. Csak a rendelések állapotfrissítéseit küldjék ki nekem",
  "Checkout.PickupFields.phone": "Telefon",
  "ProductFilters.change_filters": "Szűrők pontosítása",
  "SamplePreview.sale_price": "200,00",
  "DemoGadgetPopup.products": "Termékek",
  "ProductDetails.ContinueShopping.button": "Vásárlás folytatása",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.description.CA": "Négy, kéthetente végrehajtott automatikus kamatmentes fizetés kerül beállításra, ha a pénztárnál kiválasztja a következő opciót: {payment}",
  "Checkout.AddressFields.Name.required": "Adja meg nevét",
  "Checkout.Payment.CreditCard.subtitle": "Minden adatot titkosítva, biztonságos TLS-kapcsolaton keresztül továbbítunk",
  "UploadPopup.limit": "A feltöltési korlát",
  "Calendar.weekdays.0": "vasárnap,",
  "PaymentMethod.po_details": "A jelszavak nem egyeznek",
  "Calendar.weekdays.2": "kedd,",
  "Calendar.weekdays.1": "hétfő,",
  "Calendar.weekdays.4": "csütörtök,",
  "Calendar.weekdays.3": "szerda,",
  "Calendar.weekdays.6": "szombat,",
  "Calendar.weekdays.5": "péntek,",
  "ProductsList.of": "/ ",
  "Bancomer.invalid_card_number": "Érvénytelen kártyaszám",
  "Checkout.Payment.Klarna.UnsupportedCountry.GBP.notice": "Csak az Egyesült Királyságban elérhető",
  "PaymentSense.Payment.error.low_amount": "A megrendelés összege kisebb, mint a fizetési mód által megengedett minimális összeg. Kérjük, használjon más fizetési módot, vagy forduljon hozzánk segítségért.",
  "Checkout.VatNumber_FI.placeholder": "FI12345678",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.description.AU": "Négy, kéthetente végrehajtott automatikus kamatmentes fizetés kerül beállításra, ha a pénztárnál kiválasztja a következő opciót: {payment}",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Biweekly.description.setup_fee": "Miután előfizetett, a rendszer kéthetente új megrendelést ad fel ezzel a termékkel. Első megrendeléséért a rendszer {amount} összeggel terheli meg Önt, majd az összes ismételt megrendelésért {amount} összeget számít fel. Könnyedén kezelheti előfizetését, vagy bármikor lemondhatja további díjak nélkül.",
  "AccountSettings.retype": "Adjon meg újra a jelszót",
  "Confirmation.Download.title": "Fájlok letöltése",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.footer": "Felhasználási feltételekhez kötött ajánlat.",
  "Giropay.Payment.note.charge_amount_mismatch": "Ez a megrendelés „Fizetésre vár” állapotban van, mert a megrendelés végösszege és a ténylegesen kifizetett összeg nem egyezik. Az eltérés okának a kiderítéséhez ellenőrizze a megrendelést a Stripe-fiókjában.",
  "PaymentMethod.brn": "Bankazonosító",
  "InvoiceTemplate.quantity": "Mennyiség",
  "ProductDetails.Favorites.Remove.button.ADA.context": "Tétel eltávolítása a kedvencek közül",
  "Account.SubscriptionDetails.status.title": "Állapot",
  "NewInvoice.invoice_label": "Számla",
  "Klarna.Payment.UpdateSource.error.code.country_not_supported": "Ez a fizetési mód jelenleg sajnos nem elérhető az Ön országában. Kérjük, válasszon másik fizetési módot.",
  "ProductSearchOrder.name_desc": "Név: Z-tól A-ig",
  "PayPalService.will_convert_to_USD": "A fizetéskor az árak a megadott valutaárfolyamnak megfelelően kerülnek átváltásra USD-re.",
  "Account.Orders.Invoice.referenceNumber": "Hivatkozási szám:",
  "Checkout.items_unavailable": "Valamennyi terméket töröltük a kosarából, mivel azok már nincsenek raktáron",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.description.NZ": "Négy, kéthetente végrehajtott automatikus kamatmentes fizetés kerül beállításra, ha a pénztárnál kiválasztja a következő opciót: {payment}",
  "LsPayments.Stripe.Payment.error_api": "Sorry, the payment option you’ve selected is temporarily unavailable. Try a different payment option or contact us for help.",
  "Messages.processing": "Feldolgozás",
  "RecoverPasswordPopup.was_sent": "A jelszó visszaállítására vonatkozó tudnivalókat e-mail-címére továbbítottuk",
  "Checkout.VatNumber_IT.placeholder": "IT12345678901",
  "NewInvoice.footer_message": "Köszönjük a megrendelést!",
  "Account.ShoppingCart.go_to_checkout": "Tovább a pénztárhoz",
  "Parallels.only_for_paid": "Ezt a funkció csak fizetős fiókkal vehető igénybe.",
  "Postcode.error_za": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 7441. \u003ca href\u003d\"https://www.postoffice.co.za/Questions/postalcode.html\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Account.SubscriptionDetails.payment_history": "Fizetési előzmények",
  "BreadCrumbs.your_bag": "Bevásárlókosár",
  "Klarna.Payment.Charge.error.live_charges_disabled": "A fizetést elutasították, mert a fogadó számla úgy van beállítva, hogy csak tesztfizetéseket fogadjon el. Ha Ön a bolt tulajdonosa, kapcsolja be az élő fizetéseket Stripe-fiókjában.",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.permission_revoked": "Ön letiltotta az ismétlődő fizetéseket erre a fizetési módra. Válasszon másik fizetési módot.",
  "ShoppingCart.CurrencyNotice.description": "A fizetendő teljes összeg \u003cspan class\u003d\"ec-currency-converter-element ec-currency-converter-notes__total\"\u003e{amount}\u003c/span\u003e.",
  "Confirmation.Files.download_time_attempt": "A letöltési hivatkozás {time} óra múlva lejár. Elérhető letöltési kísérlet: {attempts}",
  "PaymentMethod.money": "Helytelen e-mail-cím",
  "Checkout.Payment.Afterpay.IneligibleTotal.description": "Sajnáljuk, csak {minAmount}–{maxAmount} közötti összegű megrendeléseket fogadunk el. A megrendelés folytatásához keresse fel a kosarat, és távolítson el vagy adjon hozzá tételeket.",
  "Checkout.OrderComments.placeholder": "Hagyjon üzenetet megrendelésével kapcsolatban",
  "Account.Save.button": "Mentés",
  "NewInvoice.invoice_order_number": "Megrendelési szám",
  "Calendar.timeSelector.placeholder": "Válasszon egy időt",
  "Confirmation.Subscriptions.badge.annually": "Évente egyszer",
  "Checkout.Payment.SEPA.SepaIbanInput.incomplete_iban.notice": "Úgy tűnik, hogy az IBAN-kódja nem teljes. Győződjön meg róla, hogy az IBAN-jából nem hiányoznak számjegyek",
  "Account.EmailSettings.title.duplicate": "Kapcsolattartási beállítások",
  "PlaceOrder.review_below": "Kérjük, tekintse át az alábbi információkat, majd kattintson a „Megrendelés leadása” gombra",
  "Checkout.VatNumber_SE.placeholder": "SE123456789012",
  "CartPage.Checkout.GooglePay.button": "Vásárlás Google Pay-jel",
  "Account.CreditCard.description": "Adja meg az új kártyaadatokat. Miután elmentette az adatokat, azok felhasználásra kerülnek a jövőbeni ismétlődő fizetéseknél.",
  "EwaySession.order_no": "{number}. sz. megrendelés",
  "ShoppingCartService.must_be_logged_in": "Bejelentkezés szükséges a következőnél:",
  "Account.SubscriptionDetails.sign_in_title": "Előfizetése megtekintéséhez vagy kezeléséhez regisztráljon, vagy jelentkezzen be",
  "GiftCards.error.WRONG_CURRENCY": "Az ajándékutalvány és az áruház pénzneme nem egyezik. Ha segítségre van szüksége, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.",
  "CartPage.NextSteps.TaxInfo.description": "Adja meg adózási adatait számlákhoz, vagy egyéb célokra.",
  "ShippingDetails.pickup_date_time": "Átvétel dátuma és időpontja",
  "Checkout.VatNumber_GR.placeholder": "EL123456789",
  "QIWI.buy_wallet": "Fizetés QIWI-pénztárcával",
  "PaymentPage.ChoosePayment.placeholder": "Nyomja meg a „Folytatás” gombot, hogy a kiválasztott fizetési móddal a pénztárhoz lépjen.",
  "Account.Favorites.plural": "{count} tétel",
  "Calendar.months.0": "január,",
  "Calendar.months.2": "március,",
  "Calendar.months.1": "február,",
  "Calendar.months.4": "május,",
  "ProductDetails.on_sale": "Akciós",
  "Calendar.months.3": "április,",
  "Calendar.months.6": "július,",
  "Calendar.months.5": "június,",
  "Calendar.months.8": "szeptember,",
  "Postcode.error_ua": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 65022. \u003ca href\u003d\"http://services.ukrposhta.com/postindex_new/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Calendar.months.7": "augusztus,",
  "Checkout.Delivery.speed_calendar_single": "Szállítási idő: {speed} nap",
  "EWaySession.aud": "Az eWay Australia-n keresztül történő feldolgozáshoz az áruház pénznemének AUD-nak kell lennie",
  "Calendar.months.9": "október,",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title1.US": "Afterpay kiválasztása",
  "PayOnline.security_key_error": "A tranzakció elindítása nem lehetséges. Kérjük, használjon más fizetési módot, vagy lépjen kapcsolatba velünk.",
  "Postcode.error_us": "Kérjük, érvényes irányítószámot adjon meg, pl. 85297 vagy 85297-2176. \u003ca href\u003d\"https://tools.usps.com/go/ZipLookup\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "CartPage.EmptyState.AddProducts.button": "Áruház böngészése",
  "Postcode.error_th": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 30543.",
  "AccountSettings.changed": "A fiókadatok módosítása\u003cbr /\u003e\u003cspan\u003esikeres\u003c/span\u003e",
  "ProductDetails.in_bag_items.other": "{count} darab a kosárban",
  "OrderComponent.order_no": "\u003cspan\u003e. sz. megrendelés",
  "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.FiscalCode.IT.Error": "Adjon meg egy érvényes adószámot.",
  "CategoryPathPanel.cart": "Bevásárlókocsi",
  "GiftCard.Common.Instructions.Step1": "\u003ca id\u003d\"copy_link\"\u003eMásolja ki az ajándékutalvány kódját\u003c/a\u003e.",
  "GiftCard.Common.Instructions.Step2": "Keresse fel a(z) {storeName} áruházat, tegye be a kosárba a kívánt termékeket, majd haladjon tovább a fizetési felületre.",
  "GiftCard.Common.Instructions.Step3": "A fizetésnél alkalmazza a kimásolt utalványkódot.",
  "LoginPopup.password": "Jelszó",
  "SEPA.Payment.note.pending_charge": "Függőben lévő kifizetés: 14 munkanapig is eltarthat, amíg visszaigazolják, hogy a fizetés sikeres volt-e vagy sem. A visszaigazolást követően a megrendelés állapota automatikusan frissülni fog.",
  "ICartImpl.selected_price_is_lower": "A „selectedPrice” mezőben szereplő ár legalább {price} legyen",
  "Checkout.TaxInfo.EU.title": "Adózási adatok",
  "Postcode.error_tr": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 34025. \u003ca href\u003d\"http://postakodu.ptt.gov.tr/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Subscriptions.Frequency.monthly.with_price": "havonta {price}",
  "Checkout.ContactInfo.title": "Elérhetőségek:",
  "Checkout.Shipping.Unavailable.SubtotalLimit.notice": "A legalább {minimumSubtotal} összegű megrendelések esetében elérhető.",
  "Confirmation.Delivery.title": "A megrendelés kézbesítésre kerül a következőnek",
  "Postcode.error_se": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 70755. \u003ca href\u003d\"https://www.postnord.se/vara-verktyg/sok-postnummer-och-adress\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "AccountPagesView.your_account": "Az Ön fiókja",
  "Tumblr.shareButtonText": "Bejegyzés",
  "Postcode.error_sg": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 339696. \u003ca href\u003d\"https://www.singpost.com/find-postal-code\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "GiftCard.Expired.title": "Az ajándékutalvány már nem érvényes",
  "ShoppingCart.remove_item": "Tétel eltávolítása",
  "RemoteServiceFailureWidget.try_now": "Próbálja meg most",
  "Checkout.Payment.SEPA.SepaIbanInput.invalid_iban_start.notice": "Valami nincs rendben: IBAN-kódjának egy két betűből álló országkóddal kell kezdődnie",
  "AddToBagWidget.product_added": "A termék a kosarába került",
  "CartPage.Email.title_registred": "A rendelés állapotáról szóló frissítéseket a fiókjában megadott e-mail-címre küldjük.",
  "Confirmation.Subscriptions.badge.daily": "Naponta egyszer",
  "PaymentMethod.buyer": "Vásárló teljes neve",
  "RegisterPopup.login_error": "Bejelentkezési hiba",
  "Notice.TrackingConsent.description": "Webhelyünk teljesítményének a javítása érdekében sütiket és hasonló technológiákat használunk, hogy megjegyezzük az Ön preferenciáit, mérjük kampányaink hatékonyságát, és elemezzük a személytelenített adatokat. Az „Elfogadom” lehetőség választásával Ön hozzájárul a sütik használatához.",
  "DemoGadgetPopup.compact_mode": "Tétel eltávolítása",
  "Language.zh_TW": "hagyományos kínai",
  "Account.Subscriptions.contact.title": "Kérdése van? Lépjen kapcsolatba velünk",
  "CartPage.Terms.Consent.label_suffix": " ",
  "Checkout.AddressFields.Postal.postal": "Irányítószám",
  "AccountSettings.tax_id_invalid": "Érvénytelen ÁFA-azonosító formátum: 2 betűs ország-előtagból és egy számból kell állnia.",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.payment_method_restricted": "Az erről a számláról történő kifizetések zárolva vannak. Kérjük, válasszon másik fizetési módot, vagy a részletekért lépjen kapcsolatba fizetési szolgáltatójával.",
  "SampleProduct2.short_description": "Vízálló férfi karórák bőrszíjjal",
  "CheckoutView.exp_date_tip": "A hitelkártya lejáratának dátuma. Ezt a kártya előlapján találja.",
  "Stripe.error_api": "Nem sikerült csatlakozni a fizetési átjáróhoz",
  "CheckoutServiceImpl.demo_declined": "A demó tranzakció elutasításra került",
  "OrderComponent.weight": "Súly ",
  "PaypalCheckout.expired": "A PayPal-tranzakció érvényessége lejárt.\u003cbr/\u003eHa be szeretné fejezni a vásárlást, nyomja meg az alábbi „Vissza a PayPal-hez” gombot.",
  "Account.VatNumber.title": "Adószám",
  "ShoppingCartService.dc_incompatible_products": "A kuponkód nem alkalmazható a kosarában található bizonyos termékekre.",
  "State.KW.JA": "Al Jahra",
  "LegalInfoPage.Decline.button": "Elutasítom",
  "Account.Orders.Invoice.amount": "Esedékes összeg:",
  "PaymentDetails.enter_email": "Adja meg e-mail-címét vagy ",
  "Checkout.Completed.Address.title": "Cím",
  "Checkout.Shipping.Available.HoursLimit.Today.notice": "Ön munkaidőn kívül rendel. A rendelést legkorábban a mai napon {time} órakor szállítják ki.",
  "Klarna.Payment.UpdateSource.error.code.payment_method_not_available": "Az Ön által kiválasztott fizetési mód jelenleg nem elérhető. Próbáljon meg egy másik fizetési módot, vagy forduljon hozzánk segítségért.",
  "State.TH.95": "Yala",
  "State.TH.94": "Pattani",
  "State.TH.96": "Narathiwat",
  "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.CompanyFiscalCode.IT.title": "Cég adószáma",
  "State.TH.91": "Satun",
  "State.TH.90": "Songkhla",
  "State.TH.93": "Phatthalung",
  "State.KW.KU": "Al Asimah",
  "State.TH.92": "Trang",
  "ShoppingCartView.coupon_discount_and_free_shipping_applied": "Alkalmazott kupon: „%1”, %2 kedvezmény és ingyenes szállítás",
  "ProductFilters.shortcut_in_stock": "Készleten",
  "Stripe.TransactionDetails.WithOrderNumber": "Megrendelés száma és módja: {vendor_order_number}.,{email}",
  "NewStorefront.featured_products": "Kiemelt termékek",
  "FrontendController.upgrade": "A szerverszoftver frissítésre került. Az oldal újra betöltődik...",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.description": "Négy, kéthetente végrehajtott automatikus kamatmentes fizetés kerül beállításra, ha a pénztárnál kiválasztja a következő opciót: {payment}",
  "GiftCard.FullyRedeemed.VisitStore": "Ugrás az áruházhoz",
  "ShoppingCart.CurrencyNotice.title": "Minden fizetés a következő pénznemben történik: \u003cspan class\u003d\"ec-currency-converter-element ec-currency-converter-notes__currency\"\u003e{currency}\u003c/span\u003e.",
  "CartPage.ItemsCount.few": "{count} tétel",
  "State.KW.MU": "Mubarak al Kabir",
  "ProductClasses.global_field_brand": "Márka",
  "Subscriptions.Frequency.biweekly.with_price": "kéthetente {price}",
  "Checkout.AddressFields.city_single_country.US": "Város az Amerikai Egyesült Államokban",
  "Stripe.TransactionDetails.NoOrderNumber": "Megrendelés módja: {email}",
  "NewInvoice.cancel_tax_invoice_label": "Adószámla",
  "OrderBox.track": "Nyomon követés",
  "ProductDetails.wholesale_buy_more": "Vásároljon többet, hogy alacsonyabb árat kapjon",
  "SampleProduct4.short_description": "Egyedi bőr pénztárca prémium minőségű anyagból",
  "Messages.awaiting_processing.duplicate": "Teljesítésre várva",
  "ProductGallery.actual_size": "Kattintson a képre az eredeti mérte megtekintéséhez",
  "ProductDetails.Share.Pinterest.button": "Megjelölés a Pinteresten",
  "Checkout.Subscription.subscription_details.quarterly": "Háromhavonta egyszer számlázott előfizetés",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.name_placeholder": "A kártyán szereplő név",
  "ShoppingCartService.dc_cancelled": "Ez a kupon el lett távolítva a kosarából. %1",
  "ShoppingCartView.automatic_tax_ca_hst": "HST",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Monthly.description.with_price": "Miután előfizetett, a rendszer minden nap új megrendelést ad fel ezzel a termékkel. Minden megrendelésért automatikusan {amount} összeggel terheli meg Önt. Könnyedén kezelheti előfizetését, vagy bármikor lemondhatja további díjak nélkül.",
  "ProductFilters.clear_all": "Összes törlése",
  "OrderBox.price": "Ár",
  "Notice.RepeatOrder.StockNotice.description": "Egy korábban már feladott rendelését ismétli. Azonban rendeléséből néhány termék jelenleg nincs készleten: {outOfStockItemList}.\u003cbr\u003eEgyes tételeknél nem áll rendelkezésre ugyanaz a mennyiség: {lowerStockItemList}\u003cbr\u003eHa továbbra is fel szeretné adni ezt a rendelést, kérjük, lépjen tovább a fizetésre a befejezéshez.",
  "Checkout.Payment.iDEALStripe.IdealBankSelector.Empty.notice": "Kérjük, adja meg, hogy melyik bankot szeretné használni a fizetéshez.",
  "AccountSettings.empty": "A név üres",
  "ProductDetails.share_product_title": "Termék megosztása barátokkal",
  "TaxExemption.customer_tax_exempt": "Adómentes",
  "LoginForm.pwd": "Jelszó",
  "State.TH.40": "Khon Kaen",
  "State.TH.42": "Loei",
  "State.TH.41": "Udon Thani",
  "State.TH.44": "Maha Sarakham",
  "PayOnline.transaction_error": "A tranzakció sajnos elutasításra került. Kérjük, használjon más fizetési módot, vagy lépjen kapcsolatba velünk.",
  "State.TH.43": "Nong Khai",
  "State.TH.46": "Kalasin",
  "State.TH.45": "Roi Et",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Biweekly.description": "Az előfizetést követően minden második héten új megrendelést adunk le erre a termékre. Minden megrendelés után automatikusan ugyanazzal az összeggel terheljük meg kártyáját. Könnyedén kezelheti előfizetését, vagy bármikor lemondhatja azt további költségek nélkül.",
  "Notice.RepeatOrder": "Egy olyan rendelést ismétel meg, amelyet már korábban feladott. A rendelésből az összes termék a kosarában van. Lépjen tovább a fizetésre a rendelés befejezéséhez.",
  "UploadFilesPopup.upload": "Fájlok feltöltése",
  "Checkout.VatNumber.title": "Vállalata közösségi adószáma",
  "State.TH.37": "Amnat Charoen",
  "State.GR.H": "Közép -Görögország",
  "State.TH.36": "Chaiyaphum",
  "State.GR.I": "Attika",
  "NewStorefront.pager_label": "{0} – {1}/{2} tétel",
  "State.TH.39": "Nong Bua Lam Phu",
  "State.GR.F": "Jón-szigetek",
  "State.TH.38": "Bueng Kan",
  "State.GR.G": "Nyugat-Görögország",
  "State.GR.L": "Déli Égei-tenger",
  "State.GR.M": "Kréta",
  "State.GR.J": "Peloponnészosz",
  "Weight.carat": "ct",
  "State.GR.K": "Észak Égei-tenger",
  "State.GR.A": "Kelet-Macedónia és Trákia",
  "State.TH.31": "Buri Ram",
  "State.TH.30": "Nakhon Ratchasima",
  "State.TH.33": "Si Sa Ket",
  "State.GR.D": "Epirusz",
  "State.TH.32": "Surin",
  "State.GR.E": "Thesszália",
  "State.TH.35": "Yasothon",
  "State.GR.B": "Közép-Macedónia",
  "State.TH.34": "Ubon Ratchathani",
  "State.GR.C": "Nyugat-Macedónia",
  "CheckoutView.payment_details": "Fizetési adatok",
  "State.KW.AH": "Al Ahmadi",
  "Checkout.EmptyZip.error": "A fizetés nem teljesíthető. Győződjön meg róla, hogy helyesen töltötte ki a kötelező címmezőket.",
  "Checkout.Shipping.Unavailable.HoursLimit.Tomorrow.notice": "Elérhető holnaptól a következő időponttól kezdődően: {time}",
  "Bancomer.authorized_transaction": "Engedélyezett tranzakció",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title3.CA": "További díjak felszámítása nélkül",
  "State.TH.26": "Nakhon Nayok",
  "State.TH.25": "Prachin Buri",
  "State.TH.27": "Sa Kaeo",
  "Confirmation.Subscriptions.badge.monthly": "Havonta egyszer",
  "State.TH.20": "Chon Buri",
  "State.TH.22": "Chanthaburi",
  "ProductSearch.placeholder": "Termékek keresése",
  "State.TH.21": "Rayong",
  "Account.ShoppingCart.empty": "A bevásárlókosara üres",
  "State.TH.24": "Chachoengsao",
  "State.TH.23": "Trat",
  "LoginPopup.forgot_password": "Elfelejtette a jelszavát?",
  "Checkout.Address.description_single_state": "Szállítás csak {state}, {country} területén belül lehetséges.",
  "Giropay.Payment.note.pending_source_after_return": "A megrendelés „Fizetésre vár” állapotban van, mert a pénzt még nem utalták át a számlájára. Amint a giropay ellenőrzi az átutalást, a megrendelés állapota automatikusan „Fizetett”-re változik.",
  "NewInvoice.order_label": "Megrendelés",
  "State.TH.15": "Ang Thong",
  "State.TH.14": "Phra Nakhon Si Ayutthaya",
  "Klarna.Payment.CreateSource.error.code.payment_method_unactivated": "A kiválasztott fizetési mód sajnos még nincs beállítva a fizetések elfogadására. Próbáljon meg egy másik fizetési módot, vagy forduljon hozzánk segítségért.",
  "State.TH.17": "Sing Buri",
  "State.TH.16": "Lop Buri",
  "State.TH.19": "Saraburi",
  "State.TH.18": "Chai Nat",
  "Confirmation.GetHelp.phone": "Telefonszám: {phoneNumber}",
  "State.TH.11": "Samut Prakan",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title3.AU": "További díjak felszámítása nélkül",
  "State.TH.10": "Bangkok",
  "Account.EmailSettings.accept": "Valamennyi e-mail engedélyezése",
  "State.TH.13": "Pathum Thani",
  "State.TH.12": "Nonthaburi",
  "Checkout.AddressFields.company_name": "Cégnév (nem kötelező)",
  "CartPage.NextSteps.title": "Következő lépések",
  "Confirmation.PrintOrder.link": "Megrendelés",
  "CartPage.NextSteps.Confirmation.description": "Megrendelését követően megerősítő e-mailt küldünk.",
  "ShoppingCartView.for_member": "vásárlói csoportra",
  "CartPage.Summary.Shipping.change": "Módosítás",
  "PaymentMethodForm.order_comments_required": "Kérjük, adja meg észrevételét",
  "SOFORT.Payment.error.code.invalid_amount": "Sikertelen fizetés: A fizetés összegének 1 eurónál nagyobbnak kell lennie.",
  "State.TH.84": "Surat Thani",
  "State.TH.83": "Phuket",
  "State.TH.86": "Chumphon",
  "State.TH.85": "Ranong",
  "NewInvoice.InvoicePayment.BIC": "BIC:",
  "Checkout.Payment.BillingAddress.use_shipping": "Szállítási cím használata",
  "State.TH.80": "Nakhon Si Thammarat",
  "ShoppingCartView.shipping_is_estimated_for": "Szállítás megjelenítése ehhez: ",
  "State.TH.82": "Phangnga",
  "State.TH.81": "Krabi",
  "PagSeguroSettings.payment_response_2": "Kockázatelemzés: A vásárló úgy döntött, hogy hitelkártyával fizet. A PagSeguro megvizsgálja a tranzakció kockázatát.",
  "PagSeguroSettings.payment_response_1": "Fizetésre vár: A vásárló kezdeményezte a tranzakciót, de a PagSeguro még nem kapta meg a fizetési információkat.",
  "Account.VatNumber.subtitle_empty": "A fordított adózás alkalmazásához adja meg közösségi adószámát",
  "OrderComponent.sh_details": "Kézbesítés részletei",
  "PagSeguroSettings.payment_response_4": "Visszaküldve a vásárlónak: A tranzakciót kifizették, de a pénzösszegeket visszaküldték, mert nem igényelték azokat a „Felszabadítási feltételek” pontban meghatározott határidőn belül.",
  "Confirmation.Subscriptions.biweekly.details": "Kéthetente egyszer számlázott előfizetés",
  "PagSeguroSettings.payment_response_3": "Fizetett: A tranzakciót kifizették. A PagSeguro már megkapta a visszaigazolást a fizetés feldolgozásáért felelős banktól.",
  "PagSeguroSettings.payment_response_6": "Visszatérítve: A tranzakció összege visszafizetésre került.",
  "PagSeguroSettings.payment_response_5": "Vitás ügy: A vásárló vitát nyitott a tranzakcióval kapcsolatban.",
  "PagSeguroSettings.payment_response_7": "Törölve: A tranzakciót a vásárló törölte.",
  "State.TH.73": "Nakhon Pathom",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.invalid_card_number": "Érvénytelen kártyaszám. Próbálja meg újra, és győződjön meg róla, hogy a kártyaszámot pontosan a kártyára nyomtatott módon adta meg.",
  "State.TH.72": "Suphan Buri",
  "State.TH.75": "Samut Songkhram",
  "State.TH.74": "Samut Sakhon",
  "State.TH.77": "Prachuap Khiri Khan",
  "AuthorizeNetSession.order_by_customer": "Megrendelés módja: {email}",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Annually.description": "Az előfizetést követően minden évben új megrendelést adunk le erre a termékre. Minden megrendelés után automatikusan ugyanazzal az összeggel terheljük meg kártyáját. Könnyedén kezelheti előfizetését, vagy bármikor lemondhatja azt további költségek nélkül.",
  "State.TH.76": "Phetchaburi",
  "Account.SubscriptionDetails.status_failed": "Sikertelen fizetés",
  "State.TH.71": "Kanchanaburi",
  "State.TH.70": "Ratchaburi",
  "DataFormatsEditor.day_april_full.duplicate": "Április 27. {year}",
  "Checkout.AddressFields.Address.line1_placeholder": "Utcanév, postafiók, cégnév, ... figyelmébe",
  "Checkout.NextSteps.Delivery.description": "Adja meg adatait a szállítási mód kiválasztásához.",
  "Subscribe.Unsuccessful.description": "Ez azért történhetett, mert egy elavult hivatkozást követett, vagy mert az előfizetési szolgáltatás átmenetileg nem elérhető.",
  "State.TH.62": "Kamphaeng Phet",
  "Confirmation.Subscriptions.charge.weekly": "Ismétlődő fizetés: hetente {amount}",
  "State.TH.61": "Uthai Thani",
  "State.KW.FA": "Al Farwaniyah",
  "State.TH.64": "Sukhothai",
  "Checkout.VatNumber_NL.placeholder": "Például NL123456789B01",
  "State.TH.63": "Tak",
  "State.TH.66": "Phichit",
  "ShoppingCartView.continue": "Vásárlás folytatása",
  "State.TH.65": "Phitsanulok",
  "Confirmation.Subscriptions.monthly.details": "Havonta egyszer számlázott előfizetés",
  "State.TH.67": "Phetchabun",
  "State.TH.60": "Nakhon Sawan",
  "Checkout.LocalDeliveryOrShipping.title": "Szállítási és kézbesítési módok",
  "State.TH.58": "Mae Hong Son",
  "State.TH.51": "Lamphun",
  "State.TH.50": "Chiang Mai",
  "State.TH.53": "Uttaradit",
  "State.TH.52": "Lampang",
  "State.TH.55": "Nan",
  "State.TH.54": "Phrae",
  "State.TH.57": "Chiang Rai",
  "State.TH.56": "Phayao",
  "RemoteServiceFailureWidget.store_closed": "\u003cb\u003eAz áruház karbantartás miatt zárva van. \u003c/b\u003eKis türelmet. Újracsatlakozás {seconds} mp múlva...",
  "ProductDetails.quantity": "Mennyiség:",
  "OrderTracker.usps": "U.S.P.S.",
  "State.TH.48": "Nakhon Phanom",
  "State.TH.47": "Sakon Nakhon",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title1": "Fizetés négy részletben",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title2": "Tételek azonnali megvásárlása",
  "State.TH.49": "Mukdahan",
  "CategoryPathPanel.back_to_store": "Vissza az áruházhoz",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title3": "További díjak felszámítása nélkül",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.year": "Év",
  "State.KW.HA": "Hawalli",
  "Dimensions.YD": "yd",
  "Postcode.error_at": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 2490. \u003ca href\u003d\"https://www.post.at/g/c/postlexikon\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Postcode.error_au": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 4860. \u003ca href\u003d\"https://auspost.com.au/postcode\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "State.TW.TXG": "Taichung",
  "Calendar.weekdays_short.1": "H",
  "Calendar.weekdays_short.0": "Vas",
  "Calendar.weekdays_short.3": "Sze",
  "Calendar.weekdays_short.2": "K",
  "Calendar.weekdays_short.5": "P",
  "Calendar.weekdays_short.4": "Csüt",
  "Postcode.error_be": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot, például 1000. \u003ca href\u003d\"https://www.bpost.be/site/nl/verzenden/adressering/zoek-een-postcode/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "DownloadError.head.expired": "A hivatkozás lejárt",
  "Square.api_error.INVALID_CARD": "A kártyáját elutasították, és nem vettek le pénzt a számlájáról. Kérjük, ellenőrizze kártyaadatait, és próbálja meg újra, vagy használjon másik kártyát.",
  "Checkout.Payment.SOFORT.PaymentSelector.WrongCountry.notice": "Sajnáljuk, a Sofort nem fogad el fizetéseket az Ön országából.",
  "Checkout.PickupFields.phone_placeholder": "Telefonszáma",
  "CheckoutServiceImpl.add_items": ". Kérjük, adjon még hozzá néhány terméket kosarához.",
  "Account.SubscriptionDetails.frequency_annually": "(kiszámlázva évente egyszer)",
  "ShoppingCartView.estimated_shipping": "A szállítás becsült költsége",
  "Calendar.weekdays_short.6": "Szo",
  "BreadCrumbs.shipping_details": "Kézbesítés részletei",
  "Account.Guest.subtitle": "Ön nincs bejelentkezve",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.title": "Előfizetéses termék",
  "CheckoutView.ach_desc": "A tranzakció végrehajtásához meg kell adnia bankszámlaadatait. Kattintson az alábbi hivatkozásra a bankszámla felugró ablakának megnyitásához és a fizetés befejezéséhez.",
  "Checkout.Payment.Klarna.PayLaterViewCart.Disabled.notice": "Nem áll rendelkezésre. Kérjük, válasszon másik fizetési módot",
  "Account.Subscriptions.charge.annually": "Ismétlődő fizetés: évente {amount}",
  "Square.api_error.VERIFY_AVS_FAILURE": "A kártyáját elutasították, és nem vettek le pénzt a számlájáról. Kérjük, ellenőrizze a kártya számlázási irányítószámát, és próbálja meg újra, vagy használjon másik kártyát.",
  "Confirmation.Subscriptions.charge.shipping_included": "(tartalmazza a szállítás költségét)",
  "Checkout.DeliveryAddress.description": "",
  "Confirmation.PaymentInfo.title": "Fizetéssel kapcsolatos információk",
  "Checkout.Pickup.empty_date_label": "Kérjük, válassza ki az átvétel dátumát és időpontját a folytatáshoz.",
  "Checkout.Delivery.DateTime.duplicate": "Mikor szeretné, hogy kézbesítsék megrendelését?",
  "TermsPopup.decline": "Elutasítom",
  "CompactGadget.product": "Termék",
  "ProductFilters.show_in_stock_only": "Készleten",
  "CP.internal_error_title": "Sajnáljuk. Technikai nehézségeink vannak.",
  "PaymentMethod.phone": "Telefonos megrendelés",
  "SampleProduct6.name": "Baseball sapka",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Daily.description": "Az előfizetést követően minden nap új megrendelést adunk le erre a termékre. Minden megrendelés után automatikusan ugyanazzal az összeggel terheljük meg kártyáját. Könnyedén kezelheti előfizetését, vagy bármikor lemondhatja azt további költségek nélkül.",
  "State.TW.TTT": "Taitung",
  "ShoppingCart._reenter_please": ". Kérjük, adja meg újra.",
  "CartPage.ContinueShopping.link": "Vásárlás folytatása",
  "PaypalCheckout.return_to_paypal": "Vissza a Paypalhez",
  "Account.Subscriptions.charge.quarterly": "Ismétlődő fizetés: 3 havonta {amount}",
  "CategoryPathPanel.back_to_catalog": "Katalógushoz adás",
  "OrderConfirmation.thank_you": "\u003cb\u003eKöszönjük a megrendelést!\u003c/b\u003e\u003cbr /\u003eHamarosan küldünk Önnek egy visszaigazoló e-mailt.",
  "PoweredByLink.powered_by": "Működtető: {brand}",
  "Person.wrong_postal_code_de": "Helytelen irányítószám-formátum. Adjon meg egy ötszámjegyű irányítószámot.",
  "ShippingDetails.pickup.instruction_header": "Átvétellel kapcsolatos utasítások",
  "Checkout.Payment.SOFORT.PlaceOrderButton.WrongCountry.notice": "Sajnáljuk, a Sofort nem fogad el fizetéseket az Ön országából. Kérjük, válasszon másik fizetési módot.",
  "PaymentDetails.change_email": "E-mail-cím módosítása",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.number": "Kártyaszám",
  "Account.SubscriptionDetails.order_number": "{orderNumber}. sz. megrendelés",
  "Checkout.TaxInfo.Individual.IT.description": "Adja meg személyes adózási adatait az országa törvényei szerint, hogy számlát kaphasson a megrendeléséről.",
  "ShoppingCartView.automatic_tax_au": "GST",
  "Checkout.Subscription.subscription_details.without_interval": "Előfizetése",
  "Person.enter_postal_code": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot",
  "Categories.more": "még több ...",
  "CompareToPrice.save": "Megtakarítás",
  "InvoiceTemplate.vat": "ÁFA",
  "State.TW.CYQ": "Chiayi",
  "PaymentSense.Payment.error.invalid_jwt": "Sajnáljuk, ez a fizetési mód nem érhető el, mert nincs megfelelően beállítva. Kérjük, használjon más fizetési módot, vagy forduljon hozzánk segítségért, a következő hibára hivatkozva: „{message}”",
  "ShippingOptions.location": "Sajnáljuk, nem szállítunk erre a helyre",
  "GiftCard.New.title": "Íme, egy ajándékutalvány 🎁",
  "Marketing360.Payment.error_high_amount": "Sajnáljuk, a rendelés összege meghaladja az általunk elfogadott maximális összeget. Próbálja meg beállítani a kosár tartalmát, vagy forduljon hozzánk segítségért.",
  "State.TW.CYI": "Chiayi City",
  "PayuIndia.pending": "A megrendelés a fizetési átjáró által visszaküldött „függőben” állapot miatt sorban áll: {1}",
  "Checkout.VatNumber_BE.placeholder": "BE1234567890",
  "PaymentDetails.create_pwd": "Kérjük, hozzon létre egy jelszót, ha számlát szeretne nyitni a következőnél: %1. \u003cbr /\u003eEz lehetővé teszi a rendelési előzmények nyomon követését és a szállítási címek tárolását, hogy legközelebb gyorsabban tudjon fizetni.",
  "OrderComponent.total": "Összesen",
  "Checkout.Completed.TaxInfo.Individual": "Természetes személy",
  "Confirmation.FreeOrder.Status.subtitle": "A megrendelése beérkezett, és feldolgozásra vár.",
  "Pager.next": "\u003cspan\u003eTovább\u003c/span\u003e »",
  "DemoGadgetPopup.demo_set": "Demó készlet",
  "ProductDetails.Description.Show.action": "Több megjelenítése",
  "PayToucan.instruction_title": "Útmutatás vásárlóknak",
  "TermsItemWidget.privacy_statement": "Adatvédelmi szabályzat",
  "ShoppingCartView.automatic_tax_ca_pst": "PST",
  "AddressBookItem.delete": "Törlés",
  "ProductDetails.Questions.title": "Kérdése van?",
  "Checkout.Subscription.charge.quarterly": "Ismétlődő fizetés: 3 havonta {amount}",
  "AddressForm.country": "Ország",
  "LsPayments.Stripe.Payment.error_not_configured": "Sorry, this payment option is not set up to accept payments yet. Try using another payment option or contact us for help.",
  "State.TW.LIE": "Lienchiang",
  "Checkout.VatNumber_CY.placeholder": "CY12345678X",
  "Checkout.Delivery.DateTime": "Mikor szeretné, hogy kézbesítsék megrendelését?",
  "ShoppingCartView.coupon_free_shipping_applied_to_some": "Alkalmazott kupon: „%1”, ingyenes szállítás (néhány termékre a kosárból)",
  "StripeBased.PaymentIntent.Payment.note.payment_failed": "A megrendelés automatikusan törlésre került, mert a vásárló a fizetés befejezése nélkül hagyta el a fizetési oldalt.",
  "Account.Orders.ViewItems.button": "Tételek megtekintése",
  "Checkout.VatNumber_AT.placeholder": "ATU123456789",
  "Square.api_error.EXPIRATION_FAILURE": "A kártyáját nem sikerült megterhelni: A kártya lejárati dátuma vagy érvénytelen, vagy azt jelzi, hogy a kártya lejárt. Kérjük, ellenőrizze a kártya lejárati dátumát, és próbálja meg újra, vagy használjon másik kártyát.",
  "OrderComponent.shipping_to": "Kézbesítés ide:",
  "Checkout.Pickup.title": "Átvétel módja",
  "Account.ShoppingCart.title": "Bevásárlókosár",
  "Confirmation.Subscriptions.badge.weekly": "Hetente egyszer",
  "AccountSettings.old_pwd": "Régi jelszó",
  "Account.Contacts.phone": "Telefonszám: {phone}",
  "DemoGadgetPopup.demo_set_tip": "A saját termékek beállításához kattintson a „Saját termékek beállítása” gombra, majd frissítse az oldalt",
  "LoginForm.sign_in": "Bejelentkezés",
  "Main.content_loading_error": "Probléma adódott az oldal betöltésekor. Hamarosan próbálja meg újra betölteni.",
  "CartPage.Summary.Discount.absolute_for_orders_over_subtotal": "Kedvezmény jár minden {total} fölötti értékű megrendelés esetén",
  "NewStorefront.items_per_page": "{0}/oldal",
  "PaymentMethod.pp_checkout": "PayPal expressz fizetés",
  "SOFORT.Payment.error.code.processing_error": "Sikertelen fizetés. Ennek egy átmeneti kapcsolati probléma lehet az oka. Nem vettek le pénzt a számlájáról. Próbálja meg újra elküldeni a fizetést.",
  "Klarna.Payment.UpdateSource.error.code.invalid_currency": "Ez a fizetési mód jelenleg sajnos nem elérhető az Ön országában. Kérjük, válasszon másik fizetési módot.",
  "Weight.ounce": "uncia",
  "Account.SubscriptionDetails.unauthorized_title": "Előfizetési",
  "ShoppingCartService.repeat_customer_only": "A megadott kuponkódot kizárólag visszatérő vásárlók használhatják.",
  "CartPage.Products.Quantity.remove_item.ADA.context": "Tétel eltávolítása a bevásárlókosárból",
  "ProductDetails.Options.TextField.placeholder": "Írja be a szöveget",
  "ChooseLocationAndShippingPopup.country": "Ország",
  "NewInvoice.cancel_invoice_label": "Számla",
  "PaymentMethod.bank_account_details": "Bankszámla-adataink",
  "ProductOptionFiles.files": "fájl/ok",
  "TermsView.not_avail": "A kért feltételek sajnos nem elérhetők",
  "Template.na": "N/A",
  "Confirmation.Pickup.date": "Megrendelése a következő időpontig lesz előkészítve az átvételre:",
  "EWaySession.wrong_order_number": "Téves megrendelési szám",
  "PaymentMethod.job": "Beosztás",
  "ShoppingCartView.for_coupon": "a felhasznált kuponra",
  "ShoppingCartView.clear": "Kosár ürítése",
  "ProductDetails.view_detailed_images": "Részletes képek megtekintése",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.title": "{payment} ismertetése",
  "Checkout.AddressFields.Postal.post.optional": "Irányítószám (opcionális)",
  "ShoppingCartView.change": "Módosítás",
  "Subscriptions.Frequency.biweekly": "kéthetente",
  "CartPage.GiftCard.Cancel.button": "Mégse",
  "Confirmation.Order.label": "Megrendelés",
  "Weight.Kg": "kg",
  "Account.EmailSettings.title": "E-mail-beállítások",
  "Checkout.Delivery.subtitle": "Válasszon szállítási módot:",
  "Checkout.ShippingAndDeliveryAddress.title": "Szállítás és kézbesítés",
  "Checkout.NextSteps.title": "Tovább",
  "NewInvoice.InvoicePayment.referenceNumber": "Hivatkozási szám:",
  "Account.Name.placeholder": "Az Ön neve",
  "Checkout.Address.description_single_country": "Szállítás csak {country} területén belül lehetséges.",
  "Account.SubscriptionDetails.status_active": "Aktív előfizetés",
  "CartPage.ItemsCount.one": "{count} tétel",
  "Confirmation.Subscriptions.charge.tax_included": "(tartalmazza az adót)",
  "EmptyShoppingCartPanel.continue": "Vásárlás folytatása",
  "Checkout.Payment.Afterpay.IneligibleTotal.ViewCart.action": "Kosár szerkesztése",
  "ProductOptionClass.required_options": "Néhány szükséges termékbeállítás nincs kitöltve",
  "Checkout.Payment.VatID": "",
  "PaymentDetails.do_not_match": "A jelszavak nem egyeznek",
  "Categories.loading": "betöltés ...",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.call_issuer": "A fizetés ismeretlen okból elutasításra került. Kérjük, válasszon másik fizetési módot, vagy lépjen kapcsolatba fizetési szolgáltatójával. ",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Biweekly.description.with_price": "Miután előfizetett, a rendszer minden nap új megrendelést ad fel ezzel a termékkel. Minden megrendelésért automatikusan {amount} összeggel terheli meg Önt. Könnyedén kezelheti előfizetését, vagy bármikor lemondhatja további díjak nélkül.",
  "ProductDetails.add_to_favorites": "Hozzáadás a kedvencekhez",
  "Bancomer.denied_by_the_issuer": "A kibocsátó visszautasította a tranzakciót",
  "Unsubscribe.Unsuccessful.title": "A leiratkozás nem sikerült",
  "PayPal.Payment.error.expired": "A PayPal fizetési munkamenete lejárt, mert az oldal túl sokáig volt inaktív. Folytassa újra a PayPallal történő fizetést, vagy válasszon más fizetési módot.",
  "CheckoutView.credit_card_tip": "A hitelkártya előlapján található {N} számjegy",
  "State.OM.WU": "Al Wusţá",
  "Confirmation.Subscriptions.daily.details": "Naponta egyszer számlázott előfizetés",
  "Account.Subscriptions.renewal": "A következő fizetés esedékessége: {date}",
  "Checkout.Shipping.ConflictingProducts.error_with_carts": "Nincsenek olyan szállítási módszerek, amelyekkel a kosár összes elemét egyszerre ki lehetne szállítani.",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.code": "Biztonsági kód",
  "SampleProduct8.name": "Bőr sportcipő",
  "ShoppingCartView.agree_terms": "Felhasználási feltételeket",
  "CartPage.Summary.Discount.percent_for_member": "{membership} kedvezmény ({percent}%-os árengedmény)",
  "ProductDetails.Favorites.View.button": "Kedvencek megtekintése",
  "Account.SubscriptionDetails.print_order_action": "Megrendelés nyomtatása",
  "Person.no_country": "Az állam nincs megadva",
  "ProductBrowser.ModernButton.continue_shopping": "Vásárlás folytatása",
  "LegalInfoPage.back_to_cart": "Vissza a kosárhoz",
  "ProductFilters.count_selected": "{count} kiválasztva",
  "ShoppingCartView.hint": "A kosár tartalmát itt több mint 30 napig tároljuk, így bármikor visszatérhet hozzá.",
  "CheckoutView.ach_window_closed_error_desc": "Kérjük, kövesse a hivatkozást a banki fizetés befejezéséhez, vagy \u003ca href\u003d\"{payment_url}\"\u003eválasszon más fizetési módot\u003c/a\u003e.",
  "Checkout.Payment.SOFORT.ViewCart.WrongCountry.notice": "Sajnáljuk, jelenleg nincs olyan fizetési módunk, amely lehetővé tenné számunkra, hogy elfogadjuk az Ön országából érkező fizetéseket.",
  "ResetPassword.your_link_expired_title": "Jelszó-visszaállítás",
  "State.GE.MM": "Mtskheta-Mtianeti",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description1.CA": "Fizessen hitelkártyával vagy bankkártyával bármelyik {minAmount}–{maxAmount} összegű megrendelésért kéthetente, egyenlő részletekben",
  "DemoGadgetPopup.normal_mode": "Normál mód",
  "Stripe.Payment.error.testmode_charges_only": "A fizetés nem sikerült, mivel ez a fizetési mód nincs beállítva élő tranzakciókhoz. Kérjük, válasszon más fizetési módot, vagy lépjen kapcsolatba az áruház tulajdonosával.",
  "ShoppingCartView.automatic_tax_us": "Forgalmi adó",
  "Person.enter_valid_county": ". Adjon meg egy érvényes hárombetűs megyeazonosító kódot vagy annak nevét (pl. GLG vagy Glasgow) ",
  "CartPage.Summary.Tip": "Borravaló",
  "SOFORT.Payment.note.pending_charge": "Függőben lévő kifizetés: A Sofortnak 14 napig is eltarthat, amíg ellenőrzi, hogy a fizetés sikeres volt-e. A megrendelés fizetési állapota automatikusan frissül, amint ellenőrizve lett.",
  "State.CH.SO": "Solothurn",
  "Account.Guest.title": "Vendégfiók",
  "ProductClasses.taxonomy_field_color": "Szín",
  "Subscriptions.Frequency.weekly.with_price": "hetente {price}",
  "State.CH.SH": "Schaffhausen",
  "State.CH.SG": "St. Gallen",
  "Square.error.card_declined": "A tranzakció elutasításra került",
  "PrintableInvoice.INVOICE": "SZÁMLA",
  "State.OM.ZA": "Az̧ Z̧āhirah",
  "Klarna.Payment.UpdateSource.error.code.processing_error": "Hiba történt. Nem vettek le pénzt a számlájáról. Frissítse az oldalt, és próbálja újból.",
  "State.CH.TG": "Thurgau",
  "State.CH.SZ": "Schwyz",
  "ProductDetails.payments_title": "Elfogadunk hitelkártyát is",
  "SampleProduct5.short_description": "Kiváló minőségű bőrből készült, tágas kézitáska",
  "Messages.accepted": "Elfogadva",
  "ProductSearch.Breadcrumbs.Results.plural": "Keresés: {count} találat a következőre: „{searchQuery}”",
  "Dimensions.IN": "in",
  "State.CH.TI": "Ticino",
  "State.GE.KA": "K\u0027akheti",
  "Confirmation.ContactUs.subtitle": "Lépjen kapcsolatba velünk a következő címen:",
  "EgoodsComponent.in_minutes": "\u0026nbsp;\u003cspan\u003e{minutes} perc\u003c/span\u003e múlva",
  "Confirmation.Download.button": "Letöltés",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.title.AU": "{payment} ismertetése",
  "Checkout.zero_subtotal": "A kiválasztott fizetési mód nem teszi lehetővé a nulla részösszegű megrendelések kifizetését. Kérjük, válasszon más fizetési módot, vagy lépjen kapcsolatba velünk.",
  "State.GE.KK": "Kvemo Kartli",
  "PriceIncludedWidget.tax_free_business_for_austria": "ÁFA nem kerül felszámításra (kisvállalkozó, UStG 6. §)",
  "State.GE.GU": "Guria",
  "Checkout.TaxInfo.Company.IT.description": "Adja meg cége adatait az országa törvényei szerint, hogy számlát kaphasson a megrendeléséről.",
  "SampleProduct1.name": "Organikus pamut póló",
  "CP.client_error_title": "A művelet sajnos nem került végrehajtásra.",
  "CartPage.Products.Options.files_singular": "1 fájl",
  "TaxInvoice.pdf_filename": "Adószámla_#{invoice_number}_rendeléshez_#{order_number}",
  "PaymentMethod.account_number": "Bankszámlaszám ellenőrzése",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.footer.link": "Teljes fizetési feltételek megtekintése",
  "SignInPage.RightPanel.checkMailButtonText": "E-mailek ellenőrzése",
  "Account.NameAndEmail.title": "Név és e-mail-cím",
  "PaymentMethod.free": "Ingyenes megrendelés",
  "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.CompanyName.IT.title": "Cég neve",
  "Dimensions.CM": "cm",
  "State.CH.NE": "Neuchatel",
  "State.GE.IM": "Imereti",
  "State.OM.ZU": "Z̧ufār",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.fraud_suspected": "A fizetés ismeretlen okból elutasításra került. Kérjük, válasszon másik fizetési módot.",
  "State.CH.NW": "Nidwalden",
  "OrderComponent.shipping_method": "Szállítási mód",
  "Checkout.AddressFields.address": "Utcanév",
  "Person.enter_name": "Adjon meg egy valós személynevet",
  "CartPage.Checkout.title": "Pénztár",
  "RecoverPasswordPopup.login_error": "Bejelentkezési hiba",
  "Checkout.Shipping.ConflictingProducts.shopping_cart": "{index}. sz. megrendelés",
  "Checkout.items_removed": "Néhány terméket töröltünk a kosarából, mivel azok már nincsenek raktáron. Kérjük, ellenőrizze a kosarát, mielőtt folytatná a rendelést.",
  "StripeBased.Common.Payment.note.charge_currency_mismatch": "Ez a megrendelés jelenleg a „Fizetésre vár” állapotban van, mert a megrendelés és a fizetés pénzneme nem egyezik. Kérjük, lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal, és megvizsgáljuk, hogy mi okozhatta ezt.",
  "ProductDetails.BulkPricing.PriceTable.Qty": "Mennyiség",
  "Customer.no_favorites": "Még nem jelölt meg kedvencként egyetlen elemet sem",
  "State.RU.9": "Karacsáj- és Cserkeszföld",
  "State.RU.8": "Kalmük Köztársaság",
  "State.RU.7": "Kabard- és Balkárföld",
  "State.RU.6": "Ingusföld",
  "State.RU.5": "Dagesztáni Köztársaság",
  "State.RU.4": "Altaj Köztársaság",
  "Stripe.Payment.error.platform_api_key_expired": "A fizetés sajnos technikai okok miatt nem sikerült. Kérjük, válasszon más fizetési módot, vagy próbálkozzon újra.",
  "State.RU.3": "Burját Köztársaság",
  "State.RU.2": "Baskír Köztársaság",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description1.AU": "Fizessen hitelkártyával vagy bankkártyával bármelyik {minAmount}–{maxAmount} összegű megrendelésért kéthetente, egyenlő részletekben",
  "State.RU.1": "Adigeja Köztársaság",
  "State.CH.OW": "Obwalden",
  "Account.CustomerGroup.title": "Tagsági szint",
  "Person.demo_prefix": "[DEMÓ]",
  "PaypalCheckout.discount_off": "ki",
  "Checkout.LocalDelivery.title": "Kézbesítés módja",
  "AddToBagWidget.closed": "Az áruház zárva",
  "Country.TW.CN": "Kínai Tajpej",
  "Klarna.Payment.note.pending_source.not_tangible": "A megrendelés „Fizetésre vár” állapotban van, mert a pénzt még nem utalták át a számlájára. Amint a Klarna megterheli a vásárló számláját, a megrendelés állapota automatikusan „Fizetett”-re változik.",
  "Account.SubscriptionDetails.chargeFailed.try_again_button": "Fizetés újbóli megkísérlése",
  "State.GE.TB": "Tbiliszi",
  "NewStorefront.sort_by": "Rendezés az alábbiak szerint:",
  "Orders.no_orders": "Nem találhatók megrendelések",
  "DiscountCoupon.off": "ki",
  "State.CH.ZG": "Zug",
  "State.CH.ZH": "Zürich",
  "ShoppingCartView.invalid_quantity_short": "Érvénytelen mennyiség",
  "ShoppingCartView.the_requested_quantity_": "A kért darabszám \"",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.title.GB": "{payment} ismertetése",
  "ProductDetails.stock_more_available": "(még {count} elérhető)",
  "ProductDetails.wholesale_prices_available": "Tömegár elérhető",
  "Checkout.Pickup.TimeZone.notice": "A bemutatott időbeállítások a(z) {storeTimeZone} időzónában vannak megadva.",
  "QIWI.buyer_instruction": "További részletek erről a fizetési módról és a QIWI-pénztárca feltöltési módjairól",
  "Checkout.gateway_error": "Ez a fizetési mód jelenleg nem választható. A hiba részletei: {1}. Kérjük, válasszon másik fizetési módot.",
  "Checkout.Shipping.ConflictingProducts.error": "Az Ön kosara különböző módon szállított termékeket tartalmaz: nincs olyan szállítási szolgáltatás, amely az összes kiválasztott terméket egyszerre tudná szállítani. Addig távolítson el termékeket a jelenlegi kosárból, amíg nem látja a szállítási módot. Ezután adjon le új megrendelést a korábban eltávolított tételekkel.",
  "Checkout.AddressFields.phone.optional": "Telefon (opcionális)",
  "Account.SubscriptionDetails.card_updated_message": "Fizetési mód frissítve",
  "CheckoutView.invalid_csc": "Érvénytelen érték",
  "Account.Cookies.title": "Hozzájárulás a sütik használatához",
  "App.CheckoutWithPhoneNumber.CartPage.EmailCheckout.action": "Fizetés e-mail-cím segítségével",
  "AddressBook.new_address": "Hozzáadás\u003cbr /\u003eúj cím",
  "Account.Name.error": "Adja meg a nevét",
  "Account.SubscriptionDetails.stripe_disabled_message": "A fizetési mód beállítása miatt nem tudtunk pénzt levenni a kártyájáról. A probléma megoldásához kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a(z) {email} e-mail-címen. Ellenkező esetben előfizetése a következő dátumon törlésre kerül: {date}.",
  "State.GE.RL": "Rach\u0027a-Lechkhumi-Kvemo Svaneti",
  "EmptyShoppingCartPanel.empty": "A bevásárlókosara üres",
  "Checkout.AddressFields.City.required": "Kérjük, adja meg városát",
  "Account.Subscriptions.status_active": "Állapot: aktív",
  "State.TW.PEN": "Penghu",
  "Giropay.Payment.note.canceled_source": "A megrendelés „Törölt” állapotban van, mert a vásárló a fizetés befejezése nélkül hagyta el a fizetési oldalt.",
  "State.GE.SJ": "Samtskhe-Javakheti",
  "State.GE.SK": "Shida Kartli",
  "iDEALMollie.choose_bank_error": "Válassza ki a bankot",
  "QIWI.hint": "A QIWI-pénztárca segítségével az áruházunkban található termékekért (szolgáltatásokért) \u003cb\u003epillanatok alatt\u003c/b\u003e és \u003cb\u003ejutalék\u003c/b\u003e nélkül fizethet.",
  "Account.SubscriptionDetails.frequency_quarterly": "(kiszámlázva háromhavonta egyszer)",
  "State.GE.SZ": "Samegrelo-Zemo Svaneti",
  "State.CH.UR": "Úri",
  "NewInvoice.InvoicePayment.amountDue": "Esedékes összeg:",
  "State.OM.SS": "Shamāl ash Sharqīyah",
  "Account.SubscriptionDetails.product_title": "Előfizetése",
  "Checkout.TaxInfo.title": "Adó információ",
  "SamplePreview.description": "A Eugene karcsú vonalvezetése a fém peremet és hidat sötét, finom keményfával kombinálja az időtlen és kifinomult megjelenéshez. Az egyszerű esztétika sokféle arcformához illik, tökéletes választás mindenkinek, aki az elegánsan klasszikus stílusra vágyik. A Eugene szürke Carl Zeiss vagy zöld G15 polarizált lencsével kapható. A G15 típusú lencséket eredetileg az amerikai légierő pilótái részére fejlesztették ki. Minden Shwood Select szemüveg polarizált lencsével rendelkezik, és prémium minőségű, kézzel varrt félkemény, bőr utazótok jár mellé.",
  "State.CH.VD": "Vaud",
  "Checkout.Subscription.charge.biweekly": "Ismétlődő fizetés: 2 hetente {amount}",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.title.CA": "{payment} ismertetése",
  "State.OM.SJ": "Janūb ash Sharqīyah",
  "State.CH.VS": "Valais",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.Number.required": "A kártyáját nem sikerült megterhelni: érvénytelen kártyaszám. Adja meg a kártyán szereplő kártyaszámot.",
  "Account.Cookies.change": "Módosítás",
  "Calendar.previousMonth.ADA.context": "Ugrás az előző hónapra",
  "ShoppingCartView.agree_with_legal_docs": "Elfogadom a {terms}",
  "Checkout.Subscription.subscription_details.monthly": "Havonta egyszer számlázott előfizetés",
  "Square.chargeRequest.discountName": "Akció –{value}-os kedvezmény",
  "Subscriptions.FirstPayment": "Első fizetés: {amount}",
  "Checkout.Payment.ContactInfo.subtitle": "Kérjük, adja meg nevét és telefonszámát, hogy bármilyen kérdés esetén felvehessük Önnel a kapcsolatot.",
  "Square.api_error.CARD_DECLINED_CALL_ISSUER": "A kártyáját elutasították, és nem vettek le pénzt a számlájáról. A fizetés újbóli megkísérlése előtt kérjük, hívja fel a kártyát kibocsátó bankot, vagy használjon másik kártyát.",
  "ShoppingCartView.tax": "Adó",
  "CartPage.Products.weight": "Súly",
  "PaymentSense.Payment.error.card_declined": "A kártyáját elutasították. Próbálkozzon egy másik kártyával, vagy válasszon egy másik fizetési módot.",
  "Bancomer.denied_transaction": "Visszautasított tranzakció",
  "OrderComponent.billing_address": "Számlázási cím",
  "CartPage.GiftCard.placeholder": "Adja meg az ajándékutalvány kódját",
  "State.TW.PIF": "Pingtung",
  "Person.enter_city": "Adjon meg egy érvényes településnevet",
  "Dimensions.MM": "mm",
  "Confirmation.Subscriptions.charge.annually": "Ismétlődő fizetés: évente {amount}",
  "Checkout.AddressFields.Postal.postal.optional.IE": "Eircode (opcionális)",
  "Orders.search_orders": "Megrendelések keresése",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Monthly.description": "Az előfizetést követően minden hónapban új megrendelést adunk le erre a termékre. Minden megrendelés után automatikusan ugyanazzal az összeggel terheljük meg kártyáját. Könnyedén kezelheti előfizetését, vagy bármikor lemondhatja azt további költségek nélkül.",
  "Checkout.AddressFields.city_single_country": "Város ebben az országban: {country}",
  "Checkout.VatNumber.hint": "A fordított ÁFA-adózás alkalmazásához adjon meg egy érvényes közösségi adószámot. A mező kitöltése nem kötelező.",
  "Checkout.VatNumber_EE.placeholder": "EE123456789",
  "Confirmation.Delivery.date": "Várható kézbesítési dátum",
  "Subscriptions.FirstCharge.monthly": "Első hónap: {amount}",
  "PriceIncludedWidget.terms_and_condition_not_configured": "Kivéve a szállítást",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.title.NZ": "{payment} ismertetése",
  "Bancomer.invalid_merchant": "Érvénytelen kereskedő",
  "Confirmation.DeliveryMethod.title": "Kézbesítési információk",
  "Checkout.Delivery.ApproximateDate.date": "Becsült érkezési dátum: {date}",
  "Checkout.Subscription.charge.monthly": "Ismétlődő fizetés: havonta {amount}",
  "SearchResults.of": " / ",
  "State.PL.OP": "Opole (Felső Szilézia)",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description1": "Fizessen hitelkártyával vagy bankkártyával bármelyik {minAmount}–{maxAmount} összegű megrendelésért kéthetente, egyenlő részletekben",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description2": "A megrendelését az Ön által kiválasztott időpontban szállítják, mintha teljes egészében kifizette volna",
  "Subscriptions.FirstCharge.weekly": "Első hét: {amount}",
  "Account.Orders.track_package": "Csomag nyomon követése",
  "State.PL.PD": "Podlasie",
  "Checkout.Payment.Klarna.UnsupportedCountry.NOK.notice": "Csak Norvégiában elérhető",
  "State.PL.PM": "Pomeránia",
  "State.PL.PK": "Kárpátalja",
  "ProductDetails.more_than_available": "Nagyobb mennyiséget adott meg, mint amennyi elérhető. Kérjük, adja meg újra.",
  "ProductDetails.description_title": "Termékadatok",
  "PaypalCheckout.shipping_cost": "Szállítási költség",
  "CustomerProfileModel.incorrect_email": "Helytelen e-mail-cím",
  "AddressBookItem.change": "Módosítás",
  "Checkout.OrderComments.required": "Kérjük, ossza meg észrevételét",
  "DateRangeBox.9": "Mégse",
  "DateRangeBox.8": "Alkalmaz",
  "State.PL.MA": "Kis-lengyelország",
  "DateRangeBox.5": "Ezóta:",
  "DateRangeBox.4": "Eddig:",
  "Unsubscribe.Unsuccessful.description": "Probléma lépett fel, és a leiratkozás nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra, vagy módosítsa az e-mail-beállításait a fiókja oldalán.",
  "DateRangeBox.3": "A kezdetektől",
  "PaymentDetails.continue": "Folytatás",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.date": "Lejárat dátuma",
  "QIWI.phone_too_long": "A telefonszám túl hosszú",
  "ShippingDetails.sign_in": "A címjegyzék használatához jelentkezzen be",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description3": "Mindig nulla kamatdíjjal. Nincs további díj, ha időben fizet",
  "State.PL.MZ": "Mazovia",
  "OrderBox.shipping": "Kézbesítés",
  "State.KZ.ZAP": "Zapadno-Kazakhstanskaya régió",
  "Person.enter_phone": "Adjon meg egy érvényes telefonszámot",
  "ShoppingCartView.apply": "Alkalmaz",
  "MinicartMiniView.item": "tétel",
  "Checkout.Pickup.instruction": "Átvétel részletei",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description1.US": "A pénztárnál válassza az Afterpayt, és használja meglévő bankkártyáját.",
  "NewInvoice.InvoicePayment.bankName": "Bank:",
  "OnePageCatalog.Products.ViewAll.action": "Minden termék megtekintése",
  "Account.Cookies.decline": "Sütik letiltása. Csak a szükséges sütiket használjuk",
  "Account.Discounts.tax_exempt": "Valamennyi megrendelése adómentes",
  "Account.Contacts.title": "Kérdése van? Lépjen kapcsolatba velünk",
  "ShoppingCartView.coupon": "Kupon",
  "ShoppingCartView.change_address": "Módosítás",
  "QIWI.phone_number": "Telefonszám",
  "Captcha.Invitation": "Nagyszámú automatizált kérést kapunk az Ön régiójából. Kérjük, jelölje be a jelölőnégyzetet, hogy megerősítse, hogy Ön nem robot.",
  "State.PL.SL": "Szilézia",
  "StarterSite.menu": "Menü",
  "State.PL.SK": "Szent Kereszt",
  "Checkout.Delivery.ApproximateDate.tomorrow": "Becsült érkezési dátum: holnap, {date}",
  "CartPage.EmptyState.label": "A bevásárlókosara üres",
  "Checkout.Delivery.Continue.button": "Folytatás",
  "DownloadError.content.limit": "Fájlnév: {filename} ({filesize}). A fájlt {download_count} alkalommal töltötték le.\u003cbr/\u003eA(z() \u003ca href\u003d\"{productlink}\"\u003e{productname}\u003c/a\u003e termékhez tartozik.",
  "ProductSearch.Breadcrumbs.General": "Keresés",
  "PaymentSense.Payment.error.api_unavailable": "Ez a fizetési mód jelenleg sajnos nem választható. Később próbálkozzon újra, vagy használjon másik fizetési módot.",
  "EWaySession.transaction_failed": "A tranzakció elutasításra került. Fizetési átjáró üzenete",
  "OrderComponent.items": "Tételek",
  "OrderComponent.tip_absolute": "Borravaló",
  "Klarna.Payment.UpdateSource.error.code.invalid_phone": "A telefonszáma nem tűnik helyesnek. Ellenőrizze, hogy helyesen adta-e meg, és próbálja meg újra.",
  "ProductDetails.Favorites.title": "Termék mentése későbbre",
  "AuthorizeNetSession.payment_error": "A fizetésfeldolgozó elutasította a fizetését. Nem vettek le pénzt a számlájáról.",
  "OrderBox.total": "Összesen",
  "Klarna.Payment.CreateSource.error.code.country_not_supported": "Ez a fizetési mód jelenleg sajnos nem elérhető az Ön országában. Kérjük, válasszon másik fizetési módot.",
  "State.KZ.ZHA": "Zhambylskaya régió",
  "AddressForm.we_only_ship_within_one_country_and_few_state": "A fent feltüntetett államokba/régiókba szállítunk",
  "NameYourPrice.Option.subtitle": "Adja meg az Ön által fizetni kívánt összeget",
  "ProductDetails.Subscriptions.subscribeOption.button": "Előfizetés",
  "CategoryViewOrder.date": "Megrendelés dátuma",
  "Checkout.VatNumber_RO.placeholder": "RO1234567890",
  "ProductClasses.global_field_upc": "UPC",
  "ShoppingCartView.coupon_free_shipping_applied": "Alkalmazott kupon: „%1”, ingyenes szállítás",
  "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.IT.title": "A rendelésemről számlát kérek",
  "ShoppingCartService.code_not_found": "A kód érvénytelen",
  "OrderComponent.contact_info": "Elérhetőség",
  "FilesOption.broken_files": "Néhány csatolmány lejárt. Kérjük, töltse fel újra őket",
  "CheckoutView.invalid_card_name": "Ez a mező nem lehet üres",
  "ProductDetails.in_bag_items": "{count} darab a kosárban",
  "Checkout.Subscription.charge.weekly": "Ismétlődő fizetés: hetente {amount}",
  "State.JP.04": "Miyagi",
  "State.JP.03": "Iwate",
  "State.JP.02": "Aomori",
  "State.JP.01": "Hokkaido",
  "Account.Discounts.percentage_for_orders_over_subtotal": "{percent}-os árengedmény jár minden {total} fölötti értékű megrendelés esetén",
  "OrderComponent.gty": "Mennyiség:",
  "Afterpay.PaymentErrors.TransactionFailed": "A fizetést elutasították, és nem vettek le pénzt a számlájáról. Próbálkozzon újra vagy válasszon másik fizetési módot.",
  "ShoppingCartView.agree_and": "és",
  "ShoppingBagIcon.ItemsCount.singular": "1 tétel",
  "Giropay.Payment.error.code.payment_method_not_available": "Ez a fizetési mód jelenleg sajnos nem választható. Később próbálkozzon újra, vagy használjon másik fizetési módot.",
  "Confirmation.ShippingAddress.title": "A megrendelés szállítási helye:",
  "State.JP.09": "Tochigi",
  "State.JP.08": "Ibaraki",
  "State.JP.07": "Fukushima",
  "State.JP.06": "Yamagata",
  "product_limit_upgrade_button": "Frissítés",
  "State.JP.05": "Akita",
  "SignInPage.RightPanel.sentTextNote": "A hivatkozást elküldtük ide:",
  "Confirmation.Files.download_expired": "A letöltési hivatkozás lejárt",
  "GiftCard.Common.Card.Expiration.Never": "Ez az ajándékutalvány soha nem jár le",
  "CheckoutView.choose_address": "Szállítási cím megadása",
  "SOFORT.Payment.error.code.payment_method_not_available": "Sajnáljuk, a Sofort általi fizetések átmenetileg nem állnak rendelkezésre. Nem vettek le pénzt a számlájáról. Használjon másik fizetési módot, vagy később próbálja meg újra.",
  "RemoteServiceFailureWidget.msg": "\u003cb\u003eNem sikerült elérni az áruházat. \u003c/b\u003eKérjük, ellenőrizze internetkapcsolatát. Újracsatlakozás {seconds} mp múlva...",
  "Subscriptions.Frequency.monthly": "havonta",
  "AccountSettings.save": "Mentés",
  "Subscriptions.FirstCharge.biweekly": "Első két hét: {amount}",
  "Account.SubscriptionDetails.delivery_address_note": "Ha a fenti adatokat meg kell változtatnia, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a lehető leghamarabb.",
  "Checkout.TaxInfo.Individual.IT.title": "Személyes adózási adatok",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description1.NZ": "Fizessen hitelkártyával vagy bankkártyával bármelyik {minAmount}–{maxAmount} összegű megrendelésért kéthetente, egyenlő részletekben",
  "SignInPage.PanelText.expired": "A megadott hivatkozás lejárt. Az imént küldtünk egy e-mailt egy új hivatkozással. Kérjük, ellenőrizze a beérkezett üzeneteket.",
  "State.PL.DS": "Alsó Szilézia",
  "Account.Guest.sign_in": "Bejelentkezés",
  "ProductDetails.in_stock": "Továbbiak hozzáadása",
  "ProductSearchOrder.relevance": "Találati pontosság",
  "Account.Subscriptions.badge.biweekly": "Kéthetente egyszer",
  "Account.CreditCard.title": "Fizetési adatok módosítása",
  "Checkout.Shipping.Calendar.EmptySelection": "Válasszon egy dátumot",
  "Account.Cookies.accept": "Valamennyi süti engedélyezése",
  "Checkout.AddressFields.city_single_state": "Város ebben az államban és országban: {state}, {country}",
  "iDEALMollie.error_message": "Sajnos nem tudtuk feldolgozni és elmenteni a megrendelését. A fizetési szolgáltatás „%1” hibával válaszolt. Úgy tűnik, hogy a fizetési átjáró nincs megfelelően beállítva. A probléma megoldásához kérjük, lépjen kapcsolatba az áruház adminisztrátorával. ",
  "ProductFilters.filter_title_option": "{name}",
  "Account.Orders.Invoice.bankName": "Bank:",
  "Square.error.api": "Nem sikerült csatlakozni a fizetési átjáróhoz",
  "ShoppingCartView.coupon_discount_and_free_shipping_applied_to_some": "Alkalmazott kupon: „%1”, %2 kedvezmény és ingyenes szállítás (néhány termékre a kosárból)",
  "PayuIndia.wrong_signature": "A megrendelés sorban áll, mivel a visszahívási hash-aláírás nem egyezik",
  "PaypalCheckout.close": "Bezárás",
  "CP.client_error_suffix": "ügyfélszolgálatunkkal",
  "Checkout.NextSteps.DeliveryAndPickup.description": "Adja meg a részleteket, és válassza ki, hogyan szeretné megkapni a megrendelését.",
  "Giropay.Payment.error.code.processing_error": "Ez a fizetésfeldolgozó sajnos nem válaszol. Később próbálkozzon újra, vagy használjon másik fizetési módot.",
  "CheckoutView.cardholder": "Kártyatulajdonos neve",
  "CartPage.Subscription.badge.quarterly": "Háromhavonta egyszer",
  "Checkout.NextSteps.Pickup.description": "Válassza ki, hogyan szeretné átvenni megrendelését.",
  "State.PL.KP": "Kujávia-Pomeránia",
  "PaymentSense.Payment.error.generic_decline": "A fizetés sajnos sikertelen. Íme, a fizetésfeldolgozó indoklása a fizetés elutasítására vonatkozóan: „{message}”",
  "OrderExtraFields.value_required": "Ez az értékmező nem lehet üres",
  "State.PL.LB": "Lubus",
  "CheckoutView.review": "Megrendelés leadása",
  "State.PL.LD": "Łódź",
  "Bancomer.expired_card": "Lejárt kártya",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description1.GB": "Fizessen hitelkártyával vagy bankkártyával bármelyik {minAmount}–{maxAmount} összegű megrendelésért kéthetente, egyenlő részletekben",
  "CurrencySelector": "Árak megjelenítése a következő pénznemben:",
  "State.PL.LU": "Lublin",
  "CartPage.Coupon.Applied.absolute_and_shipping_for_some": "Alkalmazott kedvezmény: ingyenes szállítás és {absolute_discount} kedvezmény bizonyos termékekre",
  "CartPage.EmailMarketingConsent.agree": "Tájékoztatást kérek a hírekről és a rendkívüli ajánlatokról",
  "CheckoutAddressBook.a_book": "Címjegyzék",
  "Checkout.Address.Continue.button": "Folytatás",
  "Tips.DefaultText.subtitle": "Minden adományt nagyra értékelünk, és még a legapróbb adomány is segít nekünk folytatni azt, amit csinálunk.",
  "AccountSettings.email_occupied": "Ez az e-mail-cím már tartozik valakihez",
  "OrderFileUploadController.large": "A fájl túl nagy. A maximális feltölthető fájlméret",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.title.US": "{payment} ismertetése",
  "Checkout.Pickup.description": "Adja meg az elérhetőségeit:",
  "GiftCard.NonExistent.title": "Itt nincs ajándékutalvány",
  "PrintableInvoice.phone": "Telefon ",
  "CartPage.Summary.totalTaxIncl_many": "{tax} adót tartalmaz",
  "SampleCategory2.name": "Lábbelik",
  "OrderConfirmation.print_invoice": "számla nyomtatása",
  "DownloadError.content.invalid": "Kérjük, ellenőrizze, hogy a hivatkozás helyes-e",
  "State.SO.BY": "Bay",
  "NewInvoice.pickup_date_time": "Átvétel dátuma és időpontja",
  "State.SO.BR": "Bari",
  "Minicart.open_bag": "Kosár megnyitása",
  "AccountSettings.name": "Név",
  "State.SO.BN": "Banaadir",
  "Person.wrong_country": "Nincs ilyen ország: ",
  "Confirmation.OrderItems.title": "Megrendelése",
  "Confirmation.Invoice.BIC": "BIC:",
  "RegisterPopup.name": "Név",
  "State.CM.CE": "Közép",
  "State.SO.AW": "Awdal",
  "Account.Subscriptions.status_failed": "Állapot: Sikertelen fizetés",
  "OrderComponent.delivery": "Kézbesítés",
  "State.SO.BK": "Bakool",
  "WholesaleSuggestionPopup.add_more": "%1 hozzáadásával %2 takarítható meg",
  "Language.zh": "egyszerűsített kínai",
  "CheckoutView.credit_card_payment": "Biztonságos hitelkártyás fizetés",
  "StripeBased.Source.Payment.note.pending_charge": "Függőben lévő kifizetés: A Sofortnak 14 napig is eltarthat, amíg ellenőrzi, hogy a fizetés sikeres volt-e. A megrendelés fizetési állapota automatikusan frissül, amint ellenőrizve lett.",
  "GiftCard.Deactivated.Status": "Deaktiválva",
  "CP.internal_error": "Csapatunk már dolgozik a probléma megoldásán. Kérjük, néhány perc múlva frissítse az oldalt. Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba",
  "AccountSettings.new_pwd": "Új jelszó",
  "AccountPagesView.settings": "Beállítások",
  "EgoodsComponent.in_hours": "\u0026nbsp;\u003cspan\u003e{hours} óra\u003c/span\u003e múlva",
  "Checkout.VatNumber_LU.placeholder": "LU12345678",
  "Checkout.AddressFields.Country.required": "Jelölje meg az országát",
  "TermsItemWidget.shopping_cost_payment_info": "A megrendelés összege túl alacsony",
  "Checkout.FreeOrder.ContactDetails.subtitle": "Az Ön adatai",
  "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.CompanyFiscalCode.IT.placeholder": "Például 12345678901",
  "ShoppingCartService.dc_already_used": "A megadott kuponkódot már felhasználták.",
  "Checkout.TaxInfo.Company.IT.title": "Jogi személy adózási adatai",
  "ProductDetails.Subscriptions.differentProductTypes.error": "A termék nem tehető be a kosárba",
  "State.CM.EN": "Messze északon",
  "NewInvoice.order_date": "Dátum",
  "State.CM.ES": "Kelet",
  "Checkout.Payment.Klarna.UnsupportedCountry.USD.notice": "Csak az Egyesült Államokban elérhető",
  "State.SA.04": "Ash Sharqīyah",
  "State.JP.47": "Okinawa",
  "State.SO.GA": "Galguduud",
  "State.SA.03": "Al Madīnah al Munawwarah",
  "Checkout.AddressFields.Postal.post": "Irányítószám",
  "State.JP.46": "Kagoshima",
  "State.SA.02": "Makkah al Mukarramah",
  "State.JP.45": "Miyazaki",
  "State.SA.01": "Ar Riyāḑ",
  "State.JP.44": "Oita",
  "State.JP.43": "Kumamoto",
  "State.JP.42": "Nagasaki",
  "State.JP.41": "Saga",
  "Checkout.Completed.Address.template.US": "{street_address}, {city}, {state_code} {postal}, {country}",
  "State.JP.40": "Fukuoka",
  "State.SA.09": "Jāzān",
  "State.RU.11": "Komi Köztársaság",
  "State.SA.08": "Al Ḥudūd ash Shamāliyah",
  "State.RU.12": "Mariy-El Köztársaság",
  "State.SA.07": "Tabūk",
  "State.SA.06": "Ḩā\u0027il",
  "State.RU.10": "Karéliai Köztársaság",
  "LegalInfoPage.AcceptAll.button": "Elfogadom az összeset",
  "State.SA.05": "Al Qaşīm",
  "State.RU.15": "Észak Oszét-Alánia Köztársaság",
  "State.RU.16": "Tatárföld",
  "State.RU.13": "Mordoviai Köztársaság",
  "State.RU.14": "Sakha (Jakutija) Köztársaság",
  "State.RU.19": "Khakaszia Köztársaság",
  "State.RU.17": "Tuva Köztársaság",
  "State.KZ.YUZ": "Turkesztáni terület",
  "State.RU.18": "Udmurt Köztársaság",
  "SharePurchase.share_with_facebook": "Megosztás a Facebookon",
  "Checkout.Delivery.empty_date_label": "A folytatáshoz kérjük, válassza ki, hogy mikorra kéri a rendelés kézbesítését.",
  "State.SO.GE": "Gedo",
  "ProductSearch.Breadcrumbs.Results.singular": "Keresés: 1 találat a következőre: „{searchQuery}”",
  "State.JP.37": "Kagawa",
  "State.JP.36": "Tokushima",
  "Checkout.AddressFields.Phone.required": "Adjon meg egy érvényes telefonszámot",
  "State.JP.35": "Yamaguchi",
  "State.JP.34": "Hiroshima",
  "State.JP.33": "Okayama",
  "State.JP.32": "Shimane",
  "State.JP.31": "Tottori",
  "State.JP.30": "Wakayama",
  "CartPage.NextSteps.Delivery.description": "Válassza ki, hogyan szeretni átvenni a megrendelését.",
  "CheckoutView.pay_button_processing": "Feldolgozás...",
  "ShoppingCartView.item": "Tétel",
  "ShippingDetails.a_book": "Címjegyzék",
  "Checkout.Subscription.subscription_details.yearly": "Évente egyszer számlázott előfizetés",
  "State.KZ.YUZ.duplicate": "Turkesztáni terület",
  "VKShare.title": "Megosztás",
  "ShippingOptions.below_": "Sajnáljuk, nem szállítunk olyan csomagot, amely nem éri el a következőt: ",
  "State.JP.39": "Kochi",
  "State.JP.38": "Ehime",
  "State.JP.26": "Kiotó",
  "State.JP.25": "Shiga",
  "State.JP.24": "Mie",
  "State.JP.23": "Aichi",
  "State.JP.22": "Shizuoka",
  "State.JP.21": "Gifu",
  "State.JP.20": "Nagano",
  "Checkout.Pickup.subtitle": "Válassza ki, hogyan szeretné átvenni megrendelését:",
  "App.BackInStockAlerts.button": "Értesítést kérek",
  "Language.pt_BR": "brazil portugál",
  "State.JP.29": "Nara",
  "State.JP.28": "Hyogo",
  "Account.Email.placeholder": "Az Ön e-mail-címe",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Daily.description.with_price": "Miután előfizetett, a rendszer minden nap új megrendelést ad fel ezzel a termékkel. Minden megrendelésért automatikusan {amount} összeggel terheli meg Önt. Könnyedén kezelheti előfizetését, vagy bármikor lemondhatja további díjak nélkül.",
  "State.JP.27": "Oszaka",
  "State.JP.15": "Niigata",
  "State.JP.14": "Kanagawa",
  "State.CM.AD": "Adamaoua",
  "State.JP.13": "Tokió",
  "CategoryViewOrder.price_asc": "Ár: növekvő sorrendben",
  "State.JP.12": "Chiba",
  "State.JP.11": "Saitama",
  "Checkout.Payment.Afterpay.PaymentSelector.Instalment.notice": "4 db, egyenként {amount} értékű kamatmentes fizetés.",
  "ProductSearchOrder.date": "Hozzáadás dátuma",
  "State.JP.10": "Gunma",
  "Customer.favorites_signin_warning_or": "vagy",
  "Subscriptions.FirstCharge.annually": "Első év: {amount}",
  "State.JP.19": "Yamanashi",
  "State.JP.18": "Fukui",
  "Checkout.Completed.ContactInfo.change": "Módosítás",
  "OrderConfirmation.track": "\u003cspan id\u003d\u0027trackOrder\u0027\u003eA(z) \u003cspan id\u003d\u0027trackOrder\u0027\u003e\u003cspan id\u003d\u0027hereLink\u0027\u003e résznél nyomon követheti a megrendelésének állapotát. \u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e",
  "State.JP.17": "Ishikawa",
  "State.JP.16": "Toyama",
  "Confirmation.Invoice.amount": "Esedékes összeg:",
  "ShippingOptions.no_options": "Nem áll rendelkezésre szállítás erre a helyre, csomagsúlyra és összegre.",
  "Notice.TrackingConsent.Decline.button": "Elutasítom",
  "Account.EmailSettings.decline": "Marketing e-mailek letiltása. Csak a rendelések állapotfrissítései kerülnek elküldésre",
  "Checkout.Completed.Email.change": "E-mail-cím módosítása",
  "PagingBar.of": "/",
  "Square.error.low_amount": "A megrendelés összege túl alacsony",
  "State.PL.WP": "Wielkopolskie",
  "State.PL.WN": "Warmia-Mazuria",
  "CartEditor.compare_to_price_save": "Mentés",
  "Checkout.Subscription.subscription_details.weekly": "Hetente egyszer számlázott előfizetés",
  "PaymentMethodForm.incorrect": "Helytelen érték",
  "ProductDetails.CartItems.OutOfStock.singular": "1 darab a kosárban, nincs több készleten",
  "Person.wrong_county": "Ismeretlen megye: ",
  "Language.ro": "román",
  "ProductDetails.left_arrow": "balra",
  "ShoppingCart.MinimumPriceChanged.error_one": "A)(z) {product_name} termék kikerült a kosárból, mivel az ára megemelkedett. Döntse el, hogy az új ár megfelelő-e Önnek, és rakja a terméket újra a kosárba.",
  "Messages.awaiting_payment": "Fizetésre vár",
  "Messages.declined": "Elutasítva",
  "iDEALMollie.choose_bank": "Bank kiválasztása",
  "Language.ru": "orosz",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.footer.CA": "Felhasználási feltételekhez kötött ajánlat.",
  "Checkout.Completed.Address.change": "Cím módosítása",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Annually.description.setup_fee": "Miután előfizetett, a rendszer évente új megrendelést ad fel ezzel a termékkel. Első megrendeléséért a rendszer {amount} összeggel terheli meg Önt, majd az összes ismételt megrendelésért {amount} összeget számít fel. Könnyedén kezelheti előfizetését, vagy bármikor lemondhatja további díjak nélkül.",
  "RegisterPopup.wrong_email": "Helytelen e-mail-cím",
  "Confirmation.YandexKassa.AwaitingPayment.description": "Rövidesen kap egy sms-t a(z) {phoneNumber} telefonszámra a fizetés megerősítésére vonatkozó utasítással. A visszaigazolást követően a megrendelés összegét a mobiltelefon-számlájára terheljük, erről pedig értesítést kap a(z) {emailAddress} e-mail-címen.",
  "SampleProduct6.price": "9,50",
  "Checkout.VatNumber.action": "A fordított ÁFA-adózás alkalmazásához adja meg közösségi adószámát",
  "NewInvoice.delivered_via": "Kézbesítés a következővel:",
  "State.CM.LT": "Tengerpart",
  "RegisterPopup.email": "E-mail-cím",
  "SamplePreview.price": "179,95",
  "Checkout.PickupFields.name_placeholder": "Az Ön neve",
  "ShoppingCart.open_bag": "Kérjük, nyissa ki a kosarat, és vegyen ki néhány terméket, vagy menjen a pénztárhoz.",
  "Klarna.Payment.UpdateSource.error.code.invalid_address": "Az címe nem tűnik helyesnek. Ellenőrizze, hogy helyesen írta-e, és próbálja meg újra.",
  "PaypalCheckout.discount_description": "Teljes kedvezmény",
  "Confirmation.TryAgain.button": "Fizetés újbóli megkísérlése",
  "Language.pl": "lengyel",
  "CartPage.Summary.Shipping.label_free": "Ingyenes",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.footer.AU": "Felhasználási feltételekhez kötött ajánlat.",
  "ShoppingCartView.total": "Összesen",
  "Messages.partially_refunded": "Részben visszatérítve",
  "Language.pt": "portugál",
  "Template.free": "ingyenes",
  "Confirmation.GetHelp.description": "Állunk a rendelkezésére. Forduljon hozzánk bizalommal!",
  "SharePurchase.price": "Ár",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title1.GB": "Fizetés négy részletben",
  "CartPage.Summary.Discount.absolute_for_member": "{membership} kedvezmény",
  "Square.api_error.PAYMENT_LIMIT_EXCEEDED": "A kártyáját nem sikerült megterhelni: A fogadó számla túllépte a feldolgozási korlátot. Próbáljon meg más fizetési módot használni, vagy forduljon hozzánk segítségért.",
  "Account.Orders.Shipping.title": "Kézbesítési információk",
  "OrderFileUploadController.multipart_expected": "Érvénytelen kérés (többrészes kérés várható)",
  "PayPalService.zero": "A PayPal sajnos nem engedélyezi a nulla végösszegű megrendelések kifizetését. Kérjük, használjon más fizetési módot, vagy lépjen kapcsolatba velünk.",
  "Square.api_error.CARD_NOT_SUPPORTED": "A kártyáját nem sikerült megterhelni: Ez a kártyatípus nem támogatott. Próbáljon meg másik kártyát használni.",
  "PaymentSense.Payment.error.high_amount": "A megrendelés összege nagyobb, mint a fizetési mód által megengedett maximális összeg. Kérjük, használjon más fizetési módot, vagy forduljon hozzánk segítségért.",
  "ShoppingCartView.custom_terms_n_conditions": "",
  "Language.uk": "ukrán",
  "CartPage.Products.Options.files_plural": "{count} fájl",
  "Subscriptions.Frequency.quarterly.with_price": "háromhavonta {price}",
  "AddressForm.line2_tip": "Lakás, lakosztály, egység, épület, emelet stb.",
  "ChangeShippingMethodPopup.change_method": "Kézbesítés módjának módosítása",
  "GiftCard.Deactivated.title": "Az ajándékutalvány már nem érvényes",
  "CheckoutView.secure_code_tip_amex": "A hitelkártya előlapján található 4 számjegy",
  "CartPage.NextSteps.title_singular": "Következő lépés",
  "ShoppingCartService.dc_wrong_products": "A kuponkód nem alkalmazható a kosarában található termékekre.",
  "OrderFailure.return": "Vissza a kosárhoz",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.footer.GB": "Felhasználási feltételekhez kötött ajánlat.",
  "CartPage.Coupon.Applied.percentage_for_all": "Alkalmazott kedvezmény: {percent_discount}%-os kedvezmény",
  "Language.vi": "vietnami",
  "Language.sq": "albán",
  "Language.sr": "szerb",
  "Language.sv": "svéd",
  "CheckoutView.invalid_card_number": "Kérjük, adjon meg egy érvényes kártyaszámot",
  "EcShoppingCartView.sku": "SKU",
  "TermsItemWidget.terms": "Felhasználási feltételeket",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title1.AU": "Fizetés négy részletben",
  "Language.sk": "szlovák",
  "OrderComponent.tip_percentage": "Borravaló ({count}%)",
  "Language.sl": "szlovén",
  "Checkout.Payment.unable_to_load_payment": "{paymentMethod} jelenleg nem elérhető egy betöltési hiba miatt. Kérjük, próbálja meg frissíteni az oldalt, vagy válasszon másik fizetési módot.",
  "EgoodsComponent.after_downloads": "\u0026nbsp;\u003cspan\u003e{downloads} letöltési kísérlet\u003c/span\u003e után",
  "Language.tr": "szerb",
  "State.PL.ZP": "Nyugat-Pomeránia",
  "Checkout.VatNumber_ES.placeholder": "Például ESX2345678X",
  "Account.Orders.Egoods.title": "Letölthető anyagok",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title1.CA": "Fizetés négy részletben",
  "Language.th": "thai",
  "Square.api_error.PAN_FAILURE": "A kártyáját nem sikerült megterhelni: Érvénytelen kártyaszám. Kérjük, ellenőrizze kártyaadatait, és próbálja meg újra, vagy használjon másik kártyát.",
  "NameYourPrice.placeholder": "{min_price} vagy több",
  "State.SO.SH": "Shabeellaha Hoose",
  "State.SO.SD": "Shabeellaha Dhexe",
  "State.SO.SA": "Sanaag",
  "GiftCard.FullyRedeemed.subtitle": "Az ajándékutalvány egyenlege 0. Bármikor szívesen látjuk a(z) {storeName} áruházban.",
  "ResetPassword.reset_your_password": "Jelszó-visszaállítás",
  "Afterpay.PaymentErrors.Unavailable": "{payment} sajnos ideiglenesen nem elérhető. Később próbálkozzon újra, vagy válasszon másik fizetési módot.",
  "PaymentMethod.purchase_order": "Vételi megbízás",
  "Subscriptions.Frequency.weekly": "hetente",
  "SelectOptionsPopup.title": "Válasszon a lehetőségek közül",
  "State.SO.SO": "Sool",
  "ChangeShippingMethodPopup.method": "Kézbesítés módja",
  "State.CM.SW": "Dél-nyugat",
  "State.CM.SU": "Dél",
  "CheckoutService.total_changed": "A szállítási, adó- vagy termékdíjak megváltoztak azóta, hogy a termékeket a bevásárlókosárba helyezte. A megrendelés végösszege újraszámításra került. Kérjük, a vásárlás folytatása előtt vizsgálja felül megrendelését.",
  "ShoppingCart.no_shipping": "Nincs szállítás",
  "ShoppingCartView.shopping_bag": "Bevásárlókosaram",
  "WholesalePricesPanel.items": "tétel",
  "Checkout.Delivery.speed_calendar": "Szállítási idő: {speed} nap",
  "Confirmation.ThankYou.title": "Köszönjük a vásárlást! {party}",
  "Checkout.AddressFields.address_placeholder": "Utcanév, lakás, lakosztály, emelet stb.",
  "Marketing360.Payment.error_not_configured": "Ez a fizetési mód sajnos még nincs beállítva a fizetések elfogadására. Próbáljon meg más fizetési módot használni, vagy forduljon hozzánk segítségért.",
  "Checkout.Payment.GiftCards.ViewCart.action": "Kosár szerkesztése",
  "SampleCategory3.name": "Kiegészítők",
  "GiftCards.error.WRONG_CODE": "Az ajándékutalvány kódja helytelen.",
  "Checkout.Completed.Address.template.CA": "{street_address}, {city}, {state_code} {postal}, {country}",
  "SuomenVerkkomaksut.big_total": "Sajnos a Paytrail fizetési átjáró nem engedélyezi a 9999999,99 EUR-nál nagyobb összeg kifizetését.",
  "ShoppingCartView.coupon_discount_applied": "Alkalmazott kupon: „%1”, %2 kedvezmény",
  "CartPage.NextSteps.Payment.description": "Válassza ki a fizetési módot, és adja meg a fizetési adatait.",
  "ProductDetails.Share.Twitter.button": "Megosztás a Twitteren",
  "Checkout.currency_warning": "A kiválasztott fizetési mód nem támogatja az áruház pénznemét. A probléma megoldásához kérjük, válasszon másik fizetési módot, vagy lépjen kapcsolatba az áruház adminisztrátorával.",
  "CheckoutView.shipping_details": "Kézbesítés részletei",
  "SampleProduct2.price": "135,00",
  "Account.SubscriptionDetails.payment_successful_message": "Sikeres fizetés",
  "Checkout.Address.subtitle": "Válassza ki, hogyan szeretné átvenni megrendelését:",
  "EcDatePicker.today": "Ma",
  "PaymentMethod.check": "Csekk",
  "Square.api_error.INSUFFICIENT_FUNDS": "A kártyáját nem sikerült megterhelni: Nincs elegendő fedezet. Próbáljon meg másik kártyát használni.",
  "Checkout.Completed.Address.template.AU": "{street_address}, {city}, {state_code} {postal}, {country}",
  "Account.Subscriptions.title": "Előfizetések",
  "Account.Subscriptions.contact.email": "E-mail-cím: \u003ca class\u003d\"ec-link\" href\u003d\"mailto:{emailAddress}\"\u003e{emailAddress}\u003c/a\u003e",
  "ShippingDetails.general_delivery_method": "Szállítás és kézbesítés",
  "Square.error.empty_card_token": "A hitelkártya-token nem lehet üres",
  "GiftCard.Common.Contact.Email": "E-mail-cím: \u003ca href\u003d\"mailto:{emailAddress}\"\u003e{emailAddress}\u003c/a\u003e",
  "Square.api_error.VERIFY_CVV_FAILURE": "A kártyáját elutasították, és nem vettek le pénzt a számlájáról. Kérjük, ellenőrizze kártyája biztonsági kódját, és próbálja meg újra, vagy használjon másik kártyát.",
  "CartPage.NextSteps.Delivery.date": "Érkezési idő: {date}",
  "CheckoutServiceImpl.exceeds": "A megrendelés részösszege nem haladhatja meg a következő értéket: ",
  "Giropay.Payment.error.failed_source_after_return": "Fizetés megszakítva. Próbálkozzon újra, vagy használjon másik fizetési módot.",
  "Checkout.NextSteps.Pickup.title": "Átvételi lehetőségek",
  "State.SO.WO": "Woqooyi Galbeed",
  "State.CM.NO": "Észak",
  "UploadFilesPopup.server_busy": "A fájlt nem lehet feltölteni; a kiszolgáló nem válaszol. Ennek hálózati kapcsolódási probléma vagy a szerver túlterhelése lehet az oka",
  "Messages.will_not_deliver": "Kézbesítés törölve",
  "SampleProduct2.name": "Klasszikus színes karóra",
  "State.CM.NW": "Észak-Nyugat",
  "State.CM.OU": "Nyugat",
  "ShippingDetails.delivery_date_time": "Kézbesítési dátum és időpont",
  "Checkout.Payment.Afterpay.PaymentSelector.Instalment.notice.NZ": "4 db, egyenként {amount} értékű kamatmentes fizetés.",
  "NewInvoice.OnlyDate": "{date}",
  "PaymentMethod.ppMexico_checkout": "PayPal Mexikó: bankkártya, hitelkártya vagy PayPal-pénztárca",
  "LoginPopup.sign_in": "Bejelentkezés",
  "CheckoutServiceImpl.wrong_address": "Helytelen kézbesítési cím. Kérjük, ellenőrizze, hogy érvényes kétbetűs államkódot vagy teljes nevet adott-e meg, és nem írta-e el a város- vagy utcanevet.",
  "DemoGadgetPopup.width": "Szélesség",
  "StripeBased.Common.Payment.error.generic_decline": "Sikertelen fizetés. A számláját nem terhelték meg. Íme, a fizetésfeldolgozó válasza: „{message}”",
  "CheckoutServiceImpl.too_large": "A megrendelés összege túl nagy",
  "RegisterPopup.retype_pwd": "Ismételje meg a jelszót",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.footer.NZ": "Felhasználási feltételekhez kötött ajánlat.",
  "Checkout.Completed.Address.template.GB": "{street_address}, {city}, {postal}, {country}",
  "Account.SubscriptionDetails.product_more_info": "További információ",
  "PagingBar.per_page": "Tételek oldalanként:",
  "SignInPage.RightPanel.useOther": "Másik e-mail-cím használata",
  "CheckoutView.ach_pay_button": "Fizetés bankon",
  "ProductDetails.stock_available": "{count} elérhető",
  "Account.Subscriptions.badge.weekly": "Hetente egyszer",
  "ShoppingCartView.estimated_tax": "Az adó becsült összege",
  "SampleProduct4.price": "19,00",
  "ChooseLocationAndShippingPopup.and_method": "és kézbesítési lehetőség",
  "ProductFilters.filter_title_attribute": "{name}",
  "State.SO.TO": "Togdheer",
  "State.RU.51": "Murmanszki terület",
  "State.RU.52": "Nyizsnyij Novgorod-i terület",
  "ChooseLocationAndShippingPopup.get_quote": "Kérjen árajánlatot",
  "State.RU.50": "Moszkvai terület",
  "State.RU.55": "Omszki terület",
  "State.RU.56": "Orenburgi terület",
  "AuthorizeNetSession.order_no": "#. megrendelés",
  "State.RU.53": "Novgorodi terület",
  "State.RU.54": "Novoszibirszki terület",
  "State.RU.59": "Permi terület",
  "State.RU.57": "Orlovszki terület",
  "State.RU.58": "Penzai terület",
  "Checkout.zero_total": "A kiválasztott fizetési mód nem teszi lehetővé a nulla összegű megrendelések kifizetését. Kérjük, válasszon más fizetési módot, vagy lépjen kapcsolatba velünk.",
  "State.SO.JD": "Jubbada Dhexe",
  "Payleap.error_not_configured": "A fizetési mód nincs konfigurálva",
  "State.RU.40": "Kalugai terület",
  "EcShoppingCartView.weight": "Súly ",
  "State.RU.41": "Kamcsatkai határterület",
  "Confirmation.PaymentInfo.total": "Összesen \u003cspan class\u003d\"ec-confirmation__order-confirmation-total\"\u003e{total}\u003c/span\u003e",
  "State.RU.44": "Kosztromai terület",
  "State.RU.45": "Kurgani terület",
  "CartPage.Summary.pickup": "Átvétel",
  "State.RU.42": "Kemerovói terület",
  "State.RU.43": "Kirovszki terület",
  "Checkout.VatNumber.ReversedTax.label": "ÁFA – Fordított adózás",
  "State.RU.48": "Lipecki terület",
  "State.RU.49": "Magadáni terület",
  "State.RU.46": "Kurszki terület",
  "State.RU.47": "Leningrádi terület",
  "Messages.ready_for_pickup": "Átvételre kész",
  "ProductBrowser.ModernButton.add_to_bag": "Felvétel a kosárba",
  "State.SO.JH": "Jubbada Hoose",
  "SignInPage.PanelHeader.invalid": "A bejelentkezési hivatkozás érvénytelen",
  "ShoppingCartController.items_were_removed": "Néhány terméket eltávolítottunk a kosarából, mert már nem elérhetőek",
  "NewStorefront.pager_next": "Tovább",
  "State.RU.30": "Asztraháni terület",
  "Checkout.Shipping.Unavailable.HoursLimit.Today.notice": "Elérhető ma a következő időponttól kezdődően: {time}",
  "State.RU.33": "Vlagyimiri terület",
  "OrderComponent.off": "ki",
  "State.RU.34": "Volgográdi terület",
  "State.RU.31": "Belgorodszki terület",
  "ProductDetails.fb_message_us_header": "Kérdése van a termékkel kapcsolatban?",
  "State.RU.32": "Brjanszki terület",
  "State.RU.37": "Ivanovszki terület",
  "State.RU.38": "Irkutszki terület",
  "Account.SubscriptionDetails.cancel_subscription_button": "Előfizetés lemondása",
  "State.RU.35": "Vologdai terület",
  "RecoverPasswordPopup.cannot_send": "Nem küldhető e-mail a következőnek:",
  "RegisterPopup.registered": "Az e-mail-címet már regisztrálták",
  "State.RU.36": "Voronyezsi terület",
  "ProductClasses.taxonomy_field_size": "Méret",
  "State.RU.39": "Kalinyingrádi terület",
  "SharePurchase.share_you_purchase": "Ossza meg vásárlását barátokkal.",
  "CartPage.Summary.totalTaxIncl_one": "Tartalmazza: {taxName} {tax}",
  "ProductDetails.add_files": "Fájlok hozzáadása...",
  "State.SA.14": "\u0027Asīr",
  "Weight.gram": "g",
  "State.SA.12": "Al Jawf",
  "State.SA.11": "Al Bāḩah",
  "State.SA.10": "Najrān",
  "State.RU.22": "Altáj Köztársaság",
  "iDEALMollie.order_number": "Megrendelési szám:",
  "State.RU.23": "Krasznodari határterület",
  "State.RU.20": "Csecsenföld",
  "Account.VatNumber.placeholder": "Adószáma",
  "Tips.DefaultText.Restaurant.subtitle": "A borravaló sosem kötelező, de mindig nagyra értékeljük.",
  "State.RU.21": "Csuvasföld",
  "State.RU.26": "Sztavropoli határterület",
  "State.RU.27": "Habarovszki határterület",
  "State.RU.24": "Krasznojarszki határterület",
  "State.RU.25": "Tengermelléki határterület",
  "AuthorizeNetSession.no_hash": "Nincs átadott MD5 Hash",
  "State.RU.28": "Amuri terület",
  "State.RU.29": "Arhangelszki terület",
  "State.SO.HI": "Hiiraan",
  "Checkout.Payment.SEPA.SepaIbanInput.mandate": "Az IBAN megadásával és a fizetés megerősítésével Ön felhatalmazza a(z){companyName}-(o)t és a Stripe-ot, a fizetési szolgáltatónkat, hogy utasításokat küldjön a bankjának az Ön számlájának megterhelésére, a bankot pedig arra, hogy az utasításoknak megfelelően megterhelje a számláját.",
  "Checkout.Payment.Afterpay.PaymentSelector.Instalment.notice.US": "4 db, egyenként {amount} értékű kamatmentes fizetés.",
  "Checkout.Payment.WePay.GiftCards.ViewCart.notice": "Sajnáljuk, de jelenleg nem fogadunk el online fizetést ajándékutalványokra. A megrendelés folytatásához lépjen kapcsolatba velünk, vagy távolítsa el az ajándékutalványt a kosárból.",
  "State.RU.92": "Szevasztopol",
  "NameYourPrice.ProductsList.ribbon": "Ingyenes",
  "State.RU.94": "Bajkonur",
  "Bancomer.error": "Fizetés-visszatérítési hiba: ",
  "NewInvoice.shipTo": "Szállítás helye:",
  "PayOnline.technical_error": "A tranzakciót technikai probléma miatt sajnos elutasították. Kérjük, használjon más fizetési módot, vagy próbálja meg később újra.",
  "ProductDetails.price_includes_taxes": "Az ár tartalmazza az adót:",
  "Account.title": "Fiók",
  "State.TW.NWT": "Hszinpej",
  "Stripe.Payment.error.card_declined": "A kártyáját elutasították. Próbálkozzon egy másik kártyával, vagy válasszon egy másik fizetési módot.",
  "State.RU.82": "Krími Löztársaság",
  "State.RU.83": "Nyenyecföld",
  "State.RU.89": "Jamali Nyenyecföld",
  "CartPage.Terms.label_shipping": "Szállítási szabályzat",
  "Checkout.AddressFields.phone": "Telefon",
  "State.RU.86": "Hanti- és Manysiföld",
  "State.RU.87": "Csukcsföld",
  "State.SO.NU": "Nugaal",
  "ChangeShippingMethodPopup.ok": "  OK  ",
  "Marketing360.Payment.error_api": "Az Ön által kiválasztott fizetési mód jelenleg sajnos nem választható. Próbáljon meg egy másik fizetési módot, vagy forduljon hozzánk segítségért.",
  "GiftCard.PartiallyRedeemed.subtitle": "",
  "State.RU.70": "Tomszki terület",
  "State.RU.73": "Uljanovszki terület",
  "Account.Orders.view_invoice": "Megrendelés nyomtatása",
  "State.RU.74": "Cseljabinszki terület",
  "State.RU.71": "Tulai terület",
  "State.RU.72": "Tyumenyi terület",
  "State.RU.77": "Moszkva",
  "State.RU.78": "Szentpétervár",
  "Checkout.AddressTabs.delivery": "Szállítás a címemre",
  "State.RU.75": "Bajkálontúli határvidék",
  "State.RU.76": "Jaroszlavi terület",
  "State.RU.79": "Zsidó autonóm terület",
  "Checkout.NextSteps.TaxInfo.title": "Adózási adatok",
  "State.SO.MU": "Mudug",
  "CartPage.Summary.Delivery.label": "Kézbesítés",
  "ProductFilters.filter_title_search": "Keresés",
  "Square.api_error.INVALID_VALUE": "A kártyáját elutasították, és nem vettek le pénzt a számlájáról. Kérjük, ellenőrizze kártya- és számlázási adatait, beleértve az e-mail-címet is, és próbálja meg újra, vagy használjon másik kártyát.",
  "PaymentMethod.bcheck": "Üzleti csekk",
  "Giropay.Payment.error.low_amount": "A megrendelés összege kisebb, mint a fizetési mód által megengedett minimális összeg. Kérjük, használjon más fizetési módot, vagy forduljon hozzánk segítségért.",
  "ShoppingCart.coupon_free_shipping": "Ingyenes szállítás (utalvány",
  "Checkout.Payment.PaymentSelector.GiftCards.notice": "Ajándékutalványt tartalmazó megrendelések esetén nem elérhető.",
  "Account.Email.title": "E-mail-cím",
  "State.RU.62": "Rjazanyi terület",
  "State.RU.63": "Szamarai terület",
  "State.RU.60": "Pszkovi terület",
  "OrderFileUploadController.auth_failure": "Hitelesítési hiba",
  "State.RU.61": "Rosztovi terület",
  "State.RU.66": "Szverdlovszki terület",
  "State.RU.67": "Szmolenszki terület",
  "State.RU.64": "Szaratovi terület",
  "State.RU.65": "Szahalini terület",
  "GiftCard.PartiallyRedeemed.title": "Ajándékutalványa",
  "State.RU.68": "Tambovi terület",
  "State.RU.69": "Tveri terület",
  "Notice.TrackingConsent.ViewPolicy.action": "További információk adatvédelmi szabályzatunkban elérhetők.",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.footer.US": "Felhasználási feltételekhez kötött ajánlat.",
  "CartPage.NextSteps.Confirmation.title": "Megrendelés-visszaigazolás",
  "Checkout.Completed.Address.template.NZ": "{street_address}, {city} {postal}, {country}",
  "ShoppingCartView.free_shipping": "ingyenes szállítás",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.Year.required": "Adja meg a kártya lejárati évét",
  "Checkout.Payment.PaymentSelector.Subscriptions.notice": "Előfizetési termékeket tartalmazó megrendelések esetén nem elérhető.",
  "Subscriptions.Frequency.daily.with_price": "naponta {price}",
  "OrderBox.tr_number": "Nyomonkövetési szám",
  "PayuIndia.cancelled": "Ön törölte a fizetési műveletet",
  "SampleProduct3.price": "35,00",
  "Country.ER": "Eritrea",
  "NoPostcode.error_za": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://www.postoffice.co.za/Questions/postalcode.html\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Country.ES": "Spanyolország",
  "Country.ET": "Etiópia",
  "State.KZ.KUS": "Kostanayskaya régió",
  "CartPage.Products.Quantity.remove_item": "Tétel eltávolítása",
  "Country.FJ": "Fidzsi-szigetek",
  "Country.FK": "Falkland-szigetek",
  "Country.FM": "Mikronézia",
  "CallbackController.error_details": "A hiba részletei:",
  "ProductBrowser.sign_out": "Kijelentkezés",
  "Country.FI": "Finnország",
  "State.VN.SG": "Ho Chi Minh",
  "Account.CreditCard.cancel_button": "Mégse",
  "Country.DZ": "Algéria",
  "PaypalCheckout.wrong_currency": "A pénznem nem támogatott.",
  "ShoppingCartService.GiftCardRemoved": "Az ajándékutalványt eltávolítottuk a kosarából. %1",
  "ProductDetails.Afterpay.Price.US": "vagy négy, egyenként {amount} összegű fizetés a következővel:",
  "Country.DM": "Dominika",
  "SearchWidget.placeholder": "Termékek keresése",
  "Country.DO": "Dominikai Köztársaság",
  "DnDLabel.drag_me": "Drag \u0026amp; Drop (húzás egérrel)",
  "Country.EE": "Észtország",
  "Country.EG": "Egyiptom",
  "Country.EH": "Nyugat-Szahara",
  "Country.EA": "Spanyolország (Ceuta és Melilla)",
  "Country.EC": "Ecuador",
  "Country.GW": "Bissau-Guinea",
  "Checkout.Subscription.charge.tax_included": "(tartalmazza az adót)",
  "Country.GY": "Guyana",
  "Country.GS": "Dél-Georgia és a Dél-Sandwich szigetek",
  "Country.GT": "Guatemala",
  "ProductDetails.available": " áll rendelkezésre)",
  "Country.GU": "Guam",
  "Account.Subscriptions.charge.biweekly": "Ismétlődő fizetés: 2 hetente {amount}",
  "CartPage.Coupon.Cancel.button": "Alkalmaz",
  "PayToucan.name": "Hitelkártyás fizetés a kézbesítéskor (2can)",
  "Country.GP": "Guadeloupe",
  "SampleProduct8.price": "75,00",
  "Country.GQ": "Egyenlítői-Guinea",
  "Account.SubscriptionDetails.status_confirmation_required": "Fizetési visszaigazolás szükséges",
  "Country.GR": "Görögország",
  "Account.Subscriptions.badge.quarterly": "Háromhavonta egyszer",
  "Country.HM": "Heard-sziget és McDonald-szigetek",
  "Country.HN": "Honduras",
  "Country.HK": "Hongkong",
  "CartPage.Summary.subtotal": "Részösszeg",
  "ShippingOptions.total_with_discount": "Nem érhető el szállítás ennél a rendelési összegnél. Próbáljon meg módosítani a kosarán, hogy lássa a rendelkezésre álló szállítási lehetőségeket.",
  "Subscribe.Successful.description": "Köszönjük, hogy előfizetett! Ha meggondolja magát, bármikor leiratkozhat.",
  "Country.FR": "Franciaország",
  "SampleProduct3.short_description": "Retró napszemüveg, fémkerettel és sötétített lencsével, ingyenes napszemüvegtokkal",
  "FilesOption.empty_file_options": "A termékfájlok nincsenek feltöltve",
  "Account.Discounts.title": "Kedvezmények",
  "Country.FO": "Feröer-szigetek",
  "Country.GL": "Grönland",
  "Country.GM": "Gambia",
  "Country.GN": "Guinea",
  "Country.GG": "Guernsey",
  "Country.GH": "Ghána",
  "Country.GI": "Gibraltár",
  "Country.GD": "Grenada",
  "Country.GE": "Grúzia",
  "Country.GF": "Francia Guyana",
  "Checkout.VatNumber.validate_link": "Adószám ellenőrzése",
  "Country.GA": "Gabon",
  "Country.GB": "Egyesült Királyság",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.subtitle.AU": "Részletfizetés a következővel:",
  "Account.SubscriptionDetails.sign_in_text": "Előfizetése megtekintéséhez vagy kezeléséhez be kell jelentkeznie. Adja meg e-mail-címét, mi pedig küldünk Önnek egy egyedi hivatkozást, amellyel azonnal be tud jelentkezni.",
  "DownloadError.head.limit": "Több letöltés nem megengedett",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Terms.footer.US": "A jogosultsághoz 18. éven felülinek kell lennie, az Egyesült Államokban kell laknia, és további jogosultsági feltételeknek kell megfelelnie. Késedelmes fizetés esetén késedelmi díj kerül felszámításra. A termékoldalakon feltüntetett becsült fizetési összegek nem tartalmazzák az adókat és a szállítási díjakat, amelyek a pénztárnál kerülnek hozzáadásra. A kaliforniai lakosok számára a kaliforniai pénzügyi hitelezőkről szóló törvény szerinti engedély alapján nyújtott vagy közvetített hitelek. A részletes feltételekért kattintson \u003ca class\u003d\"ec-link\" href\u003d\"https://www.afterpay.com/purchase-payment-agreement\" target\u003d\"_blank\"\u003eide\u003c/a\u003e.",
  "CheckoutView.credit_card": "Hitelkártyaszám",
  "OrderConfirmation.we_recommend": "Javasoljuk, hogy a jövőbeni használatra \u003cspan id\u003d\u0027printLink\u0027\u003e\u003c/span\u003e.",
  "Country.IQ": "Irak",
  "Country.IR": "Irán",
  "Country.IS": "Izland",
  "Country.IT": "Olaszország",
  "Checkout.Shipping.Unavailable.OrderInterrupted": "Sajnáljuk, az Ön által kiválasztott kézbesítési mód jelenleg nem elérhető. Kérjük, válasszon másik kézbesítési típust.",
  "Country.JO": "Jordánia",
  "RecoverPasswordPopup.problem": ". Megtörténhet, hogy ez egy ideiglenes probléma. Próbálja meg később.",
  "Country.JP": "Japán",
  "Country.JM": "Jamaica",
  "AuthorizeNetSession.amount_doesnt_match": "Az összeg nem egyezik",
  "CartPage.ItemsCount.plural": "{count} tétel",
  "Country.JE": "Jersey",
  "App.BackInStockAlerts.ProductDetails.Subscribe.Input.hint": "Az Ön e-mail-címe",
  "ProductDetails.special_offer": "Rendkívüli ajánlat",
  "Bancomer.stolen_card": "Lopott kártya",
  "State.KZ.KZY": "Kyzylordinskaya régió",
  "OrderComponent.status": "Állapot",
  "Country.HT": "Haiti",
  "Country.HU": "Magyarország",
  "ExternalForm.charge_error": "A számláját nem sikerült megterhelni.",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.subtitle.CA": "Részletfizetés a következővel:",
  "Country.HR": "Horvátország",
  "PaymentDetails.enter_billing": "Adja meg számlázási címét",
  "CartPage.NextSteps.Delivery.methods_available": "Rendelkezésre áll: {list}",
  "PayPalUtil.unavailable": "Ez a fizetési mód jelenleg sajnos nem választható.",
  "Stripe.Inline.invalid_expiry_year_past": "A lejárati év nem lehet múltbeli dátum.",
  "Country.IM": "Man-sziget",
  "AccountPagesView.a_book": "Címjegyzék",
  "Country.IN": "India",
  "Country.IO": "Brit Indiai-óceáni Terület",
  "Checkout.Subscription.charge.tax_shipping_included": "(tartalmazza az adót és a szállítás költségét)",
  "Country.IL": "Izrael",
  "Country.IE": "Írország",
  "Country.IC": "Spanyolország (Kanári-szigetek)",
  "Country.ID": "Indonézia",
  "Country.LA": "Laosz",
  "PaymentMethodForm.incorrect_length": "A bejegyzés hossza nem haladhatja meg a(z) %1 karaktert",
  "Country.LB": "Libanon",
  "ShoppingCartService.total_incorrect": "A kosár részösszege nem éri el a megadott kuponhoz szükséges értéket.",
  "PaymentProcessor.paypalExpressCheckout.help": "\u003ca href\u003d\u0027https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd\u003dxpt/Marketing/popup/OLCWhatIsPayPal-outside\u0027 target\u003d\u0027_blank\u0027\u003eMi az a PayPal?\u003c/a\u003e",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.footer.link.NZ": "Teljes fizetési feltételek megtekintése",
  "Country.LC": "Saint Lucia",
  "Country.KW": "Kuvait",
  "Country.KY": "Kajmán-szigetek",
  "Country.KZ": "Kazahsztán",
  "AddressBook.add": "Új kézbesítési cím megadása",
  "EditPersonPopup.cancel": "Mégse",
  "Country.LR": "Libéria",
  "Country.LS": "Lesotho",
  "ShoppingCartView.qty": "Mennyiség",
  "Country.LI": "Liechtenstein",
  "Country.LK": "Srí Lanka",
  "Checkout.Payment.Klarna.ViewCart.Disabled.info": "Előfordulhat, hogy a Klarna nem tud rendelkezésre bocsátani néhány fizetési lehetőséget az Ön megrendeléséhez.",
  "Checkout.Subscription.subscription_details.biweekly": "Kéthetente egyszer számlázott előfizetés",
  "Checkout.Payment.Instruction.title": "Fizetési utasítás",
  "Confirmation.Pickup.ready": "E-mailt küldünk Önnek, amikor a megrendelés átvételre készen áll",
  "Country.KP": "Észak-Korea (Koreai NDK)",
  "Country.KR": "Dél-Korea (Koreai Köztársaság)",
  "Messages.chargeable": "Terhelhető",
  "Country.KM": "Comore-szigetek",
  "Checkout.Pickup.date": "Átvétel dátuma és időpontja",
  "Country.KN": "Saint Kitts és Nevis",
  "Country.KG": "Kirgizisztán",
  "Country.KH": "Kambodzsa",
  "Stripe.Inline.invalid_expiry_month_past": "A lejárati hónap nem lehet múltbeli dátum.",
  "Country.KI": "Kiribati",
  "Country.KE": "Kenya",
  "PayflowReview.billing_and_shipping": "Számlázási és szállítási cím",
  "Country.NC": "Új-Kaledónia",
  "SampleProduct7.name": "Boríték táska",
  "Country.NE": "Niger",
  "ProductFile.G": "G",
  "Country.NA": "Namíbia",
  "ProductFile.M": "H",
  "Country.MY": "Malajzia",
  "Country.MZ": "Mozambik",
  "ProductFile.K": "K",
  "Country.MU": "Mauritius",
  "Country.MV": "Maldív-szigetek",
  "PrintTerms.print": "Nyomtatás",
  "Country.MW": "Malawi Köztársaság",
  "Country.MX": "Mexikó",
  "Country.NR": "Nauru",
  "Country.NU": "Niue",
  "Country.NO": "Norvégia",
  "Country.NP": "Nepál",
  "ChangePassword.enter_you_new_password": "Adjon meg egy új jelszót a fiókjához.",
  "ProductDetails.Afterpay.Price.NZ": "vagy négy, egyenként {amount} összegű fizetés a következővel:",
  "Country.NL": "Hollandia",
  "Country.NF": "Norfolk-sziget",
  "Country.NG": "Nigéria",
  "Country.NI": "Nicaragua",
  "NoPostcode.error_ro": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"http://www.posta-romana.ro/zip_codes\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Country.MA": "Marokkó",
  "Checkout.AddressFields.Postal.zip.optional": "Irányítószám (opcionális)",
  "Country.MC": "Monacói Hercegség",
  "Country.MD": "Moldova",
  "ProductFilters.Show.action": "Tételek mutatása",
  "Account.SubscriptionDetails.keep_subscription_button": "Előfizetés megtartása",
  "Country.LY": "Líbia",
  "StripeBased.Source.Payment.error.failed_source_after_return": "Fizetés megszakítva. Próbálkozzon újra, vagy használjon másik fizetési módot.",
  "Country.LT": "Litvánia",
  "Account.Subscriptions.badge.monthly": "Havonta egyszer",
  "Country.LU": "Luxemburg",
  "NewStorefront.sort_by_name_z_to_a": "Név: Z-tól A-ig",
  "Country.LV": "Lettország",
  "Country.MQ": "Martinique",
  "Account.Subscriptions.badge.annually": "Évente egyszer",
  "Country.MR": "Mauritánia",
  "Country.MS": "Montserrat",
  "Country.MT": "Málta",
  "Country.MM": "Mianmar",
  "Country.MN": "Mongólia",
  "Country.MO": "Makaó",
  "Country.MP": "Északi-Mariana-szigetek",
  "Checkout.TaxInfo.IT.title": "Adózási adatok",
  "Country.MK": "Észak-Macedónia",
  "Country.ML": "Mali",
  "Country.ME": "Montenegró",
  "Country.MF": "Saint-Martin",
  "ProductsList.showing": "Megjelenítés ",
  "Checkout.Payment.Klarna.Disabled.General.notice": "Nem áll rendelkezésre. Kérjük, válasszon másik fizetési módot",
  "Account.Subscriptions.charge.daily": "Ismétlődő fizetés: naponta {amount}",
  "Country.MG": "Madagaszkár",
  "NoPostcode.error_rf": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://www.pochta.ru/post-index\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Country.MH": "Marshall-szigetek",
  "CartPage.Subscription.badge.daily": "Naponta egyszer",
  "Country.PE": "Peru",
  "Country.PF": "Francia Polinézia",
  "PaymentDetails.TaxIdWidget.your_tax_id": "Feldolgozásra vár",
  "Country.PG": "Pápua Új-Guinea",
  "Country.PA": "Panama",
  "State.DE.HH": "Hamburg",
  "Confirmation.Files.download_attempt": "Elérhető letöltések: {attempts}",
  "Checkout.Subscription.subscription_details": "Előfizetése: {interval}",
  "Country.PT": "Portugália",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title2.CA": "Tételek azonnali megvásárlása",
  "Country.PW": "Palau",
  "Country.PR": "Puerto Rico",
  "Country.PS": "Palesztín Terület",
  "Country.PL": "Lengyelország",
  "Country.PM": "Saint-Pierre és Miquelon",
  "Country.PN": "Pitcairn-szigetek",
  "State.DE.HE": "Hesse",
  "State.DE.HB": "Bréma",
  "Country.PH": "Fülöp-szigetek",
  "NoPostcode.error_se": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://www.postnord.se/vara-verktyg/sok-postnummer-och-adress\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "NoPostcode.error_sg": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://www.singpost.com/find-postal-code\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Country.PK": "Pakisztán",
  "NoPostcode.error_tr": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"http://postakodu.ptt.gov.tr/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "CP.internal_error_suffix": "ügyfélszolgálatunkkal",
  "Country.NZ": "Új Zéland",
  "CartPage.Summary.Taxes.refine": "Pontosítás",
  "Payleap.error_low_amount": "A megrendelés összege túl alacsony",
  "ShoppingCartView.subtotal": "Részösszeg",
  "LoginForm.email": "E-mail",
  "SamplePreview.option_value": "Matt sötétkék",
  "Country.OM": "Omán",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.footer.link.CA": "Teljes fizetési feltételek megtekintése",
  "ShoppingCart.MinimumPriceChanged.error_many": "A(z) {product_names} termékek kikerültek a kosárból, mivel áraik megemelkedtek. Döntse el, hogy az új árak megfelelőek-e Önnek, és rakja a termékeket újra a kosárba.",
  "NoPostcode.error_th": "Adja meg irányítószámát.",
  "NoPostcode.error_us": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://tools.usps.com/go/ZipLookup\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "ProductOptionFiles.file": "fájl",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title2.AU": "Tételek azonnali megvásárlása",
  "ProductDetails.CartItems.plural": "{count} darab a kosárban",
  "State.DE.BE": "Berlin",
  "CheckoutServiceImpl.minimum_subtotal": "A rendelés minimális részösszege ",
  "FeedbackMessage.Dismiss.action": "Elutasítás",
  "Country.RE": "Réunion",
  "CheckoutView.exp_date_month": "Hónap",
  "Tips.DefaultText.title": "Adományozással támogathat bennünket",
  "StateBox.select_state": "-- Válasszon egy államot --",
  "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.CompanyName.IT.subtitle": "Adja meg azt a nevet, amely alatt a vállalkozását bejegyezte.",
  "Country.RW": "Ruanda",
  "CheckoutView.invalid_zip_code": "Helytelen irányítószám",
  "Country.RS": "Szerbia",
  "NoPostcode.error_ua": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"http://services.ukrposhta.com/postindex_new/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Country.RU": "Orosz Föderáció",
  "Country.RO": "Románia",
  "ProductClasses.taxonomy_field_gender": "Nem",
  "Country.QA": "Katar",
  "State.VN.HN": "Hanoi",
  "Country.PY": "Paraguay",
  "State.DE.BY": "Bavaria",
  "Checkout.ApplePay.NoShipping.label": "Nincs szállítás",
  "State.DE.BW": "Baden-Württemberg",
  "OrderBox.discount": "Kedvezmény",
  "SampleCategory1.name": "Ruházat",
  "ProductFile.bytes": " bájt",
  "State.DE.BR": "Brandenburgi",
  "Confirmation.Subscriptions.charge.daily": "Ismétlődő fizetés: naponta {amount}",
  "Account.Orders.Delivery.Date": "A megrendelés a következő dátumon kerül kézbesítésre: {date}",
  "Country.TH": "Thaiföld",
  "Country.TJ": "Tádzsikisztán",
  "Country.TK": "Tokelau-szigetek",
  "Country.TD": "Csád",
  "Country.TF": "Francia déli és antarktiszi területek",
  "Country.TG": "Togo",
  "Account.EmailSettings.Subtitle.accepted": "Valamennyi e-mail engedélyezve",
  "Country.TC": "Turks- és Caicos-szigetek",
  "CheckoutServiceImpl.method_missing": "Sajnos nem került kiválasztásra, vagy jelenleg nem áll rendelkezésre fizetési mód. Kérjük, válassza ki a fizetési módot a fizetési részletek oldalon.",
  "Account.SubscriptionDetails.frequency_monthly": "(kiszámlázva havonta egyszer)",
  "Country.TZ": "Tanzánia",
  "Messages.delivered": "Kézbesítve",
  "Country.TT": "Trinidad és Tobago",
  "Checkout.Completed.TaxInfo.VatId": "Közösségi adószám (VAT ID):",
  "State.VN.HP": "Hai Phong",
  "Country.TV": "Tuvalu",
  "Country.TW": "Tajvan",
  "Country.TR": "Törökország",
  "AddressForm.we_only_ship_within_one_country": "Csak a következő országon belül szállítunk: %1",
  "ProductDetails.next_product_title": "Következő termék",
  "Country.TL": "Kelet-Timor",
  "Country.TM": "Türkmenisztán",
  "Country.TN": "Tunézia",
  "ProductFilters.from": "innen:",
  "Checkout.Payment.Afterpay.PaymentSelector.Terms.action": "Részletek megtekintése",
  "Country.TO": "Tonga",
  "Country.SG": "Szingapúr",
  "Square.error.internal_error": "Belső hiba miatt nem folytatható a fizetés. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a weboldal adminisztrátorával.",
  "Country.SH": "Szent Ilona",
  "Country.SI": "Szlovénia",
  "Country.SJ": "Svalbard és Jan Mayen-szigetek",
  "Country.SC": "Seychelle-szigetek",
  "Country.SD": "Szudán",
  "Confirmation.Subscriptions.badge.quarterly": "Háromhavonta egyszer",
  "Country.SE": "Svédország",
  "Country.SA": "Szaúd-Arábia",
  "QIWI.phone_too_short": "A telefonszám túl rövid",
  "Country.SB": "Salamon-szigetek",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.footer.link.GB": "Teljes fizetési feltételek megtekintése",
  "StripeBased.Common.Payment.error.api_unavailable": "Ez a fizetési mód jelenleg sajnos nem választható. Használjon másik fizetési módot, vagy később próbálkozzon újra.",
  "Country.SX": "St. Mateen",
  "Country.SY": "Szíria",
  "Checkout.Completed.TaxInfo.TaxId": "Adóazonosító:",
  "Country.SZ": "Szváziföld",
  "Country.SS": "Dél Szudán",
  "Country.ST": "São Tomé és Príncipe",
  "Country.SV": "El Salvador",
  "Country.SO": "Szomália",
  "PaymentMethod.Clearpay.name": "Clearpay",
  "Checkout.Shipping.FreeShippingCoupon.Unavailable.title": "Ingyenes szállítás utalvánnyal",
  "Country.SR": "Szurinám",
  "Country.SK": "Szlovákia",
  "Country.SL": "Sierra Leone",
  "Country.SM": "San Marino",
  "Country.SN": "Szenegál",
  "Account.SubscriptionDetails.chargeFailed.change_method_button": "Fizetési mód módosítása",
  "Language.id": "indonéz",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description3.NZ": "Mindig nulla kamatdíjjal. Nincs további díj, ha időben fizet",
  "ProductBrowser.storeHome": "Áruház Főoldal",
  "LegalInfoPage.Print.button": "Nyomtatás",
  "NoPostcode.error_ie": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://finder.eircode.ie\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "GiftCard.Common.Card.Expiration.Date": "Érvényességi idő: {date}",
  "NoPostcode.error_in": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://www.indiapost.gov.in/vas/pages/FindPinCode.aspx\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "CheckoutView.redirect_display_title": "Fizetés feldolgozása. Kis türelmet...",
  "ProductDetails.add_more": "Továbbiak hozzáadása",
  "Account.VatNumber.change": "Szerkesztés",
  "GiftCard.Common.Card.Name": "Ajándékutalvány",
  "NoPostcode.error_il": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://mypost.israelpost.co.il/שירותים/איתור-מיקוד/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "SignInPage.PanelHeader.signInForOrder": "A(z) {orderNumber}. sz. megrendelés megtekintéséhez jelentkezzen be",
  "GiftCard.Common.Contact.description": "Állunk a rendelkezésére. Forduljon hozzánk bizalommal!",
  "State.DE.NW": "Észak-Rajna-Vesztfália",
  "ProductDetails.Share.VK.button": "Megosztás",
  "Language.hu": "magyar",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Terms.footer.AU": "A jelentkezéshez mindössze annyi szükséges, hogy rendelkezzen bankkártyával vagy hitelkártyával, 18 évesnél idősebb legyen, és a(z) {payment}-t rendelkezésre bocsátó ország lakosa legyen. Késedelmi díjak és további jogosultsági feltételek érvényesek. A részletes feltételekért látogasson el a \u003ca class\u003d\"ec-link\" href\u003d\"https://www.afterpay.com/terms\" target\u003d\"_blank\"\u003ewww.afterpay.com/terms\u003c/a\u003e weboldalra",
  "Language.hr": "horvát",
  "OrderBox.qty": "Mennyiség",
  "Language.hy": "örmény",
  "CategoryPathPanel.store": "Áruház",
  "Checkout.Payment.Terms.DE": "Az alábbi gombra kattintva elfogadja a szolgáltatási feltételeket:",
  "PaymentDetails.pwd": "Jelszó",
  "GiftCard.Common.CodeCopied": "Vágólapra másolva",
  "Account.Subscriptions.charge.weekly": "Ismétlődő fizetés: hetente {amount}",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Weekly.description.setup_fee": "Miután előfizetett, a rendszer minden héten új megrendelést ad fel ezzel a termékkel. Első megrendeléséért a rendszer {amount} összeggel terheli meg Önt, majd az összes ismételt megrendelésért {amount} összeget számít fel. Könnyedén kezelheti előfizetését, vagy bármikor lemondhatja további díjak nélkül.",
  "State.DE.NI": "Alsó-Szászország",
  "ProductFilters.no_filters": "Nincs elérhető szűrő ehhez a kategóriához",
  "NoPostcode.error_jp": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"http://www.post.japanpost.jp/zipcode/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Bancomer.invalid_amount": "Érvénytelen összeg",
  "PaymentDetails.TaxIdWidget.tax_id": "ÁFA-azonosító:",
  "Language.is": "izlandi",
  "Language.it": "olasz",
  "NoPostcode.error_it": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://www.poste.it/cerca/index.html#/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "StripeBased.Common.error.not_configured": "Ez a fizetési mód sajnos még nincs beállítva a fizetések elfogadására. Kérjük, használjon más fizetési módot, vagy forduljon hozzánk segítségért.",
  "Language.ja": "japán",
  "ShoppingCartView.choose_address": "Cím választása",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.3d_secure_failed": "A 3D Secure ellenőrzés sikertelen: Nem történt hitelesítés. Próbálja meg újra, vagy használjon másik fizetési módot.",
  "CartPage.Summary.Discount.percentage_for_orders_over_subtotal": "Kedvezmény jár minden {total} fölötti értékű megrendelés esetén ({percent}%-os árengedmény)",
  "Checkout.MandatoryFields.notice": "Az összes mező kitöltése kötelező, kivéve, ha kifejezetten opcionálisnak van jelölve.",
  "PaypalCheckout.discount_coupon": "Kedvezménykupon",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Terms.footer.CA": "A jelentkezéshez mindössze egy Kanadában kibocsátott Visa/Mastercard bank- vagy hitelkártyával kell rendelkeznie, 18 évesnél idősebbnek kell lennie (Alberta, Manitoba, Ontario, Prince Edward-sziget, Quebec, Saskatchewan; 19 éves az összes többi tartományban), és kanadai lakosnak kell lennie. Késedelmi díjak és további jogosultsági feltételek érvényesek. A részletes feltételekért látogasson el a \u003ca class\u003d\"ec-link\" href\u003d\"https://www.afterpay.com/en-CA/instalment-agreement\" target\u003d\"_blank\"\u003ewww.afterpay.com/en-CA/instalment-agreement\u003c/a\u003e weboldalra",
  "ProductSearch.Page.title": "Termékek keresése",
  "Checkout.Shipping.incorrect_delivery_time": "A korábban kiválasztott kézbesítési idő már nem elérhető. Válasszon másik kézbesítési időt.",
  "Language.fr": "baszk",
  "ProductFilters.clear": "Törlés",
  "ProductFilters.shortcut_on_sale": "Akció",
  "Language.he": "héber",
  "RecoverPasswordPopup.not_found": "Az e-mail-cím nem található",
  "Dimension.full_plural_IN": "hüvelyk",
  "LoginForm.create_new": "Új fiók létrehozása",
  "OrderFileUploadController.executable": "Nem lehet feltölteni a „%1” fájlt, mert az futtatható. Kérjük, töltsön fel egy másik fájlt.",
  "ChangeOptionsPopup.no_options": "Ez a termék nem rendelkezik opciókkal",
  "NoPostcode.error_lt": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://www.post.lt/lt\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "NewInvoice.TotalWithoutTax": "Adó nélkül összesen",
  "PaymentDetails.TaxIdWidget.business": "Ön ÁFA-nyilvántartásba vett vállalkozás?",
  "CartPage.Terms.digital": "A digitális termékek esetében: Kifejezetten hozzájárulok ahhoz, hogy a szerződés teljesítése a felmondási idő lejárta előtt megkezdődjön. Tudomásul veszem, hogy az elállási jogom a végrehajtás kezdetével megszűnik.",
  "ShoppingCartView.shipping_tax_are_estimated_for_": "Adó és szállítás megjelenítése ehhez: ",
  "Weight.lbs": "font",
  "Language.mn": "mongol",
  "Language.mk": "macedón",
  "Language.mr": "marathi",
  "ProductSearch.Page.no_matches": "Nincs találat. Próbálkozzon máshogy keresni.",
  "Language.ms": "maláj",
  "Language.lv": "lett",
  "PayPalService.not_supported_currency": "A PayPal %3 nem támogatja a következő pénznemet: %1. Lásd a \u003ca target\u003d\u0027_blank\u0027 href\u003d\u0027%2\u0027\u003etámogatott pénznemek listáját\u003c/a\u003e.",
  "ProductDetails.Afterpay.Price": "vagy négy, egyenként {amount} összegű fizetés a következővel:",
  "PayToucan.instruction": "\u003cp\u003eNem kell aggódnia a készpénz miatt és ATM-et sem kell keresnie, ugyanis a kézbesítéskor hitelkártyával is fizethet.\u003c/p\u003e",
  "InvoiceTemplate.tip_percentage": "Borravaló ({percentage}%)",
  "Captcha.Failed": "Sajnáljuk, hogy az Ön régiójából érkező nagyszámú automatikus kérés miatt az Ön kapcsolatát tévesen robotnak véltük. Próbálja meg más hálózatról elérni az oldalt, vagy forduljon hozzánk segítségért.",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.date_not_valid": "A lejárati dátum nem tűnik helyesnek.",
  "Checkout.VatNumber_SK.placeholder": "SK1234567890",
  "NoPostcode.error_nl": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"http://www.postnl.nl/voorthuis/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "NoPostcode.error_ng": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://nigeriapostcodes.com/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Language.no": "norvég",
  "MailNotification.attached_invoice_name": "Számla",
  "Language.nl": "görög",
  "CallbackController.error_title": "Hiba lépett fel a megrendelése feldolgozása során",
  "Checkout.TaxInfo.TaxpayerType.Company.title": "Bejegyzett vállalkozás vagyok",
  "ProductFilters.price_range": "{priceFrom} – {priceTo}",
  "NoPostcode.error_no": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"http://adressesok.posten.no/nb/postal_codes/search\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "CheckoutView.ach_window_closed_error_title": "A tranzakciója törlésre került.",
  "Checkout.Subscription.products": "Előfizetés a következőre:",
  "NoPostcode.error_mx": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://www.correosdemexico.gob.mx/SSLServicios/ConsultaCP/Descarga.aspx\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "NoPostcode.error_my": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://track.pos.com.my/postal-services/quick-access/?postcode-finder\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Terms.footer.GB": "A jelentkezéshez mindössze annyi szükséges, hogy rendelkezzen bankkártyával vagy hitelkártyával, 18 évesnél idősebb legyen, és a(z) {payment}-t rendelkezésre bocsátó ország lakosa legyen. Késedelmi díjak és további jogosultsági feltételek érvényesek. A részletes feltételekért látogasson el a \u003ca class\u003d\"ec-link\" href\u003d\"https://www.clearpay.co.uk/terms\" target\u003d\"_blank\"\u003ewww.clearpay.co.uk/terms\u003c/a\u003e weboldalra",
  "Checkout.VatNumber_BG.placeholder": "Például BG1234567890",
  "Afterpay.PaymentErrors.AbortedByCustomer": "Ön megszakította a fizetést. A megrendelés befejezéséhez válassza ki a fizetési módot.",
  "CartPage.NextSteps.Address.description": "Adja meg a megrendelés szállítási címét.",
  "CategoryViewOrder.normal": "",
  "Language.ko": "koreai",
  "EgoodsComponent.or": "\u0026nbsp;vagy",
  "Customer.favorites_signin_warning": "\u003cspan id\u003d\u0027create-account-link\u0027\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan id\u003d\u0027favorite-signin-warning-or-string\u0027\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan id\u003d\u0027signin-link\u0027\u003e\u003c/span\u003e hogy bármilyen eszközről vagy böngészőből hozzáférhessen a Kedvencekhez.",
  "Messages.cancelled_deprecated": "Törölve",
  "NoPostcode.error_nz": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://www.nzpost.co.nz/tools/address-postcode-finder\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "OnePageCatalog.Categories.ViewMore.subtitle": "További kategóriák megtekintése",
  "CartPage.NextSteps.TaxInfo.title": "Adózási adatok",
  "Customer.popular_favorites": "A vásárlók által meg kedvencként megjelölt elemek",
  "Language.ka": "grúz",
  "ProductDetails.invalid_qty": "A megadott mennyiség érvénytelen. Kérjük, adja meg újra.",
  "TaxInvoice.Archive.archive_name": "adószámlák_{dateFrom}_{dateTo}",
  "ShoppingCart.shipping": "Szállítás",
  "NoPostcode.error_pk": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://postal-codes.net/pakistan\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "ProductDetails.Favorites.Remove.button": "Kedvencek közé sorolva",
  "NoPostcode.error_pl": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"http://kody.poczta-polska.pl/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Checkout.Payment.WePay.PaymentSelector.GiftCards.notice": "Ajándékutalványt tartalmazó megrendelések esetén nem elérhető.",
  "PaymentSense.Payment.error.internal": "A fizetés sajnos technikai okok miatt nem sikerült. Kérjük, válasszon más fizetési módot, vagy próbálkozzon újra.",
  "Language.lt": "litván",
  "Messages.awaiting_processing": "Feldolgozásra vár",
  "CartPage.GiftCard.link": "Váltsa be a kódot",
  "Confirmation.Subscriptions.charge.tax_shipping_included": "(tartalmazza az adót és a szállítás költségét)",
  "NoPostcode.error_pt": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://worldpostalcode.com/portugal/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "State.DE.MV": "Mecklenburg-Nyugat-Pomeránia",
  "NoPostcode.error_ph": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"http://www.philpost.gov.ph/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Checkout.VatNumber.Apply.button": "Alkalmaz",
  "OrderComponent.change": "Módosítás",
  "GiftCard.New.subtitle": "Tetszés szerint bármit vásárolhat vele a(z) {storeName} áruházból. Többször is felhasználhatja, amíg az egyenlegét teljesen el nem költi.",
  "Dimension.full_plural_CM": "centiméter",
  "Language.bg": "bolgár",
  "Language.be": "fehérorosz",
  "Subscriptions.Frequency.quarterly": "háromhavonta",
  "NoPostcode.error_be": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://www.bpost.be/site/nl/verzenden/adressering/zoek-een-postcode/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "ProductsListLayout.list": "Lista",
  "Language.ar": "arab (Szaúd-Arábia)",
  "Checkout.Completed.Email.title": "E-mail-cím",
  "ShoppingCartView.price": "Tétel",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.footer.link.US": "Teljes fizetési feltételek megtekintése",
  "NoPostcode.error_at": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://www.post.at/g/c/postlexikon\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "NoPostcode.error_au": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://auspost.com.au/postcode\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "ServiceCallback.profile_data_changed": "Hitelesítési hiba. Áruházprofilja módosult. A folytatáshoz jelentkezzen be újra az áruházba.",
  "NoPostcode.error_ca": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://worldpostalcode.com/canada/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "NoPostcode.error_ch": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://places.post.ch\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "MailNotification.attached_order_confirmation_name": "Rendelés_#{orderNumber}_megerősítése",
  "ProductDetails.in_stock_items_available": "Készleten: {count} darab",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.card_expired": "Lejárt kártya. Kérjük, használjon másik kártyát, vagy válasszon egy alternatív fizetési módot.",
  "NoPostcode.error_br": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://buscacepinter.correios.com.br/app/endereco/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "CartPage.Products.Quantity.label": "Mennyiség: {count}",
  "Checkout.Subscription.next_charge": "A következő fizetés esedékessége: {date}",
  "NoPostcode.error_dk": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://www.postnord.dk/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "NoPostcode.error_de": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://www.postdirekt.de/plzserver/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description3.GB": "Mindig nulla kamatdíjjal. Nincs további díj, ha időben fizet",
  "NoPostcode.error_cn": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"http://www.ems.com.cn/serviceguide/you_bian_cha_xun.html\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "NoPostcode.error_co": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"http://www.codigopostal.gov.co/\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "PaymentProcessor.demo_accept": "Demó (Minden megrendelés elfogadása)",
  "Country.AU": "Ausztrália",
  "Country.AW": "Aruba",
  "Checkout.Payment.iDEALStripe.IdealBankSelector.title": "Bank kiválasztása",
  "Country.AX": "Åland-szigetek",
  "Country.AQ": "Antarktisz",
  "Country.AR": "Argentína",
  "Country.AS": "Amerikai Szamoa",
  "Country.AT": "Ausztria",
  "Country.AM": "Örményország",
  "Country.AN": "Holland Antillák",
  "Country.AO": "Angola",
  "Country.AI": "Anguilla",
  "Language.en": "angol",
  "Language.el": "görög",
  "Country.AL": "Albánia",
  "State.KZ.KAR": "Karagandinskaya régió",
  "Country.BF": "Burkina Faso",
  "Country.BG": "Bulgária",
  "Country.BH": "Bahrein",
  "CartPage.Subscription.badge.weekly": "Hetente egyszer",
  "Checkout.Completed.TaxInfo.Company": "Jogi személy",
  "Country.BI": "Burundi",
  "Country.BB": "Barbados",
  "Country.BD": "Banglades",
  "Country.BE": "Belgium",
  "State.DE.RP": "Rajna-vidék-Pfalz",
  "Klarna.Payment.CreateSource.error.code.processing_error": "Hiba történt. Frissítse az oldalt, és próbálja újból.",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description3.AU": "Mindig nulla kamatdíjjal. Nincs további díj, ha időben fizet",
  "Country.BA": "Bosznia-Hercegovina",
  "Country.AZ": "Azerbajdzsán",
  "Confirmation.Delivery.DateTimeInterval": "A megrendelés a következő dátumon kerül kézbesítésre: {date}, {timeFrom}–{timeTo}",
  "ChooseLocationAndShippingPopup.state": "Állam",
  "Language.fa": "perzsa",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Annually.description.with_price": "Miután előfizetett, a rendszer minden nap új megrendelést ad fel ezzel a termékkel. Minden megrendelésért automatikusan {amount} összeggel terheli meg Önt. Könnyedén kezelheti előfizetését, vagy bármikor lemondhatja további díjak nélkül.",
  "Messages.out_for_delivery": "Kézbesítés folyamatban",
  "State.DE.ST": "Szász-Anhalt",
  "Confirmation.Subscriptions.charge.biweekly": "Ismétlődő fizetés: 2 hetente {amount}",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Terms.footer.NZ": "A jelentkezéshez mindössze annyi szükséges, hogy rendelkezzen bankkártyával vagy hitelkártyával, 18 évesnél idősebb legyen, és a(z) {payment}-t rendelkezésre bocsátó ország lakosa legyen. Késedelmi díjak és további jogosultsági feltételek érvényesek. A részletes feltételekért látogasson el a \u003ca class\u003d\"ec-link\" href\u003d\"https://www.afterpay.com/terms\" target\u003d\"_blank\"\u003ewww.afterpay.com/terms\u003c/a\u003e weboldalra",
  "ShippingDetails.continue": "Folytatás",
  "Language.fi": "finn",
  "Confirmation.FreeOrder.Status.label": "Ingyenes megrendelés",
  "NoPostcode.error_fi": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://www.posti.fi/fi/postinumerohaku\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Country.AE": "Egyesült Arab Emírségek",
  "NoPostcode.error_es": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://www.correos.es/ss/Satellite/site/pagina-inicio/info\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Country.AF": "Afganisztán",
  "Country.AG": "Antigua és Barbuda",
  "CheckoutView.secure_encrypt": "Ez egy biztonságos 128 bites SSL-titkosított fizetés",
  "State.DE.SH": "Schleswig-Holstein",
  "Language.eu": "baszk",
  "Language.es": "spanyol",
  "Language.et": "észt",
  "Country.AD": "Andorra",
  "Square.error.invalid_value": "Az Ön fizetése elutasításra került. Kérjük, ellenőrizze, hogy helyesen adta-e meg a számlázási adatait, és próbálja meg újra, vagy használjon más fizetési módot.",
  "State.DE.SN": "Szászország",
  "DemoGadgetPopup.setup": "Állítsa be",
  "CustomerProfileModel.password_length": "A jelszónak legalább {password_length} karakter hosszúságúnak kell lennie",
  "State.DE.SL": "Saarland",
  "Country.CW": "Curaçao",
  "Country.CX": "Karácsony-sziget",
  "Country.CY": "Ciprus",
  "GiftCard.404.title": "A lap nem található",
  "Country.CZ": "Csehország",
  "FilesOption.upload_files": "Fájlok feltöltése",
  "Language.ca": "katalán",
  "NoPostcode.error_gb": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://www.royalmail.com/find-a-postcode\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "Calendar.timeSelector.placeholder.duplicate": "Idő választása",
  "Country.CU": "Kuba",
  "Country.CV": "Zöld-foki Köztársaság",
  "Country.CO": "Kolumbia",
  "Country.CR": "Costa Rica",
  "Account.Orders.repeat_order": "Rendelés ismétlése",
  "State.TW.ILA": "Yilan",
  "Country.CK": "Cook-szigetek",
  "ProductDetails.fb_message_us_button_text": "Üzenjen nekünk",
  "SampleProduct4.name": "Bőrpénztárca",
  "Country.CL": "Chile",
  "CheckoutView.secure_code_tip_link": "Mi ez?",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Daily.description.setup_fee": "Miután előfizetett, a rendszer minden nap új megrendelést ad fel ezzel a termékkel. Első megrendeléséért a rendszer {amount} összeggel terheli meg Önt, majd az összes ismételt megrendelésért {amount} összeget számít fel. Könnyedén kezelheti előfizetését, vagy bármikor lemondhatja további díjak nélkül.",
  "Country.CM": "Kamerun",
  "Country.CN": "Kína",
  "State.DE.TH": "Thüringen",
  "Country.DJ": "Dzsibuti",
  "Country.DK": "Dánia",
  "RegisterPopup.do_not_match": "A jelszavak nem egyeznek",
  "Country.DE": "Németország",
  "iDEALMollie.incorrect_response": "Helytelen válasz érkezett az iDEAL / Mollie fizetési átjárótól. Kérjük, használjon más fizetési módot, vagy lépjen kapcsolatba velünk.",
  "NoPostcode.error_fr": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://www.laposte.fr/particulier/outils/trouver-un-code-postal\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "RecoverPasswordPopup.check": ".\u003cbr /\u003eKérjük, ellenőrizze elektronikus postafiókját.",
  "Confirmation.Subscriptions.charge.date": "A következő fizetés esedékessége: {date}",
  "Country.BV": "Bouvet-sziget",
  "Language.da": "dán",
  "Country.BW": "Botswana",
  "Country.BY": "Fehéroroszország",
  "ESelectPlusSession.config_error": "Sajnos nem tudtuk feldolgozni és elmenteni a megrendelését. Néhány szükséges paraméter kimaradt. Úgy tűnik, hogy a fizetési átjáró nincs megfelelően beállítva. A probléma megoldásához kérjük, lépjen kapcsolatba az áruház adminisztrátorával.",
  "Country.BR": "Brazília",
  "Language.de": "német",
  "Country.BS": "Bahama-szigetek",
  "Country.BT": "Bhután",
  "Account.Discounts.absolute": "{amount} árengedmény minden megrendelésre",
  "Country.BN": "Brunei Darussalam Állam",
  "PagSeguro.no_description": "Nem áll rendelkezésre leírás",
  "Country.BO": "Bolívia",
  "Country.BQ": "Bonaire, Sint Eustatius és Saba",
  "Country.BJ": "Benin",
  "Country.BL": "Saint-Barthélemy",
  "Country.BM": "Bermuda",
  "Country.CG": "Kongó",
  "Country.CH": "Svájc",
  "Country.CI": "Elefántcsontpart",
  "Language.cs": "cseh",
  "Country.CC": "Kókusz (Keeling)-szigetek",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description3.CA": "Mindig nulla kamatdíjjal. Nincs további díj, ha időben fizet",
  "Country.CD": "Kongói Demokratikus Köztársaság",
  "NoPostcode.error_gr": "Adja meg irányítószámát. \u003ca href\u003d\"https://www.elta.gr/findapostcode.aspx\" target\u003d\"_blank\" rel\u003d\"noopener\"\u003eKeresse ki irányítószámát\u003c/a\u003e",
  "ChangeOptionsPopup.apply": "Alkalmaz",
  "Country.CF": "Közép-afrikai Köztársaság",
  "Notice.TrackingConsent.Accept.button": "Elfogadom",
  "Country.CA": "Kanada",
  "CP.client_error": "Ennek kapcsolódási probléma vagy a szerver túlterhelése lehet az oka. Próbálja újra néhány perc múlva. Egy másik böngésző használata is segíthet. Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba",
  "Country.BZ": "Belize",
  "Language.cy": "wales-i",
  "Messages.will_not_deliver.duplicate": "Kézbesítés lemondva",
  "PaymentDetails.enter_pwd": "Jelszó létrehozása",
  "CheckoutView.pay_button": "Fizetés most",
  "PaymentMethod.check_details": "Csekk adatai",
  "ProductFilters.all_products": "Termékek keresése",
  "Checkout.TaxInfo.EU.description": "Adja meg adózási adatait. Beépíthető a számláiba, vagy más célra is felhasználható.",
  "Checkout.AddressFields.phone_placeholder": "",
  "ProductDetails.CartItems.OutOfStock.plural": "{count} darab a kosárban, nincs több készleten",
  "Checkout.Subscription.charge.daily": "Ismétlődő fizetés: naponta {amount}",
  "Marketing360.Payment.error_low_amount": "Sajnáljuk, a rendelés összege nem éri el az általunk elfogadott minimális összeget. Próbálja meg beállítani a kosár tartalmát, vagy forduljon hozzánk segítségért.",
  "State.KZ.SEV": "Severo-Kazakhstanskaya régió",
  "Notice.RepeatOrder.InvalidURL": "Valami rosszul sült el, és ezt a rendelést nem lehet megismételni. Menjen a webáruház katalógusába, és a rendelés feladásához tegye a termékeket a kosárba manuálisan.",
  "PaymentMethodForm.choose_method": "Fizetési mód kiválasztása",
  "Account.SubscriptionDetails.payment_method": "Fizetési mód",
  "CartPage.Error.wrong_email": "Ez az e-mail-cím nem tűnik helyesnek. Kérjük, ellenőrizze, hogy helyesen adta-e meg az e-mail-címét.",
  "Account.SubscriptionDetails.payment_confirmation_button": "Fizetés megerősítése",
  "Dimension.full_plural_YD": "yard",
  "OrderComponent.order_summary": "Megrendelés összefoglalása",
  "EgoodsComponent.expired": "Lejárt",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.Code.required": "A kártyáját nem sikerült megterhelni: biztonsági kód. Adja meg a kártyán szereplő biztonsági kódot.",
  "EgoodsComponent.expires": "Lejár",
  "Checkout.Completed.TaxInfo.change": "Módosítás",
  "Checkout.VatNumber_LT.placeholder": "Például LT123456789",
  "CartPage.Terms.label_revocation": "Visszatérítési szabályzat",
  "StripeBased.Common.Payment.note.charge_amount_mismatch": "Ez a megrendelés jelenleg a „Fizetésre vár” állapotban van, mert a rögzített végösszeg és a kifizetett összeg nem egyezik. Az eltérés okának kiderítéséhez tekintse át ezt a megrendelést Stripe-fiókjában.",
  "RegisterPopup.pwd": "Jelszó",
  "InvoiceTemplate.fiscal_code": "Ügyfél adószáma:",
  "EditPersonPopup.ok": "  OK  ",
  "NewStorefront.sort_by_name_a_to_z": "Név: A-tól Z-ig",
  "internal_error": "Belső hiba. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a weboldal adminisztrátorával.",
  "Checkout.AddressFields.State.AU": "Állam/Terület",
  "ShoppingBagIcon.ItemsCount.few": "https://ef92thegamers.company.site/",
  "RemoteServiceFailureWidget.store_deleted": "\u003cb\u003eAz áruházat törölte tulajdonosa\u003c/b\u003e",
  "Bancomer.response": "Fizetésre adott válasz: ",
  "OrderBox.sku": "SKU ",
  "Checkout.AddressFields.State.AE": "Emirátus",
  "PaypalCheckout.for_member": "vásárlói csoportnak",
  "ShoppingCartView.expirationRightForEgoods": "A digitális termékek esetében:\u003cbr/\u003eKifejezetten hozzájárulok ahhoz, hogy a szerződés teljesítése a felmondási idő lejárta előtt megkezdődjön. Tudomásul veszem, hogy az elállási jogom a végrehajtás kezdetével megszűnik.",
  "Person.wrong_postal_code": "Helytelen irányítószám-formátum. Kérjük, ellenőrizze irányítószámát.",
  "FBPayments.pay_action_label": "Fizetés",
  "State.TW.YUN": "Yunlin",
  "SampleProduct8.short_description": "Eredeti tornacipő, 2020-as kollekció, holnapi kiszállítással",
  "State.TW.HSZ": "Hsinchu City",
  "State.TW.HSQ": "Hsinchu",
  "CartPage.Summary.Discount.percent_for_member_and_over_subtotal": "{membership} kedvezmény jár minden {total} fölötti értékű megrendelés esetén ({percent}%-os árengedmény)",
  "ProductDetails.Share.Facebook.button": "Megosztás",
  "CartPage.Checkout.button": "Pénztár",
  "Checkout.AddressFields.State.CA": "Tartomány",
  "Checkout.AddressFields.State.CH": "Canton",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Quarterly.description": "Az előfizetést követően minden harmadik hónapban új megrendelést adunk le erre a termékre. Minden megrendelés után automatikusan ugyanazzal az összeggel terheljük meg kártyáját. Könnyedén kezelheti előfizetését, vagy bármikor lemondhatja azt további költségek nélkül.",
  "Confirmation.Files.download_time": "A letöltési hivatkozás {time} óra múlva lejár.",
  "Checkout.Shipping.Unavailable.Temporary.notice": "Ideiglenesen nem elérhető",
  "CheckoutView.zipCode_incorrect": "Helytelen irányítószám",
  "Account.VatNumber.error": "Úgy tűnik, valami nincs rendben ÁFA-azonosítójával: 2 betűs ország-előtagból és egy számból kell állnia",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.payment_method_limit_exceeded": "A fizetés elutasításra került. Használjon másik fizetési módot, vagy holnap próbálja meg újra.",
  "CartPage.CouponAndGiftCard.description": "Van promóciós kuponja vagy ajándékutalványa?",
  "Checkout.VatNumber.error": "Adjon meg egy érvényes közösségi adószámot",
  "Account.Contacts.email": "E-mail-cím: \u003ca class\u003d\"ec-link\" href\u003d\"mailto:{email}\"\u003e{email}\u003c/a\u003e",
  "ChooseLocationAndShippingPopup.city": "Város",
  "Klarna.Payment.CreateSource.error.code.payment_method_not_available": "Az Ön által kiválasztott fizetési mód jelenleg nem elérhető. Próbáljon meg egy másik fizetési módot, vagy forduljon hozzánk segítségért.",
  "StripeBased.Common.Payment.error.high_amount": "A megrendelés összege nagyobb, mint a fizetési mód által megengedett maximális összeg. Kérjük, használjon más fizetési módot, vagy forduljon hozzánk segítségért.",
  "Checkout.VatNumber_IE.placeholder": "Például IE1234567XX",
  "CallbackController.error_nolink": "Ha Ön az áruház tulajdonosa, kérjük, állítsa be helyesen a fizetési átjárót, vagy lépjen kapcsolatba az áruház adminisztrátorával.",
  "ChangeShippingMethodPopup.cancel": "Mégse",
  "Person.enter_state_name": "Adja meg az államot vagy a megyét",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.title": "Sikertelen fizetés",
  "Account.Subscriptions.manage_button": "Előfizetés kezelése",
  "TableProductsContainer.add_more": "Továbbiak hozzáadása",
  "Checkout.AddressFields.country_placeholder": "Válasszon országot",
  "Account.SubscriptionDetails.status_cancelled": "Lemondott előfizetés",
  "Person.enter_state": "Adjon meg egy érvényes államazonosítót",
  "Square.chargeRequest.discountCouponName": "Kedvezménykupon {code}",
  "GiftCard.Common.RedeemCard.button": "Ugrás az áruházhoz",
  "Checkout.VatNumber_PT.placeholder": "PT123456789",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description3.US": "Fizessen kéthetente nulla kamattal! Nincsenek díjak, ha időben fizet.",
  "SearchResults.results": " találat",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.identification_required": "A pénztárcához tartozó fizetési korlátok túllépésre kerültek. Kérjük, válasszon másik fizetési módot, vagy a korlátok növeléséhez azonosítsa pénztárcáját. ",
  "CartPage.Coupon.Applied.percent_and_shipping_for_some": "Alkalmazott kedvezmény: ingyenes szállítás és {percent_discount}%-os kedvezmény bizonyos termékekre",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Monthly.description.setup_fee": "Miután előfizetett, a rendszer havonta új megrendelést ad fel ezzel a termékkel. Első megrendeléséért a rendszer {amount} összeggel terheli meg Önt, majd az összes ismételt megrendelésért {amount} összeget számít fel. Könnyedén kezelheti előfizetését, vagy bármikor lemondhatja további díjak nélkül.",
  "ProductDetails.UploadState": "Fájlfeltöltés...",
  "Bancomer.transaction_not_supported": "Nem támogatott tranzakció",
  "Stripe.error_high_amount": "A megrendelés összege túl magas",
  "ShoppingCartView.coupon_discount_applied_to_some": "Alkalmazott kupon: „%1”, %2 kedvezmény (néhány termékre a kosárból)",
  "App.BackInStockAlerts.ProductDetails.Subscribe.title": "Kaphat értesítést e-mailben, ha ez a termék elérhetővé válik",
  "Checkout.Payment.SOFORT.PaymentSelector.TooLowTotal.notice": "Ez a fizetési mód 1 euró feletti megrendelések esetén áll rendelkezésre.",
  "Checkout.AddressFields.title": "Postacím",
  "Account.Cookies.Subtitle.declined": "Csak a szükséges sütik vannak engedélyezve",
  "SharePurchase.share_with_twitter": "Megosztás a Twitteren",
  "Confirmation.Subscriptions.badge.biweekly": "Kéthetente egyszer",
  "ServiceCallback.open_cart": "Kosár megnyitása",
  "App.BackInStockAlerts.title": "Kaphat értesítést e-mailben, amikor ez a termék elérhetővé válik. Írja be az e-mail-címét:",
  "CheckoutView.zipCode_tip": "Az irányítószám, ahogyan az a hitelkártya-kivonaton szerepel",
  "Messages.cancelled": "Törölve",
  "ShoppingCartView.invalid_quantity": "A megadott mennyiség érvénytelen. Az előző érték visszaállításra kerül.",
  "Confirmation.ShippingAddress.template": "{street_address}, {city}, {state_code} {postal}, {country}",
  "Checkout.TaxInfo.description": "Adja meg adózási adatait. Beépíthető a számláiba, vagy más célra is felhasználható.",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.subtitle.US": "Részletfizetés ezzel",
  "Account.Orders.order_label": "{order_number}. sz. megrendelés",
  "SampleProduct3.name": "Polarizált lencséjű napszemüveg",
  "State.TW.HUA": "Hualien",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.code_tip": "Ez micsoda?",
  "GiftCards.product.price_option_text": "Összeg kiválasztása",
  "EwayV3Payment.cancelled": "Az Ön fizetése törlésre került",
  "Confirmation.DownloadAll.button": "Összes letöltése",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.title.setup_fee": "Előfizetéses termék (az első fizetés {amount} regisztrációs díjat tartalmaz)",
  "OrderDetails.text.order_api_discount": "API kedvezmény rendelés",
  "PaypalCheckout.discount": "Jelszó",
  "BreadCrumbs.payment_details": "Fizetési adatok",
  "CartPage.NextSteps.Payment.methods_available": "Rendelkezésre áll: {list}",
  "Checkout.AddressFields.State.other": "Állam",
  "SampleProduct6.short_description": "Baseball sapka, mindig raktáron, gyors szállítás",
  "GlobalIris.currency_is_not_supported": "„A(z) {currencyName} pénznem nem támogatott”",
  "ProductBrowser.sign_in": "Bejelentkezés",
  "SharePurchase.store": "Áruház",
  "EwaySession.order_by_email": "Megrendelés módja: {email}",
  "Checkout.Payment.RU.PaymentSelector.GiftCards.notice": "Ajándékutalványt tartalmazó megrendelések esetén nem elérhető.",
  "Confirmation.YandexKassa.AwaitingPayment.title": "Erősítse meg fizetését",
  "Square.api_error.CVV_FAILURE": "A kártyáját nem sikerült megterhelni: Érvénytelen biztonsági kód. Kérjük, ellenőrizze kártyája biztonsági kódját, és próbálja meg újra, vagy használjon másik kártyát.",
  "App.CheckoutWithPhoneNumber.CartPage.InvalidNumber.error": "Ez a telefonszám nem tűnik helyesnek. Kérjük, ellenőrizze, hogy helyesen adta-e meg a telefonszámát.",
  "CartPage.Summary.Coupon.percentage_discount": "Kuponos kedvezmény ({percent_discount}%-os árengedmény)",
  "ShoppingCartView.shipping": "Szállítás",
  "PaymentMethodForm.want_to_receive_invoice": "Megrendelői számlát szeretnék kapni",
  "Checkout.Address.description_single_country.US": "Szállítunk az Egyesült Államokba.",
  "Account.SubscriptionDetails.frequency_weekly": "(kiszámlázva hetente egyszer)",
  "ChooseLocationAndShippingPopup.method": "Kézbesítés módja",
  "WholesalePricesPanel.save": "Akár \u003cspan\u003e%1\u003c/span\u003e%-os megtakarítás",
  "StripeBased.PaymentIntent.Payment.note.pending_charge": "Függőben lévő kifizetés: 14 munkanapig is eltarthat, amíg visszaigazolják, hogy a fizetés sikeres volt-e vagy sem. A visszaigazolást követően a megrendelés állapota automatikusan frissülni fog.",
  "Dimension.full_plural_MM": "milliméter",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.name_not_valid": "Adja meg a nevet pontosan úgy, ahogy az a kártyán szerepel.",
  "CartPage.Summary.ShippingAndDeliveryAddress.label": "Szállítás vagy kézbesítés",
  "Checkout.Products.more": "További információ",
  "ShoppingCartView.not_precise": "Az adó/szállítási költség hozzávetőleges, amíg meg nem adja a címét",
  "ShoppingCartController.coupon_was_changed": "A kedvezménykupont módosította az áruház tulajdonosa",
  "PaypalCheckout.needs_storage": "Sajnos nem használhatja a Paypal expressz fizetést, mivel böngészőjén le van tiltva a webhelyadatok (sütik és DOM-tárolás) tárolása.\u003cbr/\u003eKérjük, engedélyezze ezek bármelyikét, vagy válasszon más fizetési módot. Felhívjuk a figyelmét, hogy a sütik vagy a DOM-tárolás engedélyezése után újra be kell töltenie ezt az oldalt, és újra hozzá kell adnia a termékeket a kosárhoz.",
  "Account.Subscriptions.status_confirmation_required": "Állapot: Fizetési visszaigazolás szükséges",
  "Checkout.AddressFields.State.NZ": "Térség",
  "Country.VG": "Brit Virgin-szigetek",
  "Country.VI": "Virgin szigetek, E.Á.",
  "Customer.favorites": "Kedvencek",
  "Country.VC": "Saint Vincent és a Grenadine-szigetek",
  "Checkout.Payment.SEPA.SepaIbanInput.invalid_iban.notice": "Az Ön által megadott IBAN érvénytelen",
  "Country.VE": "Venezuela",
  "Country.VA": "Vatikán",
  "Unsubscribe.Successful.description": "Többé nem kap tőlünk marketing e-maileket. Ha bármikor meggondolná magát, a fiókja oldalán újra feliratkozhat.",
  "OrderComponent.discount": "Kedvezmény",
  "State.CH.AR": "Appenzell Ausserrhoden",
  "GiftCards.error.INCOMPATIBLE_PRODUCTS": "Sajnáljuk, egy ajándékutalványt tartalmazó rendelés nem fizethető ki egy másik ajándékutalvánnyal.",
  "Checkout.AddressFields.State.NO": "Megye",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.subtitle.NZ": "Részletfizetés ezzel",
  "State.CH.AG": "Aargau",
  "Country.VU": "Vanuatu",
  "Country.VN": "Vietnám",
  "OrderComponent.handling_fee": "Kezelési költség",
  "State.CH.AI": "Appenzell Innerrhoden",
  "ProductDetails.all_items_in_bag": "Valamennyi tétel a kosárban van",
  "State.CH.BE": "Bern",
  "Country.UG": "Uganda",
  "CheckoutView.secure_code": "Biztonsági kód (vagy „CVC” vagy „CVV”)",
  "Country.UA": "Ukrajna",
  "Account.Orders.tracking_number": "Nyomonkövetési szám:",
  "Confirmation.GetHelp.email": "E-mail-cím: \u003ca class\u003d\"ec-link\" href\u003d\"mailto:{emailAddress}\"\u003e{emailAddress}\u003c/a\u003e",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title2.NZ": "Tételek azonnali megvásárlása",
  "Country.UY": "Uruguay",
  "Checkout.NextSteps.Delivery.title": "Kézbesítési információk",
  "Country.UZ": "Üzbegisztán",
  "ProductSearchOrder.name_asc": "Név: A-tól Z-ig",
  "State.CH.BS": "Bázel város",
  "PrintableInvoice.thank_you": "Köszönjük a megrendelést!",
  "Country.US": "Amerikai Egyesült Államok",
  "Country.UM": "USA Csendes-óceáni szigetek",
  "CheckoutView.exp_date_year": "Év",
  "State.CH.BL": "Bázel tálkép",
  "Account.SubscriptionDetails.sign_in_button": "Bejelentkezés",
  "ShippingOptions.wrongLocation": "Erre a címre nem áll rendelkezésre szállítási lehetőség. Az elérhető szállítási lehetőségek megtekintéséhez pontosítsa a címet.",
  "Country.XK": "Koszovói Köztársaság",
  "PriceIncludedWidget.tax_free_business": "ÁFA nem kerül felszámításra (kisvállalkozó, UStG 19. §)",
  "Checkout.AddressFields.name_placeholder": "",
  "Checkout.VatNumber_FR.placeholder": "FRXX 123456789",
  "Checkout.Payment.SOFORT.ViewCart.TooLowTotal.action": "Kosár szerkesztése",
  "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.PersonalFiscalCode.IT.title": "Személyi adószám",
  "ProductDetails.Afterpay.Price.GB": "vagy négy, egyenként {amount} összegű fizetés a következővel:",
  "ShoppingCartView.adjusted": "A megadott összeg a határérték alapján kiigazításra került.",
  "Country.WF": "Wallis és Futuna",
  "AccountPagesView.orders": "Megrendelések",
  "CartPage.Terms.label_privacy": "Adatvédelmi szabályzat",
  "CallbackController.error": "Sajnos nem tudtuk feldolgozni és elmenteni a megrendelését. Néhány szükséges paraméter kimaradt.\u003cbr\u003eÚgy tűnik, hogy a fizetési átjáró nincs megfelelően beállítva.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e",
  "NewInvoice.pickupMethod": "Kézbesítés",
  "Country.WS": "Szamoa",
  "Account.SubscriptionDetails.frequency_daily": "(kiszámlázva naponta egyszer)",
  "PaymentDetails.email": "E-mail-cím",
  "NewInvoice.invoice_date": "Dátum",
  "AddressForm.line1": "Cím 1. sora",
  "Country.ZM": "Zambia",
  "AddressForm.line2": "Cím 2. sora",
  "AddressBook.edit": "Kézbesítési cím módosítása",
  "PaypalCheckout.for_orders_over": "legalább ekkora összegű megrendelések esetén:",
  "ShippingDetails.choose_delivery": "Kézbesítési mód kiválasztása",
  "Checkout.AddressFields.State.RU": "Térség",
  "Country.ZW": "Zimbabwe",
  "InvoiceTemplate.subtotal": "Részösszeg",
  "MessageBox.4": "\u0026nbsp;\u0026nbsp;Igen\u0026nbsp;\u0026nbsp;",
  "MessageBox.5": "\u0026nbsp;\u0026nbsp;Nem\u0026nbsp;\u0026nbsp;",
  "CartPage.Coupon.Applied.absolute_and_shipping_for_all": "Alkalmazott kedvezmény: ingyenes szállítás és {absolute_discount} kedvezmény",
  "MessageBox.6": "\u0026nbsp;\u0026nbsp;Igen\u0026nbsp;\u0026nbsp;",
  "Checkout.total_doesnt_match": "Valamennyi terméket töröltük a kosarából, mivel azok már nincsenek raktáron",
  "MessageBox.7": "Nem  ",
  "MessageBox.8": "Mégse",
  "MessageBox.9": "\u0026nbsp;\u0026nbsp;OK\u0026nbsp;\u0026nbsp;",
  "ShippingDetails.enter_address_or": "Adja meg a szállítási címet vagy ",
  "Country.YE": "Jemen",
  "Checkout.AddressFields.State.TH": "Tartomány",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.footer.link.AU": "Teljes fizetési feltételek megtekintése",
  "WepayException.code.2001": "A számlázási címe nem egyezik az Ön által megadott kártyával.",
  "Country.ZA": "Dél-afrikai Köztársaság",
  "iDEALMollie.bank": "Bank:",
  "WepayException.code.2006": "Az Ön által megadott kártyát elveszettnek vagy ellopottnak nyilvánították.",
  "WepayException.code.2007": "Az Ön által megadott kártya lejárt. Kérjük, egy másik fizetési móddal próbálkozzon.",
  "WepayException.code.2008": "Az Ön által megadott kártyaadatok érvénytelenek. Kérjük, ellenőrizze a kártyán szereplő CVV-t, a lejárati dátumot, a kártyaszámot és a nevet.",
  "CartPage.Terms.Consent.label": "Elfogadom a",
  "WepayException.code.2002": "Az Ön által megadott bankkártya nem támogatott. Kérjük, egy másik fizetési móddal próbálkozzon.",
  "Checkout.Completed.ContactInfo.title": "Elérhetőségek",
  "WepayException.code.2003": "A kibocsátó bank jelezte, hogy az Ön által megadott kártya nem támogatott. Kérjük, lépjen kapcsolatba bankjával, és próbálkozzon más fizetési móddal.",
  "WepayException.code.2004": "A kibocsátó bank határozatlan okból elutasította a számla megterhelését. Kérjük, lépjen kapcsolatba bankjával, és próbálkozzon más fizetési móddal.",
  "WepayException.code.2005": "Az Ön által megadott számlán nincs elegendő fedezet a vásárláshoz.",
  "Country.YT": "Mayotte",
  "Checkout.Subscription.subscription_details.daily": "Naponta egyszer számlázott előfizetés",
  "State.KZ.AST": "Nur-Szultan",
  "PaymentMethodForm.order_comments": "Megrendelés megjegyzései",
  "RegisterPopup.sign_in": "Van jelszavam. Jelentkezzen be.",
  "State.OM.MU": "Musandam",
  "State.OM.MA": "Masqaţ",
  "Checkout.AddressFields.State.TR": "Tartomány",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title2.GB": "Tételek azonnali megvásárlása",
  "Account.Subscriptions.badge.daily": "Naponta egyszer",
  "ProductDetails.add_to_favorites_title": "Termék mentése későbbre",
  "Checkout.Completed.LocalDelivery.title": "Kézbesítés",
  "State.AT.5": "Salzburg",
  "SearchPanel.search_placeholder": "Ismételje meg a jelszót",
  "State.AT.4": "Felső-Ausztria",
  "State.AT.3": "Alsó-Ausztria",
  "State.AT.2": "Karintia",
  "Person.enter_county": "A fizetési mód nincs konfigurálva",
  "State.AT.1": "Burgenland",
  "ProductDetails.Subscriptions.moreThanOne.error": "A termék nem tehető be a kosárba",
  "Square.api_error.CARD_EXPIRED": "A kártyáját elutasították, mivel az lejárt. Kérjük, használjon másik kártyát.",
  "State.AT.9": "Bécs",
  "State.AT.8": "Vorarlberg",
  "AuthorizeNetSession.signature_sha2_doesnt_match": "Az SHA2 aláírás nem egyezik",
  "Checkout.AddressFields.State.VN": "Tartomány",
  "State.AT.7": "Tyrol",
  "State.KZ.ATY": "Atyrauskaya régió",
  "Confirmation.Delivery.Date": "A megrendelés a következő dátumon kerül kézbesítésre: {date}",
  "State.AT.6": "Stájerország",
  "Checkout.AddressFields.State.US": "Állam",
  "Klarna.Payment.UpdateSource.error.code.payment_method_unactivated": "A kiválasztott fizetési mód sajnos még nincs beállítva a fizetések elfogadására. Próbáljon meg egy másik fizetési módot, vagy forduljon hozzánk segítségért.",
  "Checkout.AddressFields.Postal.postal.optional": "Irányítószám (opcionális)",
  "FacebookFooterBadgeWidget.text": "{brand} – a Facebookon történő értékesítés legegyszerűbb módja",
  "GiftCard.FullyRedeemed.title": "Az ajándékutalványt elhasználta",
  "Account.EmailSettings.accept.duplicate": "Minden kapcsolattartás engedélyezése",
  "CartPage.Products.sku": "SKU {sku}",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title2.US": "Tételek azonnali megvásárlása",
  "CategoryPathPanel.subscription": "Előfizetési",
  "Checkout.Address.description_single_country.CH": "Szállítunk Svájcba.",
  "Messages.refunded": "Visszatérítve",
  "Checkout.AddressFields.field_required": "Adja meg a következőket:",
  "Checkout.Payment.Klarna.UnsupportedCountry.SEK.notice": "Csak Svédországban elérhető",
  "PagingBar.items": "Tételek:",
  "PaymentProcessor.offline_check": "Offline csekk",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.subtitle.GB": "Részletfizetés a következővel:",
  "SampleCategory4.name": "Kézi táskák",
  "Checkout.AddressFields.State.GB": "Megye",
  "CheckoutView.cardholder_tip": "Írja be a nevét, ahogy az a hitelkártyáján szerepel",
  "CartPage.Email.title": "Adja meg az e-mail-címét. Ezt a címet arra fogjuk használni, hogy frissítéseket küldjünk Önnek a rendelés állapotáról.",
  "TermsPopup.acceptAll": "Elfogadom az összeset",
  "CartPage.GiftCard.Apply.button": "Alkalmaz",
  "EcMinicart.drag_drop": "Termékek behúzása egérrel",
  "State.CH.JU": "Törvény",
  "ProductDetails.NameYourPrice.TaxInclusivePrice": "Ár adókkal együtt: {total_price}. Tartalmazza ",
  "PayPalUtil.bad_config": "Ez a fizetési mód sajnos nem elérhető, mert a fizetési konfiguráció hibás. Kérjük, használjon más fizetési módot, vagy lépjen kapcsolatba velünk.",
  "LegalInfoPage.Accept.button": "Elfogadom",
  "ShoppingCart._reenter": ", is ideértve. Kérjük, adja meg újra.",
  "ShoppingCartView.applied_discounts": "Alkalmazott kedvezmények:",
  "ProductFilters.filter_hint_search": "Kulcsszó vagy kifejezés",
  "EWaySession.total_zero": "Nulla végösszegű megrendelés nem dolgozható fel az eWay-en keresztül",
  "PayOnline.unknown_error": "A tranzakció sajnos elutasításra került. Kérjük, használjon más fizetési módot, vagy lépjen kapcsolatba velünk.",
  "Bancomer.bad_request": "Hibás kérés: ",
  "Checkout.Subscription.notice.without_phone": "Az új megrendelések leadása és az előfizetés megújítása az előfizetési ütemtervnek megfelelően történik. Az új megrendelés leadása előtt minden alkalommal automatikusan ugyanazt az összeget számoljuk fel Önnek. Előfizetését fiókjában bármikor, további költségek nélkül kezelheti vagy törölheti. Ha még nem rendelkezik fiókkal, akkor az automatikusan létrejön a megrendelés leadása után. Az előfizetést a következő e-mail-címen is lemondhatja: {emailAddress}.",
  "Checkout.PickupFields.name": "Név",
  "Checkout.Address.description_single_country.AE": "Szállítunk az Egyesült Arab Emírségekbe.",
  "AddressBookItem.phone": "\u003cbr /\u003eTelefon ",
  "FilesOption.upload_files_more": "További fájlok hozzáadása",
  "Subscriptions.Frequency.annually.with_price": "évente {price}",
  "ProductDetails.Subscriptions.save": "Megtakarítás",
  "Checkout.AddressFields.State.IE": "Megye",
  "AddressForm.zip": "Irányítószám",
  "ShoppingBagIcon.EmptyState": "A kosár üres",
  "CheckoutView.zipCode": "Irányítószám",
  "InvoiceTemplate.vat_reverse_charge": "ÁFA – Fordított adózás",
  "State.CH.LU": "Lucerna",
  "ProductDetails.Afterpay.Price.AU": "vagy négy, egyenként {amount} összegű fizetés a következővel:",
  "ESelectPlus.language": "en-ca",
  "Stripe.error_low_amount": "A megrendelés összege túl alacsony",
  "State.OM.BS": "Shamāl al Bāţinah",
  "PaymentDetails.TaxIdWidget.your_tax_id_hint": "Adja meg vállalkozása ÁFA-számát, ha rendelkezik ilyennel. Ennek érvényes uniós adószámnak kell lennie. \u003ca href\u003d\"http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/\" target\u003d\"_blank\"\u003eItt ellenőrizheti le\u003c/a\u003e.",
  "Checkout.Address.description_single_country.GB": "Szállítunk az Egyesült Királyságba.",
  "State.OM.BU": "Al Buraymī",
  "SearchResults.searching_for": "Keresés a következőre: ",
  "Checkout.AddressFields.State.JP": "Prefektúra",
  "ShippingOptions.wrongZip": "Az elérhető szállítási lehetőségek megtekintéséhez adjon meg egy érvényes irányítószámot.",
  "CartPage.Summary.GiftCard.label": "Ajándékutalvány {maskedCode}",
  "Account.CreditCard.save_button": "Mentés",
  "ProductFilters.show_on_sale_only": "Akció",
  "Square.api_error.ADDRESS_VERIFICATION_FAILURE": "A kártyáját nem sikerült megterhelni: A megadott számlázási irányítószám nem egyezik a bank által nyilvántartott adatokkal. Kérjük, ellenőrizze kártyaadatait, és próbálja meg újra, vagy használjon másik kártyát.",
  "AddressForm.we_only_ship_within_one_country_and_one_state": "Csak a következő országon belül szállítunk: %1, %2",
  "State.OM.BJ": "Janūb al Bāţinah",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.name": "Kártyatulajdonos neve",
  "State.CH.FR": "Fribourg",
  "State.GE.AB": "Abházia",
  "GiftCard.Common.CopyCode.action": "Másolja ki az ajándékutalvány kódját",
  "Checkout.Address.description_single_country.FI": "Szállítunk Finnországba.",
  "SignInPage.RightPanel.accountText": "Ha még nincs fiókja, automatikusan létrehozásra kerül.",
  "State.GE.AJ": "Adzsaria",
  "App.BackInStockAlerts.ProductDetails.Subscribe.button": "Értesítést kérek",
  "TermsItemWidget.legal_info": "Névjegy",
  "State.KZ.AKT": "Aktyubinskaya régió",
  "State.CH.GE": "Genf",
  "ProductFilters.filter_title_in_stock": "Rendelkezésre állás",
  "CartPage.Email.required": "Kérjük, adja meg az e-mail-címét",
  "State.KZ.AKM": "Akmolinskaya régió",
  "Checkout.FreeOrder.title": "Ingyenes megrendelés",
  "Stripe.Payment.error.generic_decline": "A fizetés sajnos sikertelen. Íme, a fizetésfeldolgozó indoklása a fizetés elutasítására vonatkozóan: „{message}”",
  "PaymentMethod.fax": "Megrendelés faxon",
  "ProductDetails.FBMessenger.MessageUs.button": "Üzenjen nekünk",
  "State.CH.GL": "Glarus",
  "Account.Favorites.view_items": "Kedvencek megtekintése",
  "Giropay.Payment.error.high_amount": "A megrendelés összege nagyobb, mint a fizetési mód által megengedett maximális összeg. Kérjük, használjon más fizetési módot, vagy forduljon hozzánk segítségért.",
  "State.CH.GR": "Graubünden",
  "State.KZ.ALA": "Almati",
  "Checkout.Completed.TaxInfo.title": "Adózási adatok",
  "State.OM.DA": "Ad Dākhilīyah",
  "State.KZ.ALM": "Almatinskaya régió",
  "ProductDetails.Afterpay.Price.CA": "vagy négy, egyenként {amount} összegű fizetés a következővel:",
  "RelatedProducts.title": "Lehet, hogy tetszik még",
  "GiftCard.Common.Contact.title": "Kérdése van?",
  "Checkout.Payment.SOFORT.ViewCart.TooLowTotal.notice": "Sajnos nincs olyan fizetési módunk, amely lehetővé tenné számunkra, hogy 1 euró alatti megrendeléseket elfogadjunk.",
  "Account.Subscriptions.charge.monthly": "Ismétlődő fizetés: havonta {amount}",
  "NewStorefront.pager_prev": "Előző",
  "ShoppingBagIcon.OpenBag.action": "Kosár megnyitása",
  "CheckoutServiceImpl.incorrect_pickup_time": "Az Ön által kiválasztott átvételi időpont már nem elérhető a megrendeléséhez. Kérjük, frissítse a kívánt átvételi dátumot és időpontot az átvételi információk között.",
  "SampleProduct1.short_description": "Karcsú szabású, rövid ujjú uniszex póló",
  "Checkout.PickupFields.Phone.required": "Adjon meg egy érvényes telefonszámot",
  "ChangeOptionsPopup.cancel": "Mégse",
  "ShoppingCartService.dc_expired": "A kuponkód lejárt.",
  "Notice.SignInGreeting.WitnName.description": "Üdvözöljük, {name}!\u003cbr\u003eÖn bejelentkezett, és most már nyomon követheti a jövőbeli és korábbi megrendeléseket a Saját fiók oldalon.",
  "AddressForm.company_name": "Cég neve",
  "Klarna.Payment.UpdateSource.error.code.invalid_email": "Az e-mail-címe nem tűnik helyesnek. Ellenőrizze, hogy helyesen írta-e, és próbálja meg újra.",
  "PaymentMethodForm.select_method": "A fizetési mód kiválasztás kötelező",
  "StripeBased.Common.Payment.note.generic_failed_charge": "Sikertelen fizetés. A fizetésfeldolgozó nem adott meg konkrét okot arra vonatkozóan, hogy a fizetés miért nem volt sikeres.",
  "PaymentDetails.optional": " (választható)",
  "Checkout.TaxInfoFields.TaxId.placeholder": "Adószám",
  "Checkout.TaxInfoFields.TaxId.subtitle": "Adja meg adóazonosító számát. Ez a mező nem kötelező.",
  "NewInvoice.header.customer_service": "Ügyfélszolgálat",
  "FilesOption.mobile_device": "Ez az opció mobileszközről nem állítható be. ",
  "Confirmation.GetHelp.title": "Kérdése van megrendelésével kapcsolatban?",
  "SignInPage.RightPanel.emailErrorText": "Kérjük, adjon meg egy érvényes e-mail-címet",
  "PleaseSignIn.sign_in": "Bejelentkezés",
  "InvoiceTemplate.tip_absolute": "Borravaló",
  "Subscriptions.FirstCharge.daily": "Első nap: {amount}",
  "NewStorefront.track_orders": "Megrendelések nyomon követése",
  "Checkout.Payment.SOFORT.ViewCart.WrongCountry.action.contact_merchant": "Ha segítségre van szüksége, lépjen velünk kapcsolatba",
  "Pager.previous": "« \u003cspan\u003eElőző\u003c/span\u003e",
  "ProductFilters.price_or_more": "{priceFrom} fölött",
  "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.PersonalFiscalCode.IT.placeholder": "Például AAAAAA99A99A999A",
  "ProductDetails.Subscriptions.question": "Egyszeri alkalommal szeretné megvásárolni ezt a terméket vagy inkább előfizetne?",
  "PayOnline.card_declined": "A hitelkártya kibocsátója sajnos elutasította a tranzakciót. Kérjük, használjon más fizetési módot, vagy lépjen kapcsolatba a bankjával.",
  "Checkout.AddressFields.Address.line1": "Cím 1. sora",
  "Checkout.AddressFields.Address.line2": "Cím 2. sora",
  "Confirmation.PaymentInfo.status": "Fizetés állapota: {status}",
  "ProductSearch.Breadcrumbs.Results.no_matches": "Keresés: nincs találat a következőre: „{searchQuery}”",
  "StripeBased.Source.Payment.note.canceled_source": "A megrendelés mostantól „Törölt” állapotban van, mert a vásárló a fizetés befejezése nélkül hagyta el a fizetési oldalt.",
  "ShippingOption.days": "({N} nap)",
  "State.KZ.VOS": "Vostochno-Kazakhstanskaya régió",
  "ResetPassword.your_link_expired_text": "A jelszó-visszaállítási hivatkozás lejárt vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra visszaállítani jelszavát.",
  "PaymentMethod.company": "Cég neve",
  "ProductBrowser.ModernButton.checkout": "Pénztár",
  "PaymentMethod.po": "Vételi megbízás száma:",
  "Square.api_error.payment_hint": "Íme, a fizetésfeldolgozó indoklása a fizetés elutasítására vonatkozóan: „{responseMessage}”",
  "SearchResults.products_matching": "Termékegyezés ",
  "MobilePage.FreeTrial.notice.duplicate": "Próbálja ki ingyenesen egy 28 napos tesztvezetéssel. Fiókonként egy ingyenes tesztet kap.",
  "CheckoutView.order_failed": "A megrendelés sikertelen volt",
  "Confirmation.Subscriptions.weekly.details": "Hetente egyszer számlázott előfizetés",
  "ShippingDetails.pickup.customer_header": "Átvétellel kapcsolatos információk",
  "ShippingOptions.weight": "Sajnáljuk, nem szállítunk ekkora súlyú csomagot",
  "SignInPage.PanelHeader.valid": "Regisztráljon vagy jelentkezzen be",
  "DiscountCoupon.free_shipping": "ingyenes szállítás",
  "ShoppingCartView.tax_estimated_for": "Adó megjelenítése ehhez:",
  "CartPage.Email.placeholder": "Az Ön e-mail-címe",
  "Checkout.Shipping.Unavailable.HoursLimit.SomeDay.notice": "Következő lehetséges időpont: {day}",
  "OrderFileUploadController.loading_error": "Nem sikerült feltölteni a fájlt: Úgy tűnik, az Ön internetkapcsolata nem teszi lehetővé nagyméretű fájlok feltöltését. Válasszon egy másik hálózatot, vagy később próbálkozzon újra.",
  "LsPayments.Stripe.Payment.error_high_amount": "Sorry, your order amount is above the maximum that we accept. Try adjusting your cart content or contact us for help.",
  "NameYourPrice.Option.button": "Az Ön ára",
  "Person.demo_suffix": "A feloldáshoz frissítés szükséges",
  "State.TW.CHA": "Changhua",
  "MinicartMiniView.items": "tétel",
  "AuthorizeNetSession.error_from_authorize": "\nÍme, a fizetésfeldolgozó indoklása a fizetés elutasítására vonatkozóan:",
  "ProductFilters.filter_title_price": "Ár",
  "SearchResults.view_as": "Megtekintés mint: ",
  "Account.Subscriptions.charge_failed.message": "Nem sikerült megterhelni kártyáját az előfizetés árával. Kérjük, ellenőrizze előfizetése állapotát és adatait, hogy többet megtudjon a problémáról és a szükséges teendőkről.",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.date_placeholder": "HH/ÉÉ",
  "ProductDetails.LessThanMinimumPrice.error": "Az árnak legalább ennyinek kell lennie: {min_price}",
  "Account.Orders.Invoice.BIC": "BIC:",
  "Notice.RepeatOrder.SameStockUnavailable": "Egy korábban feladott rendelését ismétli. Azonban egyes tételeknél nem áll rendelkezésre ugyanaz a mennyiség: {lowerStockItemList}. Ha a rendelkezésre álló mennyiséget rendben találja, és mégis szeretné feladni ezt a rendelést, kérjük lépjen tovább a fizetéshez, hogy befejezze.",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title3.US": "További díjak felszámítása nélkül",
  "PriceIncludedWidget.terms_and_condition": "Szállítási költségek",
  "TermsPopup.accept": "Elfogadom",
  "iDEALMollie.cannot_connect_gateway": "Nem lehet hozzáférni az iDEAL / Mollie fizetési átjáróhoz. Kérjük, próbálja meg később leadni a rendelését, vagy lépjen kapcsolatba velünk.",
  "ProductDetails.prev_product_text": "",
  "Calendar.months_short.5": "Jún",
  "Calendar.months_short.4": "Máj",
  "Calendar.months_short.3": "Ápr",
  "Calendar.months_short.2": "Már",
  "Calendar.months_short.1": "Feb",
  "ResetPassword.reset_my_password": "Jelszó visszaállítása",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.postal_help": "Az az irányítószám, ahová a bankszámlakivonatát postázni szokták. Ezt a bankja által nyilvántartott adatokkal való összevetésre használják, hogy megvédjék a kártyáját a jogosulatlan terheléstől.",
  "Calendar.months_short.0": "Jan",
  "State.TW.TPE": "Taipei",
  "Calendar.months_short.9": "Okt",
  "Calendar.months_short.8": "Szept",
  "Calendar.months_short.7": "Aug",
  "Calendar.months_short.6": "Júl",
  "SelectOption.please_choose": "Válasszon",
  "Checkout.TaxInfo.IT.subtitle": "Ha nincs szüksége a számlára, folytassa a pénztárnál.",
  "PaymentDetails.TaxIdWidget.enter_tax_id": "Adja meg vállalkozása ÁFA-számát, ha rendelkezik ilyennel",
  "SearchResults.no_results": "Nincs találat",
  "State.JO.BA": "Al Balqa",
  "AuthorizeNetSession.zero": "Sajnos az Authorize.Net nem teszi lehetővé a nulla végösszegű megrendelések kifizetését. Kérjük, használjon más fizetési módot, vagy lépjen kapcsolatba velünk.",
  "State.JO.AZ": "Az Zarqa",
  "Checkout.ShippingErrors.SizeLimitExceeded": "Sajnáljuk, hogy megrendeléséhez nem áll rendelkezésre szállítási mód, mivel az meghaladja az általunk szállított csomagok maximális méretét.",
  "Square.error.zip_incorrect": "A címellenőrzés sikertelen: a megadott irányítószám nem egyezik a bank által nyilvántartott adatokkal.",
  "State.TW.TNN": "Tainan",
  "StripeBased.Common.Payment.error.undefined": "Egy átmeneti kapcsolati probléma sajnos megakadályozta a fizetést. A számláját nem terhelték meg. Próbálkozzon újra.",
  "Checkout.Delivery.speed": "Szállítási idő: {speed} munkanap",
  "Checkout.Completed.Delivery.change": "Mód változtatása",
  "Subscriptions.SubscribeAndSave.ribbon": "Feliratkozás \u0026 Megtakarítás {discount}%",
  "Checkout.VatNumber.IT.hint": "Adja meg az adószámát, hogy megkapja a számlát.",
  "Checkout.Completed.Address.template": "{street_address}, {city}, {state_code} {postal}, {country}",
  "State.JO.AT": "At Tafilah",
  "AuthorizeNetSession.signature_doesnt_match": "Az MD5 aláírás nem egyezik",
  "State.JO.AQ": "Al Aqaba",
  "Checkout.Payment.PlaceOrder.button": "Megrendelés leadása",
  "State.JO.AM": "Amman",
  "State.JO.AJ": "Ajlun",
  "AddressForm.full_name": "Teljes név",
  "AskForAdvice.question": "Mi a véleménye erről?",
  "Person.enter_address": "Adjon meg egy érvényes utcanevet",
  "Person.select_state": "Válasszon ki egy dátumot",
  "Calendar.months.10": "november,",
  "Calendar.months.11": "december,",
  "Account.CustomerInfo.title": "Jogi nyilatkozat",
  "NameYourPrice.ProductsList.Price.Subtitle": "{min_price} vagy több",
  "ChangePassword.change_you_password": "Jelszó módosítása",
  "PriceIncludedWidget.price_included": "Az ár tartalmazza",
  "Account.Orders.Delivery.DateTimeInterval": "A megrendelés a következő dátumon kerül kézbesítésre: {date}, {timeFrom}–{timeTo}",
  "CartPage.GiftCard.Applied.balance_left": "Fennmaradó egyenleg {amount}",
  "NewInvoice.tax_id": "ÁFA-azonosító:",
  "ProductSearchOrder.price_asc": "Ár: növekvő sorrendben",
  "PaymentDetails.billing_same_as_shippping": "A számlázási címem megegyezik a szállítási címemmel",
  "ProductFilters.link": "Szűrők:",
  "CheckoutView.secure_code_tip_other": "A hitelkártya hátlapján található 3 számjegy",
  "Account.SubscriptionDetails.payment_confirmation_message": "Nem tudtuk megterhelni a kártyáját, mert a bankjának meg kell győződnie arról, hogy Ön használja a kártyát. Az előfizetés fenntartásához kérjük, erősítse meg a fizetést. Ellenkező esetben az előfizetése a következő dátumon törlésre kerül: {date}.",
  "Account.Favorites.empty": "Még semmit nem jelölt meg kedvencként",
  "ShoppingCartView.and_for_member": "és a vásárlói csoport",
  "EgoodsComponent.download": "Letöltés:",
  "CartPage.Coupon.description": "Van kedvezménykuponja?",
  "Calendar.day": "day",
  "PaymentMethod.wtransfer": "Banki átutalás",
  "Captcha.Retry": "Kérjük, jelölje be a jelölőnégyzetet, hogy megerősítse, hogy Ön nem robot.",
  "CheckoutView.continue_button_text": "Folytatás",
  "AccountSettings.pwd_changed": "A jelszó módosítása\u003cbr /\u003e\u003cspan\u003esikeres\u003c/span\u003e",
  "PagingBar.no_items": "Nincsenek tételek",
  "Account.Orders.PaymentInstructions.title": "Fizetési utasítások",
  "CategoryPage.not_avail": "Sajnos a kért oldal nem érhető el",
  "ProductsListComponent.sku": "SKU ",
  "Checkout.Payment.GoToPayment.button": "Tovább a fizetéshez",
  "Confirmation.Subscriptions.charge.monthly": "Ismétlődő fizetés: havonta {amount}",
  "PaymentDetails.retype": "Ismételje meg a jelszót",
  "Checkout.Payment.BillingAddress.template": "{name}\u003cbr/\u003e{address}\u003cbr\u003e{city},{state},{postal}\u003cbr\u003e{country}",
  "Account.Subscriptions.contact.phone": "Telefonszám: {phoneNumber}",
  "Checkout.Payment.title": "Fizetéssel kapcsolatos információk",
  "Square.api_error.INVALID_EXPIRATION": "A kártyáját elutasították, és nem vettek le pénzt a számlájáról. Kérjük, ellenőrizze a kártya lejárati dátumát, és próbálja meg újra, vagy használjon másik kártyát.",
  "RegisterPopup.cancel": "Mégse",
  "Checkout.Payment.Klarna.UnsupportedCountry.EUR.notice": "Csak Ausztriában, Belgiumban, Finnországban, Németországban, Olaszországban, Hollandiában és Spanyolországban érhető el",
  "Checkout.VatNumber_XI.placeholder": "Például XI123 4567 89",
  "Checkout.Completed.TaxInfo.FiscalCode": "Adószám:",
  "ShoppingCartService.dc_already_used_email": "Már érvényesítette ezt a kupont.",
  "StarterSite.back": "Vissza",
  "ShoppingCart._has_reached": "elérte a megengedett határértéket (",
  "State.JO.KA": "Al Karak",
  "CheckoutView.order_placed": "Az Ön megrendelése leadásra került",
  "GiftCards.error.DEACTIVATED": "Az ajándékutalvány deaktiválva van. Ha segítségre van szüksége, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.",
  "Checkout.Delivery.notice": "A fenti listából válasszon ki egy kézbesítési módot. Rendelkezésre álló kézbesítési módok: {count}",
  "SignInPage.PanelText.valid": "Nyomon követheti jövőbeni megrendeléseit, gyorsabban fizethet és szinkronizálhatja kedvenceit. Mindössze adja meg e-mail-címét, mi pedig küldünk Önnek egy varázshivatkozást, amellyel azonnal be tud jelentkezni.",
  "TermsItemWidget.revocation_terms": "Visszatérítési szabályzat",
  "State.TW.KEE": "Keelung",
  "State.JO.JA": "Jarash",
  "SamplePreview.short_description": "Retró napszemüveg, fémkerettel és sötétített lencsével, ingyenes napszemüvegtokkal",
  "Main.store_closed": "Az áruház karbantartás miatt zárva van",
  "ShoppingCartView.items": "Tétel",
  "AccountSettings.membership": "Vásárlói csoport",
  "CartPage.Terms.label_terms": "Felhasználási feltételek",
  "Checkout.Payment.SOFORT.ViewCart.WrongCountry.action": "Cím módosítása",
  "CheckoutServiceImpl.method_unavailable": "Ez a fizetési mód jelenleg sajnos nem választható. Kérjük, válasszon másik fizetési módot.",
  "DownloadError.head.invalid": "A letöltési hivatkozás érvénytelen",
  "Checkout.NoPaymentMethods.error": "Jelenleg nem állnak rendelkezésre fizetési módok a megrendeléséhez. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az áruház adminisztrátorával.",
  "Unsubscribe.Successful.title": "Ön leiratkozott",
  "OrderBox.free": "ingyenes",
  "Checkout.AddressFields.city_single_country.GB": "Város az Egyesült Királyságban",
  "AddressForm.line1_tip": "Utcai cím, postafiók, cégnév, ... figyelmébe",
  "ShippingDetails.enter_address": "Adja meg a szállítási címet",
  "Bancomer.card_with_no_funds": "Fedezet nélküli kártya",
  "Checkout.VatNumber.placeholder": "Adószám",
  "Giropay.Payment.error.code.payment_method_unactivated": "Ez a fizetési mód jelenleg sajnos nem elérhető. Kérjük, használjon más fizetési módot, vagy forduljon hozzánk segítségért.",
  "Checkout.AddressFields.city_single_country.FI": "Város Finnországban",
  "State.JO.IR": "Irbid",
  "RecoverPasswordPopup.email": "E-mail-cím",
  "ProductDetails.Options.TextArea.placeholder": "Írja be a szöveget",
  "Notice.RepeatOrder.StockNotice.title": "Ellenőrizze bevásárlókosárban a tételeket és a rendelés végösszegét",
  "Person.enter_state_code": ". Adjon meg egy érvényes kétbetűs államazonosító kódot vagy annak nevét",
  "Unsubscribe.Successful.GoToStore.button": "Ugrás az áruházhoz",
  "CartPage.CouponAndGiftCard.link": "Váltsa be a kódot",
  "Calendar.startingDayOfWeek": "0.",
  "Checkout.Payment.BillingAddress.title": "Számlázási cím",
  "Checkout.Completed.Pickup.title": "Átvétellel kapcsolatos információk",
  "Square.error.invalid_email": "A fizetés elutasításra került, mert az Ön e-mail-címe nem megfelelő. Kérjük, ellenőrizze, hogy helyesen adta-e meg az e-mail-címét, és próbálja meg újra.",
  "AddressForm.we_only_ship_within_one_state": "Csak a következő országon belül szállítunk: %1",
  "Account.Orders.EmptyState.label": "Még nincsenek megrendelései. Mihelyt elküldi első megrendelését, itt fogja megtalálni.",
  "Stripe.error_not_configured": "A fizetési mód nincs konfigurálva",
  "Checkout.TaxExemptCustomer.label": "Adómentesség",
  "Checkout.OrderComments.title": "Van esetleg különleges kérése a megrendeléssel kapcsolatban?",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.description": "Ezt egy átmeneti technikai probléma okozhatta. Használjon másik fizetési módot vagy később próbálja meg újra.",
  "State.DK.81": "Nordjylland régió",
  "NewStorefront.sort_by_default": "Ajánlatunk",
  "State.DK.82": "Midtjylland régió",
  "TheWorld.0": "A Világ",
  "State.DK.83": "Syddanmark régió",
  "State.DK.84": "Hovedstaden régió",
  "State.TW.KIN": "Kinmen",
  "State.DK.85": "Zealand régió",
  "Confirmation.Subscriptions.annually.details": "Évente egyszer számlázott előfizetés",
  "Checkout.AddressTabs.pickup": "Átvétel az áruházból",
  "NameYourPrice.title": "Fizessen amennyit szeretne",
  "CartPage.NextSteps.Address.title": "Kézbesítési cím",
  "ShoppingCartView.agree": "Elfogadom a {terms}",
  "Checkout.Payment.ChargeFailure.response": "Sajnáljuk, kártyáját elutasították. Nem vettek le pénzt a számlájáról. Íme, a fizetésfeldolgozó indoklása a fizetés elutasítására vonatkozóan: „{responseMessage}”",
  "Checkout.NextSteps.TaxInfo.description": "Adja meg adózási adatait számlákhoz, vagy egyéb célokra.",
  "CompactGadget.price": "Ár",
  "ProductDetails.wholesale_items": "{count} darab",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title3.GB": "További díjak felszámítása nélkül",
  "ShoppingBagIcon.ItemsCount.one": "عد البنود",
  "State.TW.KHH": "Kaohsiung",
  "Account.Email.change": "Szerkesztés",
  "NewInvoice.soldTo": "Vásárló",
  "ProductDetails.out_of_stock": "Nincs készleten",
  "ProductDetails.Share.GooglePlus.button": "Megosztás",
  "Bancomer.operation_not_supported": "Nem támogatott művelet",
  "Checkout.Delivery.TimeZone.notice": "A bemutatott időbeállítások a(z) {storeTimeZone} időzónában vannak megadva.",
  "SharePurchase.open_store": "Áruház megnyitása",
  "Klarna.Payment.order.single_item.description": "{itemsCount} tétel",
  "Square.chargeRequest.shippingName": "Szállítás",
  "ShoppingCart.out_of_stock": "Ez a termék már nincs készleten.",
  "Account.EmailSettings.Subtitle.accepted.duplicate": "Minden kapcsolattartás engedélyezett",
  "Postcode.error_universal": "Adjon meg egy érvényes irányítószámot",
  "SignInPage.RightPanel.emailPlaceholder": "Az Ön e-mail-címe",
  "Customer.favorites_title": "Kedvencek",
  "NewStorefront.gift_card": "Ajándékkártyák",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.postal_required": "Adja meg a számlázási irányítószámát",
  "OrderBox.tax": "ÁFA",
  "CartEditor.compare_to_price_name_was": "ennyi volt:",
  "PaymentProcessor.demo_decline": "Demó (Minden megrendelés elutasítása)",
  "Checkout.Subscription.notice": "Az új megrendelések leadása és az előfizetés megújítása az előfizetési ütemtervnek megfelelően történik. Az új megrendelés leadása előtt minden alkalommal automatikusan ugyanazt az összeget számoljuk fel Önnek. Előfizetését fiókjában bármikor, további költségek nélkül kezelheti vagy törölheti. Ha még nem rendelkezik fiókkal, akkor az automatikusan létrejön a megrendelés leadása után. Az előfizetést a következő címen: {emailAddress} vagy a(z) {phoneNumber} telefonszámon is lemondhatja.",
  "Checkout.AddressFields.city_single_country.CH": "Város Svájcban",
  "PaymentMethod.credit_card": "Hitel- vagy bankkártya",
  "Checkout.Payment.Afterpay.PaymentSelector.Limit.notice": "A(z) {minAmount}–{maxAmount} összegű megrendelések esetében elérhető.",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.Month.required": "Adja meg a kártya lejárati hónapját",
  "Giropay.Payment.note.charge_currency_mismatch": "Ez a megrendelés „Fizetésre vár” állapotban van, mert a megrendelés pénzneme és a fizetés pénzneme nem egyezik. Kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, hogy utánajárjunk, miért történt ez.",
  "ShoppingCartView.general_group_name": "Általános",
  "CartPage.Summary.Shipping.label_estimated": "A szállítás becsült költsége",
  "CheckoutServiceImpl.create_account": "A fizetéshez be kell jelentkeznie vagy fiókot kell létrehoznia.",
  "AskForAdvice.askFriend": "Tanácskérés barátoktól",
  "ChangePassword.pwd_changed": "A jelszó módosítása\u003cbr/\u003e\u003cspan\u003esikeres\u003c/span\u003e",
  "State.KZ.MAN": "Mangistauskaya régió",
  "Language.de_CH": "الألمانية (سويسرا)",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Quarterly.description.setup_fee": "Miután előfizetett, a rendszer minden nap új megrendelést ad fel ezzel a termékkel három havonta. Első megrendeléséért a rendszer {amount} összeggel terheli meg Önt, majd minden ismétlődő megrendelésért {amount} összeget számít fel. Könnyedén kezelheti előfizetését, vagy bármikor lemondhatja további díjak nélkül.",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.month": "Hónap",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.general_decline": "A fizetés ismeretlen okból elutasításra került. Kérjük, válasszon másik fizetési módot, vagy forduljon hozzánk segítségért.",
  "Tips.DefaultText.Restaurants.title": "Borravaló",
  "Payleap.error_high_amount": "A megrendelés összege túl magas",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.code_not_valid": "A biztonsági kód (CVC) nem tűnik helyesnek. Adja meg a biztonsági kódot pontosan úgy, ahogy az a kártyán szerepel.",
  "NewInvoice.shipped_via": "Szállítás a következővel:",
  "PaymentProcessor.offline": "Alap offline",
  "Confirmation.Invoice.referenceNumber": "Hivatkozási szám:",
  "ProductBrowser.contactUs": "Lépjen kapcsolatba velünk",
  "AddressForm.state": "Állam/tartomány",
  "CartPage.Subscription.badge.biweekly": "Kéthetente egyszer",
  "LoginPopup.email": "E-mail-cím",
  "Checkout.AddressFields.city_single_country.AE": "Város az Egyesült Arab Emírségekben",
  "ShoppingCartView.automatic_tax_nz_gst": "GST",
  "App.BackInStockAlerts.ProductDetails.Subscribe.Confirmation": "Kapni fog egy e-mailt a(z) {email} címre amint ez a termék elérhetővé válik.",
  "ProductDetails.open_bag": "Tovább a pénztárhoz",
  "OrderComponent.comments": "Megrendelés megjegyzései",
  "AccountSettings.pwd_incorrect": "A jelszó helytelen",
  "Bancomer.3d_authentication_unsuccessful": "A 3d biztonságos hitelesítés sikertelen volt",
  "PaypalCheckout.connection_error": "A PayPal-szolgáltatás nem válaszol. Próbálkozzon újra.",
  "Messages.queued": "Sorban áll",
  "ChooseLocationAndShippingPopup.zip": "Irányítószám",
  "Account.Orders.Pickup.date": "A megrendelése készen áll, hogy átvegye a következő időpontig:",
  "ProductClasses.taxonomy_field_age_group": "Korosztály",
  "GiftCard.404.description": "Ez itt sajnos üres. Győződjön meg róla, hogy a megfelelő hivatkozást használja.",
  "EWaySession.message": "Fizetési átjáró üzenete: ",
  "OrderBox.fullf_status": "Teljesítés állapota: ",
  "StripeBased.Source.Payment.note.pending_source_after_return": "A megrendelés jelenleg a „Fizetésre vár” állapotban van, mert a pénzt még nem utalták át a számlájára. Amint a Sofort ellenőrzi az átutalást, a megrendelés állapota automatikusan „Fizetett”-re változik.",
  "Account.Orders.Invoice.accountHolderName": "Számlatulajdonos neve:",
  "CheckoutView.review_externalForm": "Megrendelés leadása",
  "Subscribe.Successful.GoToStore.button": "Ugrás az áruházhoz",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.title3.NZ": "További díjak felszámítása nélkül",
  "Checkout.TaxInfoFields.TaxId.title": "Adóazonosító",
  "PayJunction.order_number": "Megrendelési szám:",
  "EmptyCategory.NoProducts.message": "Még nincsenek termékek ezen az oldalon",
  "Square.api_error.CARD_DECLINED": "A kártyája meghatározatlan okból elutasításra került. Kérjük, próbáljon meg másik kártyát használni.",
  "CartPage.NextSteps.Delivery.title": "Kézbesítési lehetőségek",
  "DateOption.empty_text": "További kategóriák megtekintése",
  "Checkout.DeliveryAddress.title": "Kézbesítés",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Weekly.description.with_price": "Miután előfizetett, a rendszer minden nap új megrendelést ad fel ezzel a termékkel. Minden megrendelésért automatikusan {amount} összeggel terheli meg Önt. Könnyedén kezelheti előfizetését, vagy bármikor lemondhatja további díjak nélkül.",
  "State.JO.MN": "Ma’an",
  "State.TW.TAO": "Taoyuan",
  "CartPage.Email.title_registered": "A rendelés állapotáról szóló frissítéseket a fiókjában megadott e-mail-címre küldjük.",
  "State.JO.MD": "Madaba",
  "ShoppingCartView.coupon_code": "Kuponkód:",
  "Checkout.Payment.Klarna.SliceItViewCart.Disabled.notice": "Nem áll rendelkezésre. Kérjük, válasszon másik fizetési módot",
  "State.JO.MA": "Al Mafraq",
  "Checkout.NextSteps.DeliveryAndPickup.title": "Kézbesítési és átvételi lehetőségek",
  "StripeBased.Common.Payment.note.failed_charge": "Sikertelen fizetés. A fizetésfeldolgozó a következő okot jelölte meg: „{message}”",
  "OrderComponent.free": "ingyenes",
  "Account.EmailSettings.change": "Módosítás",
  "Checkout.Shipping.Available.HoursLimit.Tomorrow.notice": "Ön munkaidőn kívül rendel. A rendelést legkorábban holnap {time} órakor szállítják ki.",
  "Account.Cookies.Subtitle.accepted": "Minden süti engedélyezve",
  "CartPage.RelatedProducts.title": "Lehet, hogy tetszik még",
  "State.VN.31": "Binh Dinh",
  "State.VN.30": "Gia Lai",
  "Messages.new": "Új",
  "CompareToPrice.default_name": "ennyi volt:",
  "State.UA.54": "Mikolajivi terület",
  "EWaySession.wrong_amount": "Téves vásárlási összeg",
  "Calendar.nextMonth.ADA.context": "Ugrás a következő hónapra",
  "State.VN.39": "Dong Nai",
  "State.VN.37": "Tay Ninh",
  "State.UA.58": "Csernyivci terület",
  "State.VN.36": "Ninh Thuan",
  "State.VN.35": "Lam Dong",
  "State.VN.34": "Khanh Hoa",
  "State.VN.33": "Dak Lak",
  "AccountSettings.pwd_do_not_match": "A jelszavak nem egyeznek",
  "State.VN.32": "Phu Yen",
  "Checkout.AddressFields.city": "Város",
  "Checkout.VatNumber_MT.placeholder": "MT12345678",
  "CountryBox.select_country": "-- Válasszon országot --",
  "LoginPopup.new_account": "Új fiók létrehozása",
  "State.VN.29": "Quang Ngai",
  "State.VN.41": "Long An",
  "State.VN.40": "Binh Thuan",
  "Account.Favorites.title": "Kedvencek",
  "State.UA.61": "Harkovi terület",
  "ChangePassword.submit": "Jelszó módosítása",
  "InvoiceTemplate.price": "Ár",
  "ProductDetails.Options.EmptySelection": "Jelölje meg az opcióit",
  "OrderComponent.discount_coupon": "Kedvezménykupon",
  "SamplePreview.SKU": "SKU 0006",
  "State.UA.65": "Odesszai terület",
  "State.VN.49": "Vinh Long",
  "State.UA.69": "Zaporizzsjai terület",
  "State.VN.47": "Kien Giang",
  "State.VN.46": "Tien Giang",
  "State.VN.45": "Dong Thap",
  "State.VN.44": "An Giang",
  "State.VN.43": "Ba Ria-Vung Tau",
  "Checkout.Payment.subtitle": "Válassza ki, hogyan szeretné kifizetni megrendelését:",
  "Checkout.Payment.GiftCards.ViewCart.notice": "Sajnáljuk, de jelenleg nem fogadunk el online fizetést ajándékutalványokra. A megrendelés folytatásához lépjen kapcsolatba velünk, vagy távolítsa el az ajándékutalványt a kosárból.",
  "SharePurchase.i_just_bought": "Most vettem",
  "SamplePreview.name": "Napszemüvegek",
  "WePay.Payment.error.3d_secure_failed": "A fizetés hitelesítési hiba miatt sajnos nem sikerült. Próbálja meg újra, vagy válasszon másik fizetési módot.",
  "State.VN.53": "Bac Kan",
  "State.VN.52": "Soc Trang",
  "CartPage.NextSteps.Shipping.methods_available": "Rendelkezésre áll: {list}",
  "State.UA.73": "Herszoni terület",
  "State.VN.51": "Tra Vinh",
  "State.VN.50": "Ben Tre",
  "State.UA.79": "Lvivi terület",
  "Checkout.Payment.WePay.GiftCards.ViewCart.action": "Kosár szerkesztése",
  "State.UA.76": "Ivano-frankivszki terület",
  "State.VN.59": "Ca Mau",
  "State.VN.58": "Binh Phuoc",
  "State.VN.57": "Binh Duong",
  "State.VN.56": "Bac Ninh",
  "State.VN.55": "Bac Lieu",
  "State.VN.54": "Bac Giang",
  "OrderTracker.fedex": "FedEx",
  "Square.api_error.TRANSACTION_LIMIT": "A kártyáját nem sikerült megterhelni: A fizetési összeg túl magas vagy túl alacsony. Próbáljon meg másik kártyát használni.",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description2.CA": "A megrendelését az Ön által kiválasztott időpontban szállítják, mintha teljes egészében kifizette volna",
  "Checkout.VatNumber_LV.placeholder": "LV12345678901",
  "CartPage.Email.change": "E-mail-cím módosítása",
  "State.VN.63": "Ha Nam",
  "State.UA.83": "Donyecki terület",
  "State.VN.61": "Hai Duong",
  "Checkout.Payment.Continue.button": "Folytatás",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.postal": "Számlázási irányítószám",
  "State.UA.88": "Kárpátontúli terület",
  "ProductDetails.BulkPricing.title": "Tömegár elérhető legalább {count} darab vásárlása esetén",
  "NewStorefront.your_favorites": "Kedvencek",
  "State.VN.69": "Thai Nguyen",
  "State.VN.68": "Phu Tho",
  "Checkout.AddressFields.Postal.postal.IE": "Eircode",
  "State.VN.67": "Nam Dinh",
  "State.VN.66": "Hung Yen",
  "Checkout.Shipping.ConflictingProducts.edit_cart": "Kosár szerkesztése a folytatáshoz",
  "PaymentMethod.full_name": "Tulajdonos teljes neve",
  "GiftCard.Deactivated.description": "Az ajándékkártya deaktiválásra került, és többé nem használható fel.",
  "Account.SubscriptionDetails.frequency_biweekly": "(kiszámlázva kéthetente egyszer)",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description2.AU": "A megrendelését az Ön által kiválasztott időpontban szállítják, mintha teljes egészében kifizette volna",
  "State.UA.91": "Luhanszki terület",
  "CartPage.Checkout.secure_notice": "Minden adatot titkosítva, biztonságos TLS-kapcsolaton keresztül továbbítunk.",
  "EWaySession.total_big": "A rendelés összege túl nagy az eWay-en keresztüli feldolgozáshoz",
  "Confirmation.Invoice.title": "A vásárlás befejezéséhez utalja át az esedékes összeget a PayPal-nek a következő dátumig: {date}",
  "State.UA.10": "Zsitomiri terület",
  "ProductBrowser.your_account": "Az Ön fiókja",
  "Subscriptions.FirstCharge.quarterly": "Első három hónap: {amount}",
  "State.UA.14": "Csernyihivi terület",
  "ProductFilters.ok": "Alkalmaz",
  "State.UA.18": "Cserkaszki terület",
  "ChooseLocationAndShippingPopup.choose_location": "Hely választása",
  "QIWI.phone_not_entered": "A telefonszám nincs megadva",
  "Confirmation.Invoice.bankName": "Bank:",
  "Confirmation.Invoice.accountHolderName": "Számlatulajdonos neve:",
  "PaymentMethod.echeck": "Echeck",
  "Checkout.Shipping.Available.HoursLimit.SomeDay.notice": "Ön munkaidőn kívül rendel. A rendelést legkorábban ezen a napon szállítják ki: {date}.",
  "Confirmation.OrderFailed.title": "Sikertelen fizetés",
  "Checkout.FreeOrder.message": "Ingyenes megrendelés, fizetés nem szükséges",
  "Account.SubscriptionDetails.cancel_subscription_note": "Lemondani készül előfizetését. Az előfizetés lemondása után a számlája nem kerül megterhelésre, és új megrendeléseket sem kerülnek leadásra.",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.subtitle": "Részletfizetés a következővel:",
  "State.UA.21": "Vinnyicai terület",
  "State.VN.06": "Yen Bai",
  "State.VN.05": "Son La",
  "Giropay.Payment.error.undefined": "Sajnos technikai probléma merült fel a fizetésfeldolgozónál. Kérjük, próbálkozzon újra, vagy válasszon másik fizetési módot.",
  "State.VN.04": "Cao Bang",
  "PaypalCheckout.tax": "Adó",
  "State.UA.25": "Kirovohradi terület",
  "State.VN.03": "Ha Giang",
  "State.VN.02": "Lao Cai",
  "State.VN.01": "Lai Chau",
  "OrderTracker.ups": "UPS",
  "State.UA.29": "Hmelnyicki terület",
  "CartPage.NextSteps.Payment.title": "Fizetéssel kapcsolatos információk",
  "ShoppingCartView.automatic_tax_vat": "ÁFA",
  "Checkout.VatNumber_PL.placeholder": "PL1234567890",
  "Notice.RepeatOrder.ItemsOutOfStock.Cart": "Ehhez a rendeléshez nem lehet összeállítani a bevásárlókosarat, mert jelenleg az összes termék kifogyott. Ha rendelést szeretne feladni, nézzen más termékek után a katalógusban.",
  "SampleProduct5.price": "95,00",
  "ShoppingCartView.discount": "Kedvezmény",
  "State.UA.33": "Rivnei terület",
  "PaypalCheckout.internal_error": "Belső hiba miatt nem folytatható a fizetés. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a weboldal adminisztrátorával.",
  "State.UA.36": "Poltavai terület",
  "State.VN.14": "Hoa Binh",
  "State.VN.13": "Quang Ninh",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.description.US": "4 kamatmentes részletfizetés, kéthetente, a pénztárnál",
  "SignInPage.PanelHeader.expired": "A bejelentkezési hivatkozás lejárt",
  "State.VN.09": "Lang Son",
  "State.VN.07": "Tuyen Quang",
  "ShoppingBagIcon.ItemsCount.plural": "{count} tétel",
  "State.VN.20": "Thai Binh",
  "State.UA.40": "Szumi terület",
  "State.UA.46": "Ternopili terület",
  "State.UA.43": "Volinyi terület",
  "State.VN.28": "Kon Tum",
  "State.UA.49": "Dnyipropetrovszki terület",
  "State.VN.27": "Quang Nam",
  "State.VN.26": "Thua Thien-Hue",
  "State.VN.25": "Quan Tri",
  "State.VN.24": "Quang Binh",
  "State.VN.23": "Ha Tinh",
  "State.VN.22": "Nghe An",
  "State.VN.21": "Thanh Hoa",
  "ShippingOptions.above_": "Sajnáljuk, nem szállítunk olyan csomagot, amely meghaladja a következőt: ",
  "State.VN.18": "Ninh Binh",
  "ResetPassword.retype_pwd": "Ismételje meg a jelszót",
  "PaypalCheckout.error.Common": "Sikertelen fizetés: {error_message}",
  "ProductDetails.Share.title": "Termék megosztása barátokkal",
  "Confirmation.ShippingMethod.title": "A megrendelés szállítási helye:",
  "EmptyCategory.ContinueShopping.button": "Vásárlás folytatása",
  "NewInvoice.tax_invoice_label": "Adószámla",
  "ProductDetails.next_product_text": "",
  "PaypalCheckout.invalid_payment_source": "Érvénytelen fizetési forrás",
  "Account.VatNumber.title_empty": "Ön ÁFA-nyilvántartásba vett vállalkozás?",
  "Klarna.Payment.note.pending_charge": "Függőben lévő kifizetés: 24 óráig is eltarthat, amíg visszaigazolják, hogy a fizetés sikeres volt-e vagy sem. A visszaigazolást követően a megrendelés állapota automatikusan frissülni fog.",
  "CategoryPathPanel.home": "Kezdőlap",
  "Checkout.TaxInfo.IT.description": "Adja meg adózási adatait az országa törvényei szerint, hogy számlát kaphasson a rendeléséről.",
  "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.CompanyFiscalCode.IT.subtitle": "Ahhoz, hogy számlát kapjon, adja meg cége adóalanyi azonosító számát.",
  "Subscriptions.Frequency.daily": "naponta",
  "PaymentDetails.enter_email1": "Adja meg e-mail-címét",
  "ProductFilters.to": "ide:",
  "Checkout.AddressFields.name": "Teljes név",
  "ProductBrowser.ModernButton.native_checkout": "Hitelkártyás fizetés",
  "Messages.incomplete": "Nincs teljesítve",
  "Klarna.Payment.UpdateSource.error.code.country_currency_mismatch": "Ez a fizetési mód jelenleg sajnos nem elérhető az Ön országában. Kérjük, válasszon másik fizetési módot.",
  "NewStorefront.sort_by_relevance": "Találati pontosság",
  "ChooseLocationAndShippingPopup.cancel": "Mégse",
  "Checkout.VatNumber_HU.placeholder": "HU12345678",
  "State.UA.01": "Kijev",
  "ShoppingCartView.or_use": "- vagy -",
  "Pager.page": "Oldal: ",
  "State.UA.07": "Kijevi terület",
  "Checkout.Delivery.free": "Ingyenes",
  "Confirmation.Subscriptions.quarterly.details": "Háromhavonta egyszer számlázott előfizetés",
  "ShoppingCart.quantity_limit": "Ön elérte a határértéket. Csak %1 darab tehető be.",
  "Calendar.weekdays_narrow.6": "Szo",
  "Messages.shipped": "Kiszállítva",
  "Calendar.weekdays_narrow.5": "P",
  "Calendar.weekdays_narrow.4": "Cs",
  "Calendar.weekdays_narrow.3": "Sze",
  "Calendar.weekdays_narrow.2": "K",
  "ProductsListLayout.grid": "Rács",
  "Calendar.weekdays_narrow.1": "H",
  "Calendar.weekdays_narrow.0": "Va",
  "Notice.RepeatOrder.InvalidURL.Cart": "Valami rosszul sült el, és ehhez a rendeléshez nem lehet beállítani a bevásárlókosarat. Lapozza fel a webáruház katalógusát, és a rendelés feladásához helyezze a termékeket a kosárba manuálisan.",
  "ProductDetails.CartItems.singular": "1 darab a kosárban",
  "ProductDetails.share_header": "Sharecc",
  "OrderComponent.tax": "ÁFA",
  "Subscriptions.Frequency.annually": "évente",
  "Language.fil": "filippínó",
  "CheckoutServiceImpl.required_fields": "Kérjük, adja meg szállítási/számlázási címét, hogy kiszámíthassuk a szállítási költségeket. Megjegyzés: Az állam/megye, az irányítószám és az ország kötelezően kitöltendő mezők.",
  "Checkout.ExtraFields.Empty.error": "Adja meg a következőket:",
  "GiftCards.error.EXPIRED": "Sajnáljuk, az ajándékutalvány már lejárt.",
  "GiftCard.Deactivated.Contact.description": "Ha úgy gondolja, hogy tévedés történt, kérjük, értesítsen minket.",
  "Klarna.Payment.note.pending_source": "A megrendelés „Fizetésre vár” állapotban van, mert a pénzt még nem utalták át a számlájára. Amint a Klarna megterheli a vásárló számláját, a megrendelés állapota automatikusan „Fizetett”-re változik.",
  "PayuIndia.cod_response": "A megrendelés „utánvétes” fizetés miatt sorban áll",
  "ShoppingCartView.cancel": "Mégse",
  "CategoryViewOrder.name_asc": "Név: A-tól Z-ig",
  "Account.Orders.EmptyState.button": "Vásárlás indítása",
  "ProductDetails.sku": "SKU ",
  "CheckoutView.ach_label": "Fizetés bankszámlával",
  "PleaseSignIn.please_sign_in": "Az oldal megtekintéséhez jelentkezzen be:",
  "RecoverPasswordPopup.wrong_email": "Helytelen e-mail-cím",
  "SampleProduct5.name": "Városi kézitáska",
  "Account.Discounts.percentage": "{percent}-os árengedmény minden megrendelésre",
  "Checkout.AddressFields.country": "Ország",
  "Checkout.Payment.Klarna.PayNowViewCart.Disabled.notice": "Nem áll rendelkezésre. Kérjük, válasszon másik fizetési módot",
  "ChangeOptionsPopup.change_options": "Beállítások módosítása",
  "SignInPage.RightPanel.sendButtonText": "Bejelentkezési hivatkozás kérése",
  "OrderBox.time": "Idő \u003cspan\u003e",
  "QIWI.phone_only_digits": "A telefonszám csak számjegyeket tartalmazhat",
  "Person.wrong_zip": "Helytelen irányítószám-formátum. 00000 vagy 00000-0000 formátumú irányítószámot adjon meg.",
  "PaymentMethod.Afterpay.name": "Afterpay",
  "Checkout.Payment.SEPA.SepaIbanInput.empty.notice": "Adja meg IBAN-kódját",
  "ProductDetails.wholesale_discount": "{discountAmount}%-os árengedmény",
  "Confirmation.Subscriptions.manage_subscription_link": "Előfizetés kezelése",
  "PaymentMethodForm.additional_information": "További információ",
  "CartPage.GiftCard.description": "Van ajándékutalványa?",
  "ResetPassword.reset_password": "Jelszó visszaállítása",
  "EnvelopedButton.incorrect_form": "Kérjük, javítsa ki a kijelölt mezőket!",
  "Checkout.Shipping.free_shipping_coupon": "Ingyenes utalvánnyal",
  "OrderComponent.payment_method": "Fizetési mód",
  "AuthorizeNetEmlSession.zero": "Sajnos %1 nem engedélyezi a nulla végösszegű megrendelések kifizetését. Kérjük, használjon más fizetési módot, vagy lépjen kapcsolatba velünk.",
  "CartPage.ContinueShopping.description": "Hiányol egy terméket?",
  "NewStorefront.sort_by_price_low": "Ár: növekvő sorrendben",
  "PaymentDetails.wrong_email": "Helytelen e-mail-cím",
  "Stripe.Payment.error.undefined": "A fizetés sajnos sikertelen. Próbálja meg újra, vagy válasszon másik fizetési módot.",
  "Checkout.Payment.SEPA.SepaIbanInput.title": "IBAN",
  "Checkout.Payment.CreditCard.title": "Biztonságos fizetési felület",
  "Checkout.Shipping.ConflictingProducts.error_with_carts_description": "Azonban mindent megvásárolhat, amit kiválasztott, ha felosztja a kosár tartalmát, és az egyes tételeket külön-külön rendeli meg. Íme egy példa arra, hogyan oszthatja fel kosarát több megrendelésre:",
  "NewInvoice.TotalTax": "Adó összesen",
  "InvoiceTemplate.tax": "Adó",
  "State.VN.CT": "Can Tho",
  "ProductDetails.right_arrow": "jobb",
  "Checkout.Taxes.unable_to_calculate": "Nem lehetett kiszámítani az adókat. Próbálja meg frissíteni az oldalt, és ha ez sem segít, kérjük, forduljon hozzánk.",
  "BuyNow.buy_now": "Vásárlás",
  "Checkout.VatNumber_DK.placeholder": "DK12 34 56 78",
  "NewInvoice.InvoicePayment.description": "A(z) {companyName} az Önnel szembeni követelést a PayPal (Europe) S.àr.l. et Cie, S.C.A.-ra engedményezte egy hatályos faktoringszerződés keretében. A tartozásmentesítő hatású kifizetések kizárólag a PayPal (Europe) S.àr.l. et Cie, S.C.A. részére teljesíthetők.",
  "State.VN.DN": "Da Nang",
  "Checkout.Delivery.speed_single": "Szállítási idő: {speed} munkanap",
  "Account.SubscriptionDetails.change_payment_method_button": "Fizetési adatok módosítása",
  "TermsPopup.terms": "Felhasználási feltételek",
  "ProductBrowser.not_avail": "A kért termék sajnos nem elérhető",
  "NewInvoice.deliverTo": "Kézbesítés a következőnek:",
  "Account.SubscriptionDetails.delivery_info": "Szállítási vagy kézbesítési adatok",
  "NewStorefront.sort_by_date": "Újdonságok",
  "ProductDetails.Subscriptions.oneTimeOption.button": "Egyszeri vásárlás",
  "Checkout.Subscription.charge.shipping_included": "(tartalmazza a szállítás költségét)",
  "ProductBrowser.ModernButton.place_order": "Megrendelés leadása",
  "PagingBar.pages": "Lapok:",
  "Checkout.AddressFields.city.optional": "Város (opcionális)",
  "OrderBox.payment_status": "Fizetés állapota: ",
  "Confirmation.ContinueShopping.button": "Vásárlás folytatása",
  "SampleProduct7.price": "15,50",
  "CartPage.Summary.Shipping.label": "Szállítás",
  "Checkout.VatNumber_SI.placeholder": "SI12345678",
  "ProductDetails.sold_out": "Kifogyott",
  "ProductDetails.add_more_files": "További fájlok hozzáadása...",
  "GiftCards.error.RATE_LIMIT": "Most nem tudtuk alkalmazni az ajándékutalványt. Hamarosan próbálkozzon újra.",
  "Account.Email.error": "Kérjük, adjon meg egy érvényes e-mail-címet",
  "OrderComponent.shipping": "Szállítás",
  "AccountSettings.email": "E-mail",
  "AccountSettings.wrong_email": "Az e-mail-cím helytelen vagy a domain nem létezik",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Weekly.description": "Az előfizetést követően minden héten új megrendelést adunk le ezzel a termékkel. Minden megrendelés után automatikusan ugyanazzal az összeggel terheljük meg kártyáját. Könnyedén kezelheti előfizetését, vagy bármikor lemondhatja azt további költségek nélkül.",
  "Checkout.AddressFields.Address.line2_placeholder": "Lakás, épület, lakosztály, emelet stb.",
  "ProductDetails.in_bag_items_no_more_available": "{count} darab a kosárban, nincs több elérhető",
  "ShoppingCart.one_item": "Már csak egyetlenegy darab van készleten.",
  "ChooseLocationAndShippingPopup.apply_location": "Hely alkalmazása",
  "OrderBox.subtotal": "Részösszeg",
  "CategoryPathPanel.separator": " \u003e ",
  "Checkout.TaxInfo.Continue.button": "Folytatás",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.name_required": "Adja meg a kártyán szereplő nevet",
  "ShoppingCart.free_shipping": "Ingyenes szállítás",
  "Notice.TrackingConsent.title": "Adatvédelmi nyilatkozat",
  "FilesOption.mobile_not_supported": "Ez az opció a mobilváltozatban nem állítható be. ",
  "NewInvoice.DateTimeInterval": "{date}, {timeFrom}–{timeTo}",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description2.NZ": "A megrendelését az Ön által kiválasztott időpontban szállítják, mintha teljes egészében kifizette volna",
  "GiftCard.Common.Contact.Phone": "Telefonszám: {phoneNumber}",
  "TaxExemption.reversed_tax_applied": "ÁFA – Fordított adózás",
  "CartPage.Coupon.Applied.free_shipping_for_all": "Alkalmazott kedvezmény: ingyenes szállítás",
  "OrderFailure.change_shipping": "Szállítási cím módosítása",
  "ProductDetails.AddMoreFiles.action": "További fájlok hozzáadása...",
  "PlaceOrder.review": "Kérjük, tekintse át a fenti információkat, majd kattintson a „Megrendelés leadása” gombra",
  "SignInPage.PanelText.invalid": "A megadott hivatkozás érvénytelen. Kérjük, adja meg az e-mail-címét, és kap egy új hivatkozást, amelyen be tud jelentkezni.",
  "CartPage.Subscription.badge.annually": "Évente egyszer",
  "Notice.RepeatOrder.ItemsOutOfStock": "Ezt a rendelést nem ismételheti meg, mert nincs készleten egyik termék sem. Ha rendelést szeretne feladni, nézzen más termékeket a katalógusban.",
  "GiftCards.error.FULLY_REDEEMED": "Ezt az ajándékutalványt már beváltották.",
  "Person.wrong_zip1": "Helytelen irányítószám-formátum. A0A 0A0 formátumú irányítószámot adjon meg.",
  "Minicart.shopping_bag": "Bevásárlókosár",
  "CartPage.Coupon.link": "Kupon beváltása",
  "ProductsList.results": " Eredmények",
  "Square.api_error.INTERNAL_SERVER_ERROR": "Sajnáljuk, a fizetés feldolgozása sikertelen. Nem vettek le pénzt a számlájáról.",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.postal_not_valid": "Az irányítószám nem tűnik helyesnek. Adja meg az irányítószámot pontosan úgy, ahogyan az a hitelkártya-kivonaton szerepel.",
  "NewInvoice.InvoicePayment.title": "A vásárlás befejezéséhez utalja át az esedékes összeget a PayPal-nek a következő dátumig: {date}",
  "OrderComponent.sku": "SKU ",
  "StripeBased.PaymentIntent.Payment.error.requires_payment_method_after_return": "Ön megszakította a fizetést. A megrendelés befejezéséhez kísérelje meg újra a fizetést.",
  "NewInvoice.InvoicePayment.accountHolderName": "Számlatulajdonos neve:",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.code_placeholder": "CVC",
  "Messages.returned": "Visszaküldve",
  "CartPage.Coupon.Apply.button": "Alkalmaz",
  "ProductDetails.Afterpay.Price.ViewDetails.action": "Részletek megtekintése",
  "Checkout.DemoOrder.message": "Ez az áruház demó üzemmódban működik, és csak tesztrendeléseket fogad el. Frissítésre van szükség ahhoz, hogy az ügyfelek számára lehetővé váljon a fizetés.",
  "Account.Discounts.absolute_for_orders_over_subtotal": "{amount} árengedmény jár minden {total} fölötti értékű megrendelés esetén",
  "Checkout.NextSteps.Payment.title": "Fizetéssel kapcsolatos információk",
  "Account.Orders.title": "Megrendelések",
  "ProductFilters.title": "Szűrők",
  "Checkout.VatNumber_HR.placeholder": "HR12345678901",
  "CartPage.Summary.Coupon.absolute_discount": "Kuponos kedvezmény",
  "GiftCard.Expired.description": "Az ajándékutalvány lejárt.",
  "Language.es_419": "dél-amerikai spanyol",
  "ShoppingCartView.is_grater_then": "nagyobb mint az elérhető darabszám. ",
  "Customer.favorites_signin_warning_create_account": "Hozzon létre új fiókot,",
  "Confirmation.Invoice.IBAN": "IBAN:",
  "Checkout.AddressTabs.local_delivery": "Kézbesítés a tartózkodási helyemre",
  "SampleProduct1.price": "19,00",
  "Confirmation.EmailUpdate.subtitle": "A megrendelés-visszaigazolást és a tájékoztatásokat a következő címre küldjük: {email}",
  "CartPage.Summary.Discount.absolute_for_member_and_over_subtotal": "{membership} kedvezmény jár minden {total} fölötti értékű megrendelés esetén",
  "CustomerProfileModel.password_char": "A jelszónak latin betűkből, számjegyekből vagy szimbólumokból kell állnia _-#@@~$%^\u0026amp;*()?/. ",
  "Account.Favorites.singular": "1 tétel",
  "Calendar.months_short.11": "Dec",
  "Calendar.months_short.10": "Nov",
  "Checkout.Payment.BillingAddress.other_address": "Egyéb cím használata",
  "Messages.paid": "Kifizetve",
  "Account.EmailSettings.Subtitle.declined": "Csak a rendelések állapotfrissítései vannak engedélyezve",
  "State.UA.95": "Krími Autonóm Köztársaság",
  "State.VN.73": "Hau Giang",
  "State.VN.72": "Dak Nong",
  "State.VN.71": "Dak Bien",
  "State.VN.70": "Vinh Phuc",
  "State.UA.99": "Szevasztopol",
  "PaymentMethod.pcheck": "Személyi csekk",
  "ShoppingCartView.off": "ki",
  "Giropay.Payment.error.not_configured": "Ez a fizetési mód sajnos még nincs beállítva a fizetések elfogadására. Kérjük, használjon más fizetési módot, vagy forduljon hozzánk segítségért.",
  "NameYourPrice.ProductsList.subtitle": "Ingyenes vagy az Ön által megadott ár",
  "ProductDetails.Subscriptions.moreThanOne.error_message": "Sajnáljuk, de nem lehetnek különböző számlázási időszakkal rendelkező előfizetéses termékek ugyanabban a megrendelésben. A termék kosárba helyezéséhez távolítsa el a másik számlázási időszakkal rendelkező terméket.",
  "DateRangeBox.27": "A következő 3 óra",
  "DateRangeBox.26": "Elmúlt 24 óra",
  "DateRangeBox.21": "Tegnap",
  "TextOption.empty_text": "Ez a mező nem lehet üres",
  "DateRangeBox.20": "Ebben a negyedévben",
  "ShoppingCartService.already_applied": "Már érvényesített kupont",
  "DateRangeBox.23": "Az elmúlt 30 nap",
  "DateRangeBox.22": "Az elmúlt 7 nap",
  "ProductDetails.BulkPricing.PriceTable.Price": "Tételenkénti ár",
  "Checkout.Payment.CreditCard.Fields.number_placeholder": "A kártyán szereplő szám",
  "DateRangeBox.29": "A következő 3 nap",
  "DateRangeBox.28": "A következő 24 óra",
  "SOFORT.Payment.error.code.payment_method_unactivated": "Sajnáljuk, ez a fizetési mód jelenleg nem elérhető, mert nem volt aktiválva a Stripe-fiókban.",
  "CartPage.Summary.total": "Összesen",
  "ProductFilters.price_or_less": "{priceTo} alatt",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.invalid_csc": "Érvénytelen biztonsági kód (CVC/CVV). Kérjük, próbálja meg újra, és adja meg a biztonsági kódot pontosan a kártyára nyomtatott módon.",
  "CartPage.NextSteps.Shipping.description": "Válassza ki, hogy a megrendelést hogyan szállítsák ki Önnek.",
  "DateRangeBox.16": "Ma",
  "CheckoutView.exp_date": "Lejárat dátuma",
  "StripeBased.Common.Payment.error.low_amount": "A megrendelés összege kisebb, mint a fizetési mód által megengedett minimális összeg. Kérjük, használjon más fizetési módot, vagy forduljon hozzánk segítségért.",
  "Checkout.TaxInfo.TaxpayerType.Individual.subtitle": "Magánszemélyként nincs szükség további adózási adatokra. Most már tovább mehet a pénztárba.",
  "DateRangeBox.11": "Dátumtartomány",
  "Checkout.Completed.Delivery.title": "Szállítási mód",
  "Checkout.Delivery.title": "Kézbesítési mód",
  "DateRangeBox.18": "Ebben az évben",
  "DateRangeBox.17": "Ebben a hónapban",
  "ShoppingCart.the_number_of_products_": "A kosarában lévő különböző termékek száma",
  "DateRangeBox.19": "Ezen a héten",
  "State.FI.17": "Satakunta",
  "State.FI.18": "Nyland tartomány",
  "State.FI.19": "Délnyugat-Finnország",
  "State.FI.13": "Észak-Karjala",
  "State.FI.14": "Észak-Pohjanmaa",
  "State.FI.15": "Észak-Savo",
  "Checkout.VatNumber_DE.placeholder": "DE123456789",
  "State.FI.16": "Päijänne Tavastia",
  "CheckoutView.invalid_card_date": "Érvénytelen dátum. A lejárati dátum nem lehet múltbeli dátum.",
  "ShippingOption.day": "(1 nap)",
  "ProductDetails.Afterpay.Popup.Benefits.description2.GB": "A megrendelését az Ön által kiválasztott időpontban szállítják, mintha teljes egészében kifizette volna",
  "State.FI.10": "Lappföld",
  "State.FI.11": "Pirkanmaa",
  "NewInvoice.paid_via": "Fizetési mód",
  "ShoppingBagIcon.label": "Kosár",
  "State.FI.12": "Ostrobothnia",
  "CategoryViewOrder.price_desc": "Ár: csökkenő sorrendben",
  "GiftCard.Common.Card.InitialBalance": "Kezdeti egyenleg: {amount}",
  "State.FI.06": "Tavastia Proper",
  "State.FI.07": "Central Ostrobothnia",
  "State.FI.08": "Közép-Finnország",
  "State.FI.09": "Kymenlaakso",
  "State.FI.02": "Dél-Karjala",
  "State.FI.03": "Dél-Pohjanmaa",
  "Square.error.not_configured": "A fizetési mód nincs konfigurálva",
  "State.FI.04": "Savonia",
  "State.FI.05": "Kainuu",
  "DateRangeBox.30": "A következő 7 nap",
  "Confirmation.YandexKassa.PaymentFailure.Reason.issuer_unavailable": "A fizetés-feldolgozó szolgáltatás nem elérhető. Válasszon másik fizetési módot, vagy később próbálja meg újra.",
  "Account.Subscriptions.more": "és további {count}",
  "Messages.processing.duplicate": "Teljesítés folyamatban",
  "Checkout.NextSteps.Payment.description": "Válassza ki a fizetési módot, és adja meg a hitelesítési adatait.",
  "Confirmation.ContactUs.title": "Kérdése van?",
  "Checkout.Payment.PayOrder.button": "Fizetési összeg: {total}",
  "DateRangeBox.31": "A következő 30 nap",
  "CartPage.Summary.totalExcludingTax": "Adó nélkül összesen",
  "Checkout.Address.title": "Szállítás és kézbesítés",
  "State.FI.01": "Åland",
  "ShippingDetails.pickupInstruction_footer": "Amint megrendelésre készen áll az átvételre, küldünk Önnek egy megerősítő e-mailt, amely tartalmazza az átvétellel kapcsolatos információkat"
}